| dbo:abstract |
El Campionat d'Espanya de ciclocròs és una competició ciclista que serveix per a determinar el Campió d'Espanya en ciclocròs. La primera edició es disputà el 1929, tot i que no serà fins al 1940 quan aquesta cursa es consolidi. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera espanyola fins al Campionat de l'any següent. Es disputen curses en categoria elit, sub-23 i júnior tant per homes com per dones. (ca) Espainiako Ziklo-kros Txapelketa 1929 urteaz geroztik ia urtero jokatu den proba da, egun bakarrekoa. Ziklo-krosa Euskal Herrian nahiko errotuta dagoenez, euskal herritarrak izan dira proba horretako garaile edizio gehienetan. (eu) Los Campeonatos de España de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1940 (aunque la primera edición fue en 1929) para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera. En los años 1936 a 1939 no se celebraron por causa de la Guerra Civil Española, y en los años 1943 y 1944 por causa de la Segunda Guerra Mundial. Los ciclistas más laureados son José Luis Talamillo y David Seco, con seis títulos cada uno, siendo digno de destacar el dominio aplastante de los ciclistas del norte en esta modalidad, habiendo logrado en concreto los ciclistas vascos la victoria en 53 de las 75 ediciones. (es) Les championnats d'Espagne de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1929 pour les hommes élites.Il existe également un championnat féminin, un championnat espoirs (moins de 23 ans), deux championnats juniors (17-18 ans) et cadets (15-16 ans). José Luis Talamillo et ont remporté chacun 6 titres. (fr) The Spanish National Cyclo-cross Championships are held annually to decide the cycling champions in the cyclo-cross discipline. (en) De Spaanse kampioenschappen veldrijden zijn een jaarlijks terugkerende wedstrijd om te bepalen welke veldrijder er kampioen van Spanje wordt. (nl) O Campeonatos da Espanha de ciclocross organizam-se anualmente desde o ano 1940 (ainda que a primeira edição foi em 1929) para determinar o campeão ciclista de Espanha de cada ano, nesta modalidade ciclista. O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida. Nos anos 1936 a 1939 não se celebraram por causa da Guerra Civil Espanhola, e nos anos 1943 e 1944 por causa da Segunda Guerra Mundial. Os ciclistas mais laureados são José Luis Talamillo e David Seco, com seis títulos a cada um, sendo digno de destacar o domínio forte dos ciclistas do norte nesta modalidade, tendo conseguido mais especificamente os ciclistas bascos a vitória em 53 das 75 edições. (pt) |
| rdfs:comment |
El Campionat d'Espanya de ciclocròs és una competició ciclista que serveix per a determinar el Campió d'Espanya en ciclocròs. La primera edició es disputà el 1929, tot i que no serà fins al 1940 quan aquesta cursa es consolidi. El vencedor obté el dret a portar un mallot amb els colors de la bandera espanyola fins al Campionat de l'any següent. Es disputen curses en categoria elit, sub-23 i júnior tant per homes com per dones. (ca) Espainiako Ziklo-kros Txapelketa 1929 urteaz geroztik ia urtero jokatu den proba da, egun bakarrekoa. Ziklo-krosa Euskal Herrian nahiko errotuta dagoenez, euskal herritarrak izan dira proba horretako garaile edizio gehienetan. (eu) Les championnats d'Espagne de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1929 pour les hommes élites.Il existe également un championnat féminin, un championnat espoirs (moins de 23 ans), deux championnats juniors (17-18 ans) et cadets (15-16 ans). José Luis Talamillo et ont remporté chacun 6 titres. (fr) The Spanish National Cyclo-cross Championships are held annually to decide the cycling champions in the cyclo-cross discipline. (en) De Spaanse kampioenschappen veldrijden zijn een jaarlijks terugkerende wedstrijd om te bepalen welke veldrijder er kampioen van Spanje wordt. (nl) Los Campeonatos de España de ciclocrós se organizan anualmente desde el año 1940 (aunque la primera edición fue en 1929) para determinar el campeón ciclista de España de cada año, en esta modalidad ciclista. El título se otorga al vencedor de una única carrera. En los años 1936 a 1939 no se celebraron por causa de la Guerra Civil Española, y en los años 1943 y 1944 por causa de la Segunda Guerra Mundial. (es) O Campeonatos da Espanha de ciclocross organizam-se anualmente desde o ano 1940 (ainda que a primeira edição foi em 1929) para determinar o campeão ciclista de Espanha de cada ano, nesta modalidade ciclista. O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida. Nos anos 1936 a 1939 não se celebraram por causa da Guerra Civil Espanhola, e nos anos 1943 e 1944 por causa da Segunda Guerra Mundial. (pt) |
