Sousse (original) (raw)

dbo:abstract

سُوسَة هي مدينة تونسية، تقع على بعد 140 كم جنوب العاصمة، وتقع وسط السواحل الشرقية لتونس. (ar)
Sussa —en àrab سوسة, Sūsa; coneguda també per la forma francesa del seu nom, Sousse— és una ciutat de Tunísia, capital de la governació homònima i tercera ciutat del país, situada a la costa oriental, en un turó de 40 metres d'altura que domina la kasba, delimitada per dos rierols, l', amb el seu afluent l', al nord i nord-oest, i l' al sud, proper a la llacuna salada o sabkha de Sussa. El clima és suau (11 graus de mitjana a l'hivern) i pluja de 69 dies l'any amb 327 mm, i només 10% de dies ennuvolats de manera important; té més de 3300 hores de sol a l'any i 9 hores al dia que arriben a 12 al juliol (6 el desembre). Està densament poblada (uns 200 habitants per km², mentre la mitjana de Tunísia és de 60 habitants per km²) i formada per unes trenta aglomeracions petites i properes una a l'altra en un radi de 25 km que conformen la ciutat i els suburbis. La municipalitat té 173.047 habitants i l'aglomeració urbana ronda o potser passa els 400.000. El port de Sussa és avui dia el darrer del país entre els ports comercials però té una bona activitat i exporta entre altres coses la sal de Sahline (des del 1951) amb 50.000 tones any. L'economia agrícola de la zona de la rodalia està basada en l'olivera però cada cop més i són presents els fruiters. La indústria està molt present a la ciutat sobretot els fils i tèxtil, els derivats de cereals, i la fabricació de pots i plats. L'aeroport més proper de Sussa és el de Monastir a uns 25 km al sud; al nord de Sussa, a Enfidha (gairebé 40 km), s'està construint un nou aeroport internacional. (ca)
Súsa (arabsky سوسة‎, francouzsky Sousse) je přístavní město v Tunisku, asi 140 km jihozápadně od Tunisu na břehu Středozemního moře, v jižní části zálivu Hammámet. V roce 2004 zde žilo kolem 173 000 obyvatel, takže je třetím největším tuniským městem po Tunisu a Sfaxu. Je správním městem stejnojmenného guvernorátu o rozloze 2 669 km² a s 622 000 obyvateli. Stará část města, medína, byla v roce 1988 zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. Je zde rozvinutý cestovní ruch s mnoha hotely a plážemi. Ve městě sídlí jeden z nejúspěšnějších afrických fotbalových klubů Étoile Sportive du Sahel, založený v roce 1925. (cs)
Η Σους ή Σούσσα (Sousse, Soussa, αραβικά: سوسة σούσα) είναι πόλη στην Τυνησία, πρωτεύουσα του κυβερνείου Σους. Το 2014 είχε 271.428 κατοίκους και ήταν η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, μετά την πρωτεύουσα Τύνιδα και το Σφαξ. Βρίσκεται στο κεντρικό-ανατολικό τμήμα της χώρας, 140 χιλιόμετρα νότια της Τύνιδας, στον κόλπο του Χαμμαμέτ, τμήμα της Μεσογείου. Η μεντίνα της πόλης έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO το 1988. (el)
Sousse ([suːs], arabisch سوسة, DMG Sūsa) ist eine Hafenstadt am Mittelmeer und zugleich die drittgrößte Stadt in Tunesien. Der Name ist berberischen Ursprungs; entsprechende Parallelen finden sich in Libyen. Im Süden Marokkos wird eine ganze Region als Bilād as-Sūs bezeichnet. Die Stadt liegt rund 130 Kilometer südlich der tunesischen Hauptstadt Tunis im Süden des Golf von Hammamet am Mittelmeer. Die Stadt hat 221.530 Einwohner, mit ihrem weiteren Umland 559.876 (2014). Sie ist Hauptstadt des Gouvernorat Sousse (wilāyat Sousse / ولاية سوسة / wilāyat sūsa) (2014: 699.001 Einwohner) und Metropole des tunesischen Sahel. (de)
Sousse (prononco "Sus", arabe سوسة, per latinaj literoj Sūsa), esperente Suso, estas marborda urbo ĉe la mediteranea maro kaj la tria plej granda urbo de Tunizio. La urba nomo devenas el la berbera lingvo. Sousse situas en la sudo de la Golfo de Hamamat, proksimume 130 kilometrojn sude de la tunizia ĉefurbo Tunizo. Dum la jaro 2005 la urbo havis 220.000 enloĝantojn. (eo)
Susa (arabieraz: سوسة‎, Sūsa; amazigeraz: Susa; frantsesez: Sousse) Tunisia iparraldeko hiri eta portua da. Antzinean Hadrumetum izendatua, Hammameteko golkoaren kostaldean dago. UNESCOk bere medina Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée). Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième. La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988. (fr)
La ciudad de Susa (en árabe سوسة, Sūsah; en francés: Sousse), capital de la gobernación de Susa, está situada en la costa este de Túnez, a 140 km al sur de la ciudad de Túnez, y tiene 206 413 habitantes (estimados en 2004). Está bañada por el mar Mediterráneo y por el golfo de Hammamet. Susa se llamaba Hadrumetum, durante la época púnica. (es)
Is cathair é Sousse nó Soussa (Araibis: سوسة‎) sa Túinéis. Tá sé mar phríomhchathair na Gobharnóireachta Sousse. Tá sé suite 140 ciliméadar ó dheas ón bpríomhchathair, Túinis. Tá 271,428 inhabitants (2014) ina gcónaí ann. Tá Sousse suite i lár-oirthir na tíre ar , sé sin an an Mheánmhuir. Ceaptar go bhfuil bunús Beirbeireach ag an logainm: tá logainmneacha den chineáil chéanna i Libia agus i ndeisceart Mharacó (msh. Bilād al-Sūs). Tá an geilleagar ag braith ar trealamh iompair, bia próiseáilte, ola olóige, teicstílí agus turasóireacht. Tá ollscoil ann freisin: Université de Sousse. (ga)
Sousse (bahasa Arab: سوسة Sūsah) adalah kota terbesar ketiga Tunisia, terletak sekitar 140 km di sebelah selatan Tunis, ibu kota Tunisia. Penduduknya berjumlah 546.413 jiwa (2004). Sousse berada di bagian timur-tengah negeri, dekat Teluk Hammamet, bagian Laut Tengah. Nama ini mungkin berasal dari bahasa Berber: nama serupa dapat ditemukan di Libya dan selatan Maroko (Bilādus Sūs). Ibukota Governorat Sousse ini menggantungkan ekonomi pada peralatan angkutan, makanan awetan, minyak zaitun, tekstil, dan pariwisata. Di sini terdapat . (in)
Sousse or Soussa (Arabic: سوسة, ; Berber: Susa) is a city in Tunisia, capital of the Sousse Governorate. Located 140 km (87 mi) south of the capital Tunis, the city has 271,428 inhabitants (2014). Sousse is in the central-east of the country, on the Gulf of Hammamet, which is a part of the Mediterranean Sea. Its economy is based on transport equipment, processed food, olive oil, textiles, and tourism. It is home to the Université de Sousse. (en)
Susa (in arabo: سوسة‎, Sūsa; in francese Sousse) è una città della Tunisia di 270.000 abitanti, capoluogo del governatorato omonimo e terza del paese per popolazione (dopo Tunisi e Sfax), nonché uno dei suoi poli turistici più importanti. Nel 1988 la sua medina è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dall'UNESCO. In questa città lo scrittore francese Maupassant conclude il viaggio sul suo yacht attraverso il Mediterraneo, esperienza descritta in dettaglio in La vie errante (1890). (it)
수스(영어: Sousse, 아랍어: سوسة)는 튀니지 수스 주의 주도이다. 인구는 271,428명(2014년)으로 튀니스, 스팍스에 이어 튀니지에서 3번째로 가장 크다. 올리브 농사와 관광업이 주요 경제 요소다. 특히 올리브밭의 면적은 2,500제곱킬로미터다. (ko)
スース（フランス語: Sousse）またはスーサ（アラビア語: سوسة‎ Sūsa、フランス語: Soussa）はチュニジアの都市。チュニスの南約140kmに位置するチュニジア第三の都市で、人口は約43万人。スース県の県都である。町は美しく、「サヘルの真珠」といわれる。旧市街（アラビア語でメディナ）はユネスコ世界遺産に登録されている。 (ja)
Susa (fen. 𐤀𐤃‬𐤓‬𐤌𐤕‬, łac. Hadrumetum, arab. ‏سوسة‎ = Sūsah, fr. Sousse) – miasto portowe we wschodniej Tunezji, w regionie nad zatoką (Morze Śródziemne), stolica Gubernatorstwa Susa, położone 143 kilometry na południe od Tunisu. Susa jest trzecim co do wielkości portem w Tunezji. Kurort wypoczynkowy nad Morzem Śródziemnym, do którego ściąga rocznie ponad półtora miliona turystów. Do miasta należy port jachtowy Marsa al-Kantawi. W Susie urodził się były prezydent Republiki Tunezyjskiej Zin Al-Abidin Ben Ali. Miasto, ze względu na starożytną historię i zabytki, wpisane jest na listę UNESCO. (pl)
Sousse of Soussa (سوسة Sūsah) is een stad in het oosten van Tunesië, aan de Middellandse Zee. Het is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement. De stad ligt ongeveer 140 kilometer ten zuiden van de hoofdstad Tunis. Sousse telde 173.047 inwoners bij de volkstelling van 2004 (tegen 83.509 bij die van 1984). Bij de laatste volkstelling van 2014 steeg dit aantal nog meer naar 271.428 inwoners. Dat aantal ligt echter veel hoger als de verschillende voorsteden worden meegeteld. (nl)
Susa (em francês: Sousse; em árabe: سوسة; romaniz.: Susa) é uma cidade e município da costa oriental da Tunísia e capital da província homónima. O município tem 45 km² de área e em 2004 tinha 173 047 habitantes (densidade: 3 845,5 hab./km²). Na Antiguidade e Idade Média a cidade teve os nomes de Hadrim e Hadrumeto. A cidade situa-se à beira do golfo de Hammamet do mar Mediterrâneo, 150 km a sudeste de Tunes, 93 km a sul de Hammamet, 21 km a noroeste de Monastir, 57 km a leste de Cairuão e 135 km a norte de Esfax. (pt)
Sousse (arabiska سوسة, Sūsa) är Tunisiens tredje största stad, belägen vid landets östkust, cirka 110 km sydost om Tunis. Den hade 221 530 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
Сус (араб. سوسة‎, Сус; фр. Sousse) — богатый историческими памятниками город-порт на средиземноморском побережье Туниса, административный центр одноимённого вилайета, главный центр 675-тысячной собственной агломерации и 1,5-миллионной полицентрической конурбации Сус—Монастир—Махдия, третий по величине город страны. Популярный морской курорт. Население — 271 тыс. жителей (2014). Старая часть города (медина) с 1988 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
苏塞（阿拉伯语：سوسة‎ ）位于突尼西亞东部哈马马特湾畔，是苏塞省的首府。位於首都突尼斯以南140公里（87英里），有人口271,428人（2014年）。蘇塞是一個渡假勝地，深受歐洲遊客歡迎。2015年6月26日，當地發生恐怖襲擊，至少27人死。 (zh)
Сус (фінік. גדַרְמֵתְּ / ; араб. سوسة‎; фр. Sousse) — туніське місто на березі затоки Хаммамет Середземного моря. Населення — 173 047 мешканців (2004). (uk)

dbp:source

Voodoo Skies for record temperatures (en)
Climate-Data.org, Weather2Travel for rainy days and sunshine (en)

rdfs:comment

سُوسَة هي مدينة تونسية، تقع على بعد 140 كم جنوب العاصمة، وتقع وسط السواحل الشرقية لتونس. (ar)
Súsa (arabsky سوسة‎, francouzsky Sousse) je přístavní město v Tunisku, asi 140 km jihozápadně od Tunisu na břehu Středozemního moře, v jižní části zálivu Hammámet. V roce 2004 zde žilo kolem 173 000 obyvatel, takže je třetím největším tuniským městem po Tunisu a Sfaxu. Je správním městem stejnojmenného guvernorátu o rozloze 2 669 km² a s 622 000 obyvateli. Stará část města, medína, byla v roce 1988 zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. Je zde rozvinutý cestovní ruch s mnoha hotely a plážemi. Ve městě sídlí jeden z nejúspěšnějších afrických fotbalových klubů Étoile Sportive du Sahel, založený v roce 1925. (cs)
Η Σους ή Σούσσα (Sousse, Soussa, αραβικά: سوسة σούσα) είναι πόλη στην Τυνησία, πρωτεύουσα του κυβερνείου Σους. Το 2014 είχε 271.428 κατοίκους και ήταν η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, μετά την πρωτεύουσα Τύνιδα και το Σφαξ. Βρίσκεται στο κεντρικό-ανατολικό τμήμα της χώρας, 140 χιλιόμετρα νότια της Τύνιδας, στον κόλπο του Χαμμαμέτ, τμήμα της Μεσογείου. Η μεντίνα της πόλης έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO το 1988. (el)
Sousse (prononco "Sus", arabe سوسة, per latinaj literoj Sūsa), esperente Suso, estas marborda urbo ĉe la mediteranea maro kaj la tria plej granda urbo de Tunizio. La urba nomo devenas el la berbera lingvo. Sousse situas en la sudo de la Golfo de Hamamat, proksimume 130 kilometrojn sude de la tunizia ĉefurbo Tunizo. Dum la jaro 2005 la urbo havis 220.000 enloĝantojn. (eo)
Susa (arabieraz: سوسة‎, Sūsa; amazigeraz: Susa; frantsesez: Sousse) Tunisia iparraldeko hiri eta portua da. Antzinean Hadrumetum izendatua, Hammameteko golkoaren kostaldean dago. UNESCOk bere medina Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée). Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième. La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988. (fr)
La ciudad de Susa (en árabe سوسة, Sūsah; en francés: Sousse), capital de la gobernación de Susa, está situada en la costa este de Túnez, a 140 km al sur de la ciudad de Túnez, y tiene 206 413 habitantes (estimados en 2004). Está bañada por el mar Mediterráneo y por el golfo de Hammamet. Susa se llamaba Hadrumetum, durante la época púnica. (es)
Is cathair é Sousse nó Soussa (Araibis: سوسة‎) sa Túinéis. Tá sé mar phríomhchathair na Gobharnóireachta Sousse. Tá sé suite 140 ciliméadar ó dheas ón bpríomhchathair, Túinis. Tá 271,428 inhabitants (2014) ina gcónaí ann. Tá Sousse suite i lár-oirthir na tíre ar , sé sin an an Mheánmhuir. Ceaptar go bhfuil bunús Beirbeireach ag an logainm: tá logainmneacha den chineáil chéanna i Libia agus i ndeisceart Mharacó (msh. Bilād al-Sūs). Tá an geilleagar ag braith ar trealamh iompair, bia próiseáilte, ola olóige, teicstílí agus turasóireacht. Tá ollscoil ann freisin: Université de Sousse. (ga)
Sousse (bahasa Arab: سوسة Sūsah) adalah kota terbesar ketiga Tunisia, terletak sekitar 140 km di sebelah selatan Tunis, ibu kota Tunisia. Penduduknya berjumlah 546.413 jiwa (2004). Sousse berada di bagian timur-tengah negeri, dekat Teluk Hammamet, bagian Laut Tengah. Nama ini mungkin berasal dari bahasa Berber: nama serupa dapat ditemukan di Libya dan selatan Maroko (Bilādus Sūs). Ibukota Governorat Sousse ini menggantungkan ekonomi pada peralatan angkutan, makanan awetan, minyak zaitun, tekstil, dan pariwisata. Di sini terdapat . (in)
Sousse or Soussa (Arabic: سوسة, ; Berber: Susa) is a city in Tunisia, capital of the Sousse Governorate. Located 140 km (87 mi) south of the capital Tunis, the city has 271,428 inhabitants (2014). Sousse is in the central-east of the country, on the Gulf of Hammamet, which is a part of the Mediterranean Sea. Its economy is based on transport equipment, processed food, olive oil, textiles, and tourism. It is home to the Université de Sousse. (en)
Susa (in arabo: سوسة‎, Sūsa; in francese Sousse) è una città della Tunisia di 270.000 abitanti, capoluogo del governatorato omonimo e terza del paese per popolazione (dopo Tunisi e Sfax), nonché uno dei suoi poli turistici più importanti. Nel 1988 la sua medina è stata inserita tra i Patrimoni dell'umanità dall'UNESCO. In questa città lo scrittore francese Maupassant conclude il viaggio sul suo yacht attraverso il Mediterraneo, esperienza descritta in dettaglio in La vie errante (1890). (it)
수스(영어: Sousse, 아랍어: سوسة)는 튀니지 수스 주의 주도이다. 인구는 271,428명(2014년)으로 튀니스, 스팍스에 이어 튀니지에서 3번째로 가장 크다. 올리브 농사와 관광업이 주요 경제 요소다. 특히 올리브밭의 면적은 2,500제곱킬로미터다. (ko)
スース（フランス語: Sousse）またはスーサ（アラビア語: سوسة‎ Sūsa、フランス語: Soussa）はチュニジアの都市。チュニスの南約140kmに位置するチュニジア第三の都市で、人口は約43万人。スース県の県都である。町は美しく、「サヘルの真珠」といわれる。旧市街（アラビア語でメディナ）はユネスコ世界遺産に登録されている。 (ja)
Sousse of Soussa (سوسة Sūsah) is een stad in het oosten van Tunesië, aan de Middellandse Zee. Het is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement. De stad ligt ongeveer 140 kilometer ten zuiden van de hoofdstad Tunis. Sousse telde 173.047 inwoners bij de volkstelling van 2004 (tegen 83.509 bij die van 1984). Bij de laatste volkstelling van 2014 steeg dit aantal nog meer naar 271.428 inwoners. Dat aantal ligt echter veel hoger als de verschillende voorsteden worden meegeteld. (nl)
Susa (em francês: Sousse; em árabe: سوسة; romaniz.: Susa) é uma cidade e município da costa oriental da Tunísia e capital da província homónima. O município tem 45 km² de área e em 2004 tinha 173 047 habitantes (densidade: 3 845,5 hab./km²). Na Antiguidade e Idade Média a cidade teve os nomes de Hadrim e Hadrumeto. A cidade situa-se à beira do golfo de Hammamet do mar Mediterrâneo, 150 km a sudeste de Tunes, 93 km a sul de Hammamet, 21 km a noroeste de Monastir, 57 km a leste de Cairuão e 135 km a norte de Esfax. (pt)
Sousse (arabiska سوسة, Sūsa) är Tunisiens tredje största stad, belägen vid landets östkust, cirka 110 km sydost om Tunis. Den hade 221 530 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
Сус (араб. سوسة‎, Сус; фр. Sousse) — богатый историческими памятниками город-порт на средиземноморском побережье Туниса, административный центр одноимённого вилайета, главный центр 675-тысячной собственной агломерации и 1,5-миллионной полицентрической конурбации Сус—Монастир—Махдия, третий по величине город страны. Популярный морской курорт. Население — 271 тыс. жителей (2014). Старая часть города (медина) с 1988 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
苏塞（阿拉伯语：سوسة‎ ）位于突尼西亞东部哈马马特湾畔，是苏塞省的首府。位於首都突尼斯以南140公里（87英里），有人口271,428人（2014年）。蘇塞是一個渡假勝地，深受歐洲遊客歡迎。2015年6月26日，當地發生恐怖襲擊，至少27人死。 (zh)
Сус (фінік. גדַרְמֵתְּ / ; араб. سوسة‎; фр. Sousse) — туніське місто на березі затоки Хаммамет Середземного моря. Населення — 173 047 мешканців (2004). (uk)
Sussa —en àrab سوسة, Sūsa; coneguda també per la forma francesa del seu nom, Sousse— és una ciutat de Tunísia, capital de la governació homònima i tercera ciutat del país, situada a la costa oriental, en un turó de 40 metres d'altura que domina la kasba, delimitada per dos rierols, l', amb el seu afluent l', al nord i nord-oest, i l' al sud, proper a la llacuna salada o sabkha de Sussa. L'aeroport més proper de Sussa és el de Monastir a uns 25 km al sud; al nord de Sussa, a Enfidha (gairebé 40 km), s'està construint un nou aeroport internacional. (ca)
Sousse ([suːs], arabisch سوسة, DMG Sūsa) ist eine Hafenstadt am Mittelmeer und zugleich die drittgrößte Stadt in Tunesien. Der Name ist berberischen Ursprungs; entsprechende Parallelen finden sich in Libyen. Im Süden Marokkos wird eine ganze Region als Bilād as-Sūs bezeichnet. (de)
Susa (fen. 𐤀𐤃‬𐤓‬𐤌𐤕‬, łac. Hadrumetum, arab. ‏سوسة‎ = Sūsah, fr. Sousse) – miasto portowe we wschodniej Tunezji, w regionie nad zatoką (Morze Śródziemne), stolica Gubernatorstwa Susa, położone 143 kilometry na południe od Tunisu. (pl)

rdfs:seeAlso

foaf:depiction

is dbo:city of

is dbp:birthPlace of

is dbp:city of