| dbo:abstract |
Les Souterliedekens (souter est une corruption du mot psaume) est le titre d'une collection complète de psaumes en traduction néerlandaise publiée à Anvers en 1540, qui a conservé sa popularité à travers le siècle ; plusieurs rééditions successives en portent témoignage. (fr) The Souterliedekens (literal: Psalter-songs) is a Dutch metrical psalter, published in 1540 in Antwerp, and which remained very popular throughout the century. The metrical rhyming psalms were, probably, arranged by a Utrecht nobleman: (d. 1543). For the melodies he used folksongs from the Low Countries (though some have German or French origin). This publication has great value, because the publisher not only added the phrase 'sung to the tune of...' but also provided the actual music (melody) with the texts. Nowadays many of the folksong melodies that were known at that time can only be reconstructed because they have survived in the "Souterliedekens". Composers like Jacobus Clemens non Papa, Gerardus Mes, and Cornelis Boscoop made polyphonic settings based on the melody of the monophonic "Souterliedekens". The melody often functions as a cantus firmus. The Antwerp printer Tielman Susato dedicated four volumes of his music-books ("Musyck Boexkens") to Clemens' "Souterliedekens" (vol. IV to VII). (en) De Souterliedekens (souter is een verbastering van psalter) is de titel van een uit 1540 daterende, in Antwerpen uitgegeven volledige verzameling Nederlandse psalmvertalingen die door de eeuw heen populair bleven; verschillende latere drukken getuigen daarvan. (nl) |
| dbo:wikiPageID |
3568935 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
1815 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1035207518 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Metrical_psalter dbr:Book_of_Common_Prayer dbc:Dutch_music dbc:Renaissance_literature dbr:Genevan_Psalter dbr:Erfurt_Enchiridion dbr:Antwerp dbr:Tielman_Susato dbr:Eyn_geystlich_Gesangk_Buchleyn dbr:First_Lutheran_hymnal dbr:Gerardus_Mes dbr:Hymnbooks_of_the_Church_of_Scotland dbc:Renaissance_music dbr:Swenske_songer_eller_wisor_1536 dbr:Ausbund dbr:Book_of_Common_Order dbr:Cantus_firmus dbr:Thomissøn's_hymnal dbr:Thomas_Sternhold dbr:Jacobus_Clemens_non_Papa dbr:Willem_van_Zuylen_van_Nijevelt dbr:Symon_Cock |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Music-publication-stub dbt:Netherlands-stub |
| dct:subject |
dbc:Dutch_music dbc:Renaissance_literature dbc:Renaissance_music |
| gold:hypernym |
dbr:Psalter |
| rdf:type |
dbo:Work yago:WikicatSongBooks yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment |
Les Souterliedekens (souter est une corruption du mot psaume) est le titre d'une collection complète de psaumes en traduction néerlandaise publiée à Anvers en 1540, qui a conservé sa popularité à travers le siècle ; plusieurs rééditions successives en portent témoignage. (fr) De Souterliedekens (souter is een verbastering van psalter) is de titel van een uit 1540 daterende, in Antwerpen uitgegeven volledige verzameling Nederlandse psalmvertalingen die door de eeuw heen populair bleven; verschillende latere drukken getuigen daarvan. (nl) The Souterliedekens (literal: Psalter-songs) is a Dutch metrical psalter, published in 1540 in Antwerp, and which remained very popular throughout the century. The metrical rhyming psalms were, probably, arranged by a Utrecht nobleman: (d. 1543). For the melodies he used folksongs from the Low Countries (though some have German or French origin). This publication has great value, because the publisher not only added the phrase 'sung to the tune of...' but also provided the actual music (melody) with the texts. (en) |
| rdfs:label |
Souterliedekens (fr) Souterliedekens (nl) Souterliedekens (en) |
| owl:sameAs |
freebase:Souterliedekens yago-res:Souterliedekens wikidata:Souterliedekens dbpedia-fr:Souterliedekens dbpedia-nl:Souterliedekens https://global.dbpedia.org/id/mj6H |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Souterliedekens?oldid=1035207518&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Souterliedekens |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Souter_liedekens |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Eli_Tsiyon_ve-Areha dbr:Book_of_Common_Prayer dbr:Index_of_Renaissance_articles dbr:Protestant_church_music_during_and_after_the_Reformation dbr:1540_in_literature dbr:Genevan_Psalter dbr:Cornelis_Boscoop dbr:Erfurt_Enchiridion dbr:Tielman_Susato dbr:Eyn_geystlich_Gesangk_Buchleyn dbr:First_Lutheran_hymnal dbr:Basic_Library_of_Dutch_Literature dbr:Gerardus_Mes dbr:Jacob_Clemens_non_Papa dbr:Hymnbooks_of_the_Church_of_Scotland dbr:Swenske_songer_eller_wisor_1536 dbr:Ausbund dbr:Book_of_Common_Order dbr:Camerata_Trajectina dbr:Reformation dbr:Thomissøn's_hymnal dbr:Renaissance_in_the_Low_Countries dbr:Rhymed_psalter dbr:Souter_liedekens |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Souterliedekens |