Sparta Stadion Het Kasteel je fotbalový stadion v nizozemském Rotterdamu a je domovem klubu Sparta Rotterdam. Pojme 11 000 sedících diváků. Otevřen byl v roce 1916. Název Het Kasteel znamená zámek a je odvozen z charakteristické budovy se dvěma nízkými věžemi připomínající zámek, který zde stál o století dříve. Jedná se o nejstarší stadion v zemi a také první stadion v Nizozemsku vlastněný klubem. Prvním zápasem, který se na stadionu odehrál, bylo střetnutí domácí Sparty Rotterdam se skotským celkem Rangers FC (0:0). Stojí v rotterdamské čtvrti Spangen, původně se jmenoval Stadion Spangen. (cs)
ملعب سبارتا أو هيت كاستيل ( تنطق بالهولندية: [ət kɑsˈteːl] ) هو ملعب لكرة القدم في روتردام بهولندا. موطن فريق سبارتا روتردام. تبلغ سعة الملعب 11026. في عام 2014، أستخدم نادي سبارتا أرضية من العشب الصناعي لأسباب تتعلق بالتكلفة، ولكن التخلص التدريجي من ذلك مرة أخرى في منتصف عام 2022. قبل صيف ، في عام 2021، بدأ العمل بالفعل لتحسين المرافق في الاستاد. حيث تم استبدال جميع المقاعد في الملعب. (ar)
Das Sparta Stadion Het Kasteel ist ein Fußballstadion in der niederländischen Stadt Rotterdam. Der Fußballverein Sparta Rotterdam trägt hier seine Heimspiele aus. (de)
El Sparta-Stadion Het Kasteel es un estadio multiusos de Róterdam (Países Bajos). El estadio fue inaugurado en 1916 y fue una de las sedes de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. Actualmente se usa principalmente para los partidos de fútbol como local del Sparta Rotterdam. Tiene una capacidad de 11 026 espectadores. (es)
Le Sparta-Stadion Het Kasteel est un stade de football situé à Rotterdam aux Pays-Bas. Sa capacité d'accueil est de 10 599 personnes. Il accueille les rencontres à domicile du club du Sparta Rotterdam. (fr)
Sparta Stadion Het Kasteel (pengucapan Belanda: [ət kɑsˈteːl]) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Rotterdam, Belanda. Stadion ini merupakan markas dari klub Sparta Rotterdam. (in)
The Sparta Stadion, nicknamed Het Kasteel (Dutch pronunciation: [ət kɑsˈteːl]) is a football stadium in Rotterdam, Netherlands. It is the home ground of Sparta Rotterdam. It has a capacity of 11,026. (en)
スパルタスタディオン "ヘト・カスティール"（Spartastadion Het Kasteel）は、オランダ・ロッテルダムにあるサッカー専用スタジアム。1916年に建設されたこのスタジアムは、オランダ最古のサッカー専用スタジアムである。 (ja)
Lo Sparta Stadion Het Kasteel è uno stadio olandese in cui gioca il club di calcio dello Sparta Rotterdam. Si trova a Rotterdam, nel quartiere di Spangen. La prima costruzione dello stadio avvenne nel 1916, progettato dagli architetti JH de Roos e W.F. Overeijnder. Nel corso degli anni, gli stand del "Stadium Spangen" furono ristrutturati, ma il restauro più consistente avvenne nel 1998-99 quando lo stadio fu completamente ricostruito secondo il progetto degli architetti Zwarts & Jansma e prese l'attuale nome di Sparta Stadion Het Kasteel. Rispetto al design originale, solo l'edificio con due torri, il complesso che fin dalla sua costruzione è popolarmente noto come Het Kasteel (Il Castello), venne mantenuto. Oggi il Castello, tuttavia, è situato sul lato lungo del campo mentre in origine si trovava su quello corto, inoltre non è più utilizzato come ingresso principale. Il nuovo stadio venne inaugurato con una festa di fuochi d'artificio e di laser e in seguito con una partita amichevole contro il Glasgow Rangers, conclusasi col risultato di 0-0. Nel novembre del 2004 il Castello fu acquistato dall'uomo d'affari Hans van Heelsbergen, direttore della filiera tessile Hans Textiles nonché presidente dello Sparta Rotterdam. Van Heelsbergen aprì nell'edificio un museo dedicato allo Sparta. Nello stadio fu aperto inoltre un supermercato e un fast food. Fu anche ristrutturato lo Sparta Point, che era dall'altra parte dello stadio ed è stato aumentato di circa 5 volte rispetto al FANSHOP vecchio. Il FANSHOP ora ha 2 piani e vende una vasta gamma di prodotti dello Sparta.Il 28 luglio 2008 lo Sparta ha previsto un'ulteriore espansione dello stadio (stimato in 16 milioni di euro) che attualmente non è economicamente possibile e prevede l'aumento della capienza dello stadio fino a 20.000 posti entro 5 o 6 anni. (it)
Sparta-Stadion "Het Kasteel" is het stadion van de Nederlandse betaald-voetbalclub Sparta Rotterdam. Het ligt in de Rotterdamse wijk Spangen. De eerste versie van het Kasteel werd gebouwd in 1916, naar een ontwerp van de architecten J.H. de Roos en W.F. Overeijnder. Het eerste voetbalstadion van Nederland werd geopend op zondag 15 oktober 1916. De openingswedstrijd op 'de Sparta Burcht' werd gespeeld tegen Willem II. In de loop der jaren werden de tribunes van "Stadion Spangen" diverse malen vernieuwd en uitgebreid. De meest ingrijpende renovatie vond plaats in 1998–99: het stadion werd toen bijna volledig herbouwd volgens een ontwerp van architectenbureau Zwarts & Jansma. Het veld werd daarbij een kwartslag gedraaid, waardoor "Het Kasteel" nu deel uitmaakt van de Kasteeltribune aan de lange zijde van het stadion, terwijl het eerst aan de korte kant van het stadion gelegen was. De naam van het nieuwe stadion werd Sparta-Stadion "Het Kasteel". Het heeft een capaciteit van 10.599 plaatsen. Het stadion werd heropend met een vuurwerk- en lasershow en een wedstrijd tegen Glasgow Rangers, die in 0–0 eindigde. Alleen het gebouw met de twee torentjes, waaraan het complex al decennialang zijn bijnaam Het Kasteel dankte, bleef bij de verbouwing van 1999 behouden, inclusief het bouwaardewerk van Willem Coenraad Brouwer. Dat gebouw werd in november 2004 aangekocht door de zakenman Hans van Heelsbergen, die toen voorzitter van Sparta Rotterdam was. Van Heelsbergen opende er een horecagelegenheid en het Sparta Museum. Ook liet hij de fanshop vernieuwen; deze werd naar de andere kant van het stadion verplaatst en werd ongeveer vijf maal zo groot als de oude fanshop. De shop heeft nu twee verdiepingen en verkoopt naast Sparta spullen ook merkkleding. In 2014 is Sparta uit kostenoverwegingen overgestapt op een kunstgrasveld, maar hier zal medio 2022 weer vanaf worden gestapt. Een zomer eerder, in 2021, werd al begonnen met het verbeteren van de faciliteiten in het stadion. Allereerst werden alle stoelen in het stadion vervangen. Supporters konden de oude stoeltjes kopen. (nl)
Sparta Stadion Het Kasteel – stadion piłkarski znajdujący się w mieście Rotterdam, w Holandii. Został oddany do użytku w 1916. Od tego czasu swoje mecze na tym obiekcie rozgrywa grający Eerste divisie zespół Sparta Rotterdam. Po przebudowie stadionu w latach 1998-1999 jego pojemność wynosi 11 000 miejsc. (pl)
«Гет Кастел» або «Спарта Стадіон» (нід. Spartastadion Het Kasteel) — футбольний стадіон у Роттердамі, Нідерланди, домашня арена ФК «Спарта» (Роттердам). (uk)
Sparta Stadion Het Kasteel je fotbalový stadion v nizozemském Rotterdamu a je domovem klubu Sparta Rotterdam. Pojme 11 000 sedících diváků. Otevřen byl v roce 1916. Název Het Kasteel znamená zámek a je odvozen z charakteristické budovy se dvěma nízkými věžemi připomínající zámek, který zde stál o století dříve. Jedná se o nejstarší stadion v zemi a také první stadion v Nizozemsku vlastněný klubem. Prvním zápasem, který se na stadionu odehrál, bylo střetnutí domácí Sparty Rotterdam se skotským celkem Rangers FC (0:0). Stojí v rotterdamské čtvrti Spangen, původně se jmenoval Stadion Spangen. (cs)
ملعب سبارتا أو هيت كاستيل ( تنطق بالهولندية: [ət kɑsˈteːl] ) هو ملعب لكرة القدم في روتردام بهولندا. موطن فريق سبارتا روتردام. تبلغ سعة الملعب 11026. في عام 2014، أستخدم نادي سبارتا أرضية من العشب الصناعي لأسباب تتعلق بالتكلفة، ولكن التخلص التدريجي من ذلك مرة أخرى في منتصف عام 2022. قبل صيف ، في عام 2021، بدأ العمل بالفعل لتحسين المرافق في الاستاد. حيث تم استبدال جميع المقاعد في الملعب. (ar)
Das Sparta Stadion Het Kasteel ist ein Fußballstadion in der niederländischen Stadt Rotterdam. Der Fußballverein Sparta Rotterdam trägt hier seine Heimspiele aus. (de)
El Sparta-Stadion Het Kasteel es un estadio multiusos de Róterdam (Países Bajos). El estadio fue inaugurado en 1916 y fue una de las sedes de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928. Actualmente se usa principalmente para los partidos de fútbol como local del Sparta Rotterdam. Tiene una capacidad de 11 026 espectadores. (es)
Le Sparta-Stadion Het Kasteel est un stade de football situé à Rotterdam aux Pays-Bas. Sa capacité d'accueil est de 10 599 personnes. Il accueille les rencontres à domicile du club du Sparta Rotterdam. (fr)
Sparta Stadion Het Kasteel (pengucapan Belanda: [ət kɑsˈteːl]) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Rotterdam, Belanda. Stadion ini merupakan markas dari klub Sparta Rotterdam. (in)
The Sparta Stadion, nicknamed Het Kasteel (Dutch pronunciation: [ət kɑsˈteːl]) is a football stadium in Rotterdam, Netherlands. It is the home ground of Sparta Rotterdam. It has a capacity of 11,026. (en)
スパルタスタディオン "ヘト・カスティール"（Spartastadion Het Kasteel）は、オランダ・ロッテルダムにあるサッカー専用スタジアム。1916年に建設されたこのスタジアムは、オランダ最古のサッカー専用スタジアムである。 (ja)
Sparta Stadion Het Kasteel – stadion piłkarski znajdujący się w mieście Rotterdam, w Holandii. Został oddany do użytku w 1916. Od tego czasu swoje mecze na tym obiekcie rozgrywa grający Eerste divisie zespół Sparta Rotterdam. Po przebudowie stadionu w latach 1998-1999 jego pojemność wynosi 11 000 miejsc. (pl)
«Гет Кастел» або «Спарта Стадіон» (нід. Spartastadion Het Kasteel) — футбольний стадіон у Роттердамі, Нідерланди, домашня арена ФК «Спарта» (Роттердам). (uk)
Lo Sparta Stadion Het Kasteel è uno stadio olandese in cui gioca il club di calcio dello Sparta Rotterdam. Si trova a Rotterdam, nel quartiere di Spangen. La prima costruzione dello stadio avvenne nel 1916, progettato dagli architetti JH de Roos e W.F. Overeijnder. Nel corso degli anni, gli stand del "Stadium Spangen" furono ristrutturati, ma il restauro più consistente avvenne nel 1998-99 quando lo stadio fu completamente ricostruito secondo il progetto degli architetti Zwarts & Jansma e prese l'attuale nome di Sparta Stadion Het Kasteel. Rispetto al design originale, solo l'edificio con due torri, il complesso che fin dalla sua costruzione è popolarmente noto come Het Kasteel (Il Castello), venne mantenuto. Oggi il Castello, tuttavia, è situato sul lato lungo del campo mentre in origine (it)
Sparta-Stadion "Het Kasteel" is het stadion van de Nederlandse betaald-voetbalclub Sparta Rotterdam. Het ligt in de Rotterdamse wijk Spangen. De eerste versie van het Kasteel werd gebouwd in 1916, naar een ontwerp van de architecten J.H. de Roos en W.F. Overeijnder. Het eerste voetbalstadion van Nederland werd geopend op zondag 15 oktober 1916. De openingswedstrijd op 'de Sparta Burcht' werd gespeeld tegen Willem II. In de loop der jaren werden de tribunes van "Stadion Spangen" diverse malen vernieuwd en uitgebreid. De meest ingrijpende renovatie vond plaats in 1998–99: het stadion werd toen bijna volledig herbouwd volgens een ontwerp van architectenbureau Zwarts & Jansma. Het veld werd daarbij een kwartslag gedraaid, waardoor "Het Kasteel" nu deel uitmaakt van de Kasteeltribune aan de lan (nl)