St. Cyril's Monastery, Kyiv (original) (raw)
St. Cyril's Monastery (Ukrainian: Кирилівський монастир, translit. Kyrylivs’kyi monastyr) is a medieval monastery in Kyiv, the capital of Ukraine. The monastery contains the famous St. Cyril's Church, an important specimen of Kyivan Rus architecture of the 12th century, and combining elements of the 17th and 19th centuries. However, being largely Ukrainian Baroque on the outside, the church retains its original Kyivan Rus interior.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Kirche des heiligen Kyrill (ukrainisch Кирилівська церква; vollständiger Name: Kirche des heiligen Kyrill und Athanasius von Alexandria (церква Святих Кирила та Атанасія Александрійських)) ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Nordwesten des historischen Zentrums der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Die in den Jahren 1140 bis 1167 unter dem Großfürsten der Kiewer Rus Wsewolod II. erbaute Kirche wurde in der gesamten Zeit ihres Bestehens nie zerstört und weist so eine Kombination verschiedener Architekturstile, wie den byzantinischen und ukrainischen Barock-Stil auf. Die nach dem Kirchenvätern Kyrill und Athanasius von Alexandria benannte Kirche hat eine Grundfläche von 31 m × 18,4 m, eine Höhe von 28 m und gehörte zu einem Klosterkomplex auf der Kyrill-Höhe in Kiew.Am 24. August 1963 wurde die Kirche per Dekret des UdSSR-Ministerrats zum Denkmal von nationaler Bedeutung erklärt und ist heute Teil des Nationalen Museums der Sophienkathedrale.Der 1760 vom Architekten Iwan Hryhorowytsch-Barskyj erbaute dreistöckige Glockenturm der Kirche wurde 1937 abgetragen.Die Kirche ist seit 2009 zusammen mit der St.-Andreas-Kirche in der sogenannten Tentativliste der UNESCO als nominierte Welterbestätte eingetragen. (de) Le monastère Saint-Cyrille-de-Dorogojitch (ukrainien : Кирилівський монастир, translit. Kyrylivs’kyi monastyr) est un monastère ukrainien fondé à Kiev, en Ukraine, en 1140 sous le règne de Vsevolod II Olegovitch, prince de Tchernigov et dédié à Cyrille d'Alexandrie et à saint Athanase d'Alexandrie. Le monastère est construit sur la colline Dorogojitchi, à la suite de la prise de Kiev par Vsevolod II; il tient son nom du saint patron du prince, Cyrille d'Alexandrie. Il n'est pas certain que Vsevolod y fut inhumé, mais est le cas de sa veuve, qui fit construire l'église Saint-Cyrille , et de son fils, un des héros du Dit de la campagne d'Igor, Sviatoslav III de Kiev (Sviatoslav Vsevolodovitch), en 1194. L'église Saint-Cyrille construite au centre du monastère est une importante réalisation de l'architecture de la Rus' de Kiev au XIIe siècle, combinée avec des éléments des XVIIe et XIXe siècles. C'est le monument le plus célèbre du douzième siècle à Kiev.Le style de cette église est sévère et majestueux. Il inaugure un nouveau style de constructions qui se rapprochent de celui de Tchernigov (Église Saint-Boris-et-Saint-Gleb et (uk)) et de Riazan. Si l'extérieur est devenu largement baroque au fil des siècles, l'intérieur par contre, a gardé une décoration médiévale typique avec ses fresques et icônes du XIIe siècle, restaurées au XIXe par les peintres Mikhaïl Vroubel et Viktor Vasnetsov. Ces fresques du douzième siècle représentent une surface de 800 mètres carrés qui a été conservée. Sa fonction de mausolée pour un héros du Dit de la campagne d'Igor confère à Saint-Cyrille une aura légendaire qui a inspiré ces peintres russes . L'église est construite sur deux niveaux et comprend trois absides, une coupole centrale avec un tambour-lanterne qui date de l'origine de l'édifice et des coupoles secondaires à tambours octogonaux ajoutées tardivement. C'est Adrian Prakhov qui, à la fin du siècle, après la découverte d'anciennes fresques en 1860, préside la commission pour la décoration intérieure de Saint-Cyrille. Le professeur Pavel Tchistiakov lui recommande vivement son élève Mikhaïl Vroubel pour participer à la restauration et même pour créer de nouvelles fresques et icônes . Le monastère est endommagé par un incendie en 1734, puis reconstruit par l'architecte Ivan Grigorovitch-Barski entre 1750 et 1760 à une époque où le baroque s'impose. Le couvent est fermé par le gouvernement impérial en 1787 et transformé en hôpital, puis en asile psychiatrique. Le gouvernement soviétique d'Ukraine le déclare monument historique le 6 mai 1929. Des travaux sont commencés pour sa transformation en musée. Le beffroi et l'enceinte sont démantelés en 1937. L'église est redevenue lieu de culte consacré depuis 1994. * Église Saint Cyrille à Kiev, façade * Vierge à l'Enfant (Vroubel) * Absides de l'église Saint-Cyrille à Kiev * Iconostase dans l'église Saint-Cyrille * Descente du Saint-Esprit sur les apôtres- Mikhaïl Vroubel * Reconstitution à l'origine (XII s.) I Aceev * Murs de la façade latérale (fr) St. Cyril's Monastery (Ukrainian: Кирилівський монастир, translit. Kyrylivs’kyi monastyr) is a medieval monastery in Kyiv, the capital of Ukraine. The monastery contains the famous St. Cyril's Church, an important specimen of Kyivan Rus architecture of the 12th century, and combining elements of the 17th and 19th centuries. However, being largely Ukrainian Baroque on the outside, the church retains its original Kyivan Rus interior. (en) La chiesa di San Cirillo (in ucraino: Кирилівська церква?) è un edificio religioso soggetto a protezione situato nella parte nordoccidentale del centro di Kiev in Ucraina. É una delle chiese più antiche del paese risale infatti all'epoca del Rus' di Kiev, venne edificata nel XII secolo sotto il regno di Vsevolod II di Kiev come chiesa dell'omonimo monastero. Originariamente situata ai margini del centro abitato aveva anche funzioni difensive faceva infatti parte della cinta difensiva fatta erigere da Vsevolod II per contrastare le continue guerre per il trono di Kiev. I muri perimetrali della chiesa sono spessi due metri e le finestre nel secondo piano sono feritoie. Nonostante diverse ristrutturazioni che ne hanno aggiunto elementi tipici del barocco ucraino la chiesa non ha mai subito danneggiamenti rilevanti e presenta una combinazione di elementi architettonici bizantini e barocchi. Gli interni sono decorati da affreschi risalenti all'epoca della costruzione. Dal 2009, insieme alla chiesa di Sant'Andrea si trova nella lista dei candidati all'inclusione nel patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it) 聖キリル修道院（ウクライナ語: Кирилівський монастир ）は、ウクライナの首都キーウに所在する、中世に端を発する修道院である。修道院には著名な聖キリル教会も含まれる。聖キリル教会の内装は12世紀のキエフ・ルーシ様式が保存されているが、外観のほとんどは17世紀から19世紀のウクライナバロック様式となっている。 (ja) Il Monastero di San Cirillo (in ucraino: Кирилівський монастир?, traslitterato: Kyrylivs'kyj monastyr) è un monastero medievale situato a Kyiv, la capitale dell'Ucraina. Il monastero contiene la famosa Chiesa di San Cirillo, un importante esempio dell'architettura della Rus' di Kyiv del XII secolo, e che combina elementi del XVII e XIX secolo. Tuttavia, essendo in gran parte in stile barocco ucraino all'esterno, la chiesa preserva il suo originario interno in stile Rus' di Kyiv. (it) Monaster św. Cyryla (ukr. Кирилівський монастир) – średniowieczny monaster w Kijowie. Najstarsze jego fragmenty, w tym stanowiąca najważniejszą część kompleksu cerkiew św. Cyryla, pochodzą z XII wieku, chociaż po licznych przebudowach obiekt utrzymany jest w stylu barokowym. W cerkwi św. Cyryla zachował się unikatowy zespół fresków powstałych bezpośrednio po wzniesieniu cerkwi, a następnie konserwowanych i uzupełnianych w XVII i XIX w. Kompleks położony jest na terenie dawnego uroczyska Dorohożycze. (pl) Кири́лівський монасти́р — монастир заснований у 1140 в Києві на . (uk) Кирилловская церковь (церковь Святых Кирилла и Афанасия Александрийских) — шестистолпный, крестовокупольный православный храм в Киеве, один из древнейших сохранившихся со времён Киевской Руси. Кирилловский монастырь расположен к северо-западу от исторического центра древнего Киева, в урочище, называемом летописцами «Дорогожичи» (сегодня это местность между улицами Кирилловская, Елены Телиги и Подольским спуском). (ru) Кири́лівська це́рква, Церква Святих Кирила та Афанасія Александрійських — пам'ятка архітектури та монументального малярства XII, XVII, XIX століть. (uk) |
| dbo:country | dbr:Ukraine |
| dbo:location | dbr:Ukraine dbr:Kyiv |
| dbo:originalName | Кирилівський монастир (uk) |
| dbo:owner | dbr:Ukrainian_Orthodox_Church_(Moscow_Patriarchate) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/St_Cyril's_Monastery_(Panorama).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.kirill-monastery.org.ua/ https://st-sophia.org.ua/en/museums-en/st-cyrils-church/st-cyrils-church https://web.archive.org/web/20070522200233/http:/www.sophia.org.ua/rus/kirilivskay.html https://web.archive.org/web/20110719142408/http:/www.oldkyiv.org.ua/data/kirill_ch.php%3Flang=en https://www.facebook.com/Kyrylivska http://wek.kiev.ua/wiki/index.php/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0 http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp%3FAddButton=pages%5CS%5CA%5CSaintCyrilsMonastery.htm |
| dbo:wikiPageID | 8792083 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10975 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1100416414 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Campanile dbr:Bell_tower dbc:Architectural_monuments_of_Ukraine_of_national_importance_in_Kyiv dbc:Sophia_Square dbr:Romanization_of_Ukrainian dbc:Shevchenkivskyi_District,_Kyiv dbc:1760s_establishments_in_the_Russian_Empire dbr:Ukraine dbr:Ukrainian_Orthodox_Church_(Moscow_Patriarchate) dbr:Verkhovna_Rada dbr:Ivan_Hryhorovych-Barskyi dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1760 dbr:Russian_Empire dbc:Baroque_church_buildings_in_Ukraine dbr:Ukrainian_Baroque dbc:Tourist_attractions_in_Kyiv dbr:Vsevolod_II_of_Kiev dbr:Cyril_of_Alexandria dbc:Stone_churches dbc:Christian_monasteries_established_in_the_12th_century dbr:Chernihiv dbc:Baroque_architecture_in_Kyiv dbc:Churches_in_Kyiv dbc:Monasteries_of_the_Ukrainian_Orthodox_Church_(Moscow_Patriarchate) dbr:Kyiv dbr:Mikhail_Vrubel dbr:Chapel dbr:Middle_Ages dbr:Narthex dbr:National_Sanctuary_"Sophia_of_Kyiv" dbr:Ukrainian_SSR dbr:Architecture_of_Kyivan_Rus dbr:Kyivan_Rus dbr:File:St._Cyril's_Monastery_(Tower).jpg dbr:File:St_Cyril's_Monastery_(Belfry).JPG |
| dbp:imageCaption | A panorama of St. Cyril's Monastery and its Belfry. (en) |
| dbp:location | dbr:Ukraine dbr:Kyiv |
| dbp:mapType | Ukraine Kyiv##Ukraine Kyiv Oblast#Ukraine (en) |
| dbp:name | St. Cyril's Monastery (en) |
| dbp:nativeName | (en) Кирилівський монастир (en) |
| dbp:owner | dbr:Ukrainian_Orthodox_Church_(Moscow_Patriarchate) |
| dbp:pushpinLabel | St. Cyril's Monastery (en) |
| dbp:pushpinRelief | 1 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_encyclopedia dbt:Cite_web dbt:Clarify dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:In_lang dbt:Infobox_building dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:UKR dbt:WikidataCoord dbt:Infobox_mapframe dbt:Sophia_of_Kyiv dbt:Kyiv_churches |
| dcterms:subject | dbc:Architectural_monuments_of_Ukraine_of_national_importance_in_Kyiv dbc:Sophia_Square dbc:Shevchenkivskyi_District,_Kyiv dbc:1760s_establishments_in_the_Russian_Empire dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1760 dbc:Baroque_church_buildings_in_Ukraine dbc:Tourist_attractions_in_Kyiv dbc:Stone_churches dbc:Christian_monasteries_established_in_the_12th_century dbc:Baroque_architecture_in_Kyiv dbc:Churches_in_Kyiv dbc:Monasteries_of_the_Ukrainian_Orthodox_Church_(Moscow_Patriarchate) |
| georss:point | 50.483091 30.471772 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure dbo:Building |
| rdfs:comment | St. Cyril's Monastery (Ukrainian: Кирилівський монастир, translit. Kyrylivs’kyi monastyr) is a medieval monastery in Kyiv, the capital of Ukraine. The monastery contains the famous St. Cyril's Church, an important specimen of Kyivan Rus architecture of the 12th century, and combining elements of the 17th and 19th centuries. However, being largely Ukrainian Baroque on the outside, the church retains its original Kyivan Rus interior. (en) 聖キリル修道院（ウクライナ語: Кирилівський монастир ）は、ウクライナの首都キーウに所在する、中世に端を発する修道院である。修道院には著名な聖キリル教会も含まれる。聖キリル教会の内装は12世紀のキエフ・ルーシ様式が保存されているが、外観のほとんどは17世紀から19世紀のウクライナバロック様式となっている。 (ja) Il Monastero di San Cirillo (in ucraino: Кирилівський монастир?, traslitterato: Kyrylivs'kyj monastyr) è un monastero medievale situato a Kyiv, la capitale dell'Ucraina. Il monastero contiene la famosa Chiesa di San Cirillo, un importante esempio dell'architettura della Rus' di Kyiv del XII secolo, e che combina elementi del XVII e XIX secolo. Tuttavia, essendo in gran parte in stile barocco ucraino all'esterno, la chiesa preserva il suo originario interno in stile Rus' di Kyiv. (it) Monaster św. Cyryla (ukr. Кирилівський монастир) – średniowieczny monaster w Kijowie. Najstarsze jego fragmenty, w tym stanowiąca najważniejszą część kompleksu cerkiew św. Cyryla, pochodzą z XII wieku, chociaż po licznych przebudowach obiekt utrzymany jest w stylu barokowym. W cerkwi św. Cyryla zachował się unikatowy zespół fresków powstałych bezpośrednio po wzniesieniu cerkwi, a następnie konserwowanych i uzupełnianych w XVII i XIX w. Kompleks położony jest na terenie dawnego uroczyska Dorohożycze. (pl) Кири́лівський монасти́р — монастир заснований у 1140 в Києві на . (uk) Кирилловская церковь (церковь Святых Кирилла и Афанасия Александрийских) — шестистолпный, крестовокупольный православный храм в Киеве, один из древнейших сохранившихся со времён Киевской Руси. Кирилловский монастырь расположен к северо-западу от исторического центра древнего Киева, в урочище, называемом летописцами «Дорогожичи» (сегодня это местность между улицами Кирилловская, Елены Телиги и Подольским спуском). (ru) Кири́лівська це́рква, Церква Святих Кирила та Афанасія Александрійських — пам'ятка архітектури та монументального малярства XII, XVII, XIX століть. (uk) Die Kirche des heiligen Kyrill (ukrainisch Кирилівська церква; vollständiger Name: Kirche des heiligen Kyrill und Athanasius von Alexandria (церква Святих Кирила та Атанасія Александрійських)) ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude im Nordwesten des historischen Zentrums der ukrainischen Hauptstadt Kiew. (de) Le monastère Saint-Cyrille-de-Dorogojitch (ukrainien : Кирилівський монастир, translit. Kyrylivs’kyi monastyr) est un monastère ukrainien fondé à Kiev, en Ukraine, en 1140 sous le règne de Vsevolod II Olegovitch, prince de Tchernigov et dédié à Cyrille d'Alexandrie et à saint Athanase d'Alexandrie. Le monastère est construit sur la colline Dorogojitchi, à la suite de la prise de Kiev par Vsevolod II; il tient son nom du saint patron du prince, Cyrille d'Alexandrie. Il n'est pas certain que Vsevolod y fut inhumé, mais est le cas de sa veuve, qui fit construire l'église Saint-Cyrille , et de son fils, un des héros du Dit de la campagne d'Igor, Sviatoslav III de Kiev (Sviatoslav Vsevolodovitch), en 1194. (fr) La chiesa di San Cirillo (in ucraino: Кирилівська церква?) è un edificio religioso soggetto a protezione situato nella parte nordoccidentale del centro di Kiev in Ucraina. É una delle chiese più antiche del paese risale infatti all'epoca del Rus' di Kiev, venne edificata nel XII secolo sotto il regno di Vsevolod II di Kiev come chiesa dell'omonimo monastero. Originariamente situata ai margini del centro abitato aveva anche funzioni difensive faceva infatti parte della cinta difensiva fatta erigere da Vsevolod II per contrastare le continue guerre per il trono di Kiev. I muri perimetrali della chiesa sono spessi due metri e le finestre nel secondo piano sono feritoie. (it) |
| rdfs:label | Kirche des heiligen Kyrill (Kiew) (de) Monastère Saint-Cyrille-de-Dorogojitch (fr) Monastero di San Cirillo (it) Chiesa di San Cirillo (Kiev) (it) 聖キリル修道院 (ja) Monaster św. Cyryla w Kijowie (pl) St. Cyril's Monastery, Kyiv (en) Кирилловская церковь (ru) Кирилівська церква (uk) Кирилівський монастир (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:St. Cyril's Monastery, Kyiv wikidata:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-be:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-bg:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-de:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-fr:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-it:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-it:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-ja:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-mk:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-pl:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-ru:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-sr:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-uk:St. Cyril's Monastery, Kyiv dbpedia-uk:St. Cyril's Monastery, Kyiv https://global.dbpedia.org/id/fGkc |
| geo:geometry | POINT(30.471771240234 50.483089447021) |
| geo:lat | 50.483089 (xsd:float) |
| geo:long | 30.471771 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:St._Cyril's_Monastery,_Kyiv?oldid=1100416414&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/St._Cyril's_Monastery_(Tower).jpg wiki-commons:Special:FilePath/St_Cyril's_Monastery_(Belfry).jpg wiki-commons:Special:FilePath/St_Cyril's_Monastery_(Panorama).jpg |
| foaf:homepage | http://kiev.ua |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:St._Cyril's_Monastery,_Kyiv |
| foaf:name | St. Cyril's Monastery (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:St._Cyril's_Monastery_(Kyiv) dbr:St._Cyril's_Monastery_(Kiev) dbr:St._Cyril's_Hospital dbr:St._Cyril's_Church |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Ukraine dbr:Ivan_Grigorovich-Barsky dbr:St._Cyril's_Monastery_(Kyiv) dbr:Museums_in_Kyiv dbr:Artemy_Vedel dbr:St._Cyril's_Monastery_(Kiev) dbr:St_Andrew's_Church,_Kyiv dbr:Mikhail_Sazhin dbr:St._Cyril's_Hospital dbr:National_Sanctuary_"Sophia_of_Kyiv" dbr:St._Cyril's_Church |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:St._Cyril's_Monastery,_Kyiv |
