St. Mary's Church, Maligrad (original) (raw)
Η Εκκλησία της Παναγίας (αλβανικά: Shpella e Maligradit) είναι ανατολική ορθόδοξη επί της νήσου του Μάλιγκραντ, εντός του αλβανικού τμήματος των Λιμνών Πρεσπών. Αποτελεί . Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στην Παναγία, ενώ ανεγέρθηκε από τον Σέρβο ευγενή (αλβανικά: Qesar Novaku) το 1369. Η εκκλησία είναι διακοσμημένη με τοιχογραφίες, καθώς και επιγραφές στην ελληνική γλώσσα, οι οποίες χρονολογούνται από το 1369. Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνονται τοιχογραφικές αναπαραστάσεις της οικογένειας του Νόβακ, στις οποίες αναπαριστάται, επίσης, η Ελληνίδα σύζυγός του, Κάλια.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η Εκκλησία της Παναγίας (αλβανικά: Shpella e Maligradit) είναι ανατολική ορθόδοξη επί της νήσου του Μάλιγκραντ, εντός του αλβανικού τμήματος των Λιμνών Πρεσπών. Αποτελεί . Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στην Παναγία, ενώ ανεγέρθηκε από τον Σέρβο ευγενή (αλβανικά: Qesar Novaku) το 1369. Η εκκλησία είναι διακοσμημένη με τοιχογραφίες, καθώς και επιγραφές στην ελληνική γλώσσα, οι οποίες χρονολογούνται από το 1369. Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνονται τοιχογραφικές αναπαραστάσεις της οικογένειας του Νόβακ, στις οποίες αναπαριστάται, επίσης, η Ελληνίδα σύζυγός του, Κάλια. (el) L'église Sainte-Marie de Maligrad (albanais : Shpella e Maligradit) ou église de la Vierge-Marie (Kisha e Shën Mërisë) est une église orthodoxe située dans une grotte de l'île de Maligrad, dans la partie albanaise du lac Prespa. Dédiée à sainte Marie, cette église est construite par le noble albanais gjergj fishta (Qesar Novaku en albanais) en 1369. Elle comporte des fresques et des inscriptions en grec datées de 1369. Plusieurs fresques représentent la famille de Novak, notamment sa femme grecque Kalia. L'église Sainte-Marie est protégée au titre des Monuments culturels d'Albanie. (fr) The St. Mary's Church or Virgin Mary's Church (Albanian: Shpella e Maligradit) is an Eastern Orthodox cave church on the island of Maligrad, in the Albanian part of Lake Prespa. It is a Cultural Monument of Albania. The church is dedicated to Saint Mary and was built by Serbian nobleman Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), in 1369. The church has frescoes and Greek inscriptions dated to 1369. Frescoes exist of the family of Novak, with his Greek wife Kalia. (en) La chiesa di Santa Maria o chiesa della Vergine Maria (in albanese Shpella e Maligradit, in serbo Црква Рођења Пресвете Богородице на Малом граду Chiesa della Nascita della Santa Madonna nella Piccola Città) è una chiesa ortodossa sull'isola di Maligrad, nella parte albanese del lago Prespa. Rientra nei Monumenti culturali religiosi dell'Albania . La chiesa è dedicata a santa Maria e fu costruita dal nobile serbo Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), nel 1369. La chiesa ha affreschi e iscrizioni in lingua greca datate al 1369. Gli affreschi raffigurano la famiglia di Novak, con la sua moglie greca Kalia. (it) |
| dbo:location | dbr:Maligrad |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Prespa_Lake_National_Maligrad_Church.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 28905768 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3108 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083073889 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Byzantine_church_buildings_in_Albania dbr:Cultural_Monument_of_Albania dbc:Churches_in_Albania dbr:Maligrad dbr:Kesar_Novak dbc:1369_establishments_in_Europe dbr:Eastern_Orthodox dbr:Albania dbc:Prespa_National_Park_(Albania) dbc:Buildings_and_structures_in_Pustec_Municipality dbc:Churches_completed_in_1369 dbc:Cultural_Monuments_of_Albania dbr:Lake_Prespa dbc:14th-century_Eastern_Orthodox_church_buildings dbc:Cave_churches dbr:Byzantine_Greeks dbc:Churches_in_Korçë_County dbr:Cave_church |
| dbp:built | 1369 (xsd:integer) |
| dbp:caption | The church in the cave (en) |
| dbp:designation | Cultural Monument of Serbia (en) |
| dbp:location | dbr:Maligrad |
| dbp:name | Maligrad Cave Church (en) |
| dbp:nativeLanguage | sq (en) |
| dbp:nativeName | Shpella e Maligradit (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_Historic_Site dbt:Byzantine_architecture_in_Albania dbt:Religious_Cultural_Monuments_in_Korçë_County dbt:Sq |
| dct:subject | dbc:Byzantine_church_buildings_in_Albania dbc:Churches_in_Albania dbc:1369_establishments_in_Europe dbc:Prespa_National_Park_(Albania) dbc:Buildings_and_structures_in_Pustec_Municipality dbc:Churches_completed_in_1369 dbc:Cultural_Monuments_of_Albania dbc:14th-century_Eastern_Orthodox_church_buildings dbc:Cave_churches dbc:Churches_in_Korçë_County |
| gold:hypernym | dbr:Church |
| georss:point | 40.792 20.9317 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:LandmarksOrHistoricalBuildings schema:Place yago:WikicatCulturalMonumentsOfAlbania geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Memorial103743902 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:HistoricPlace yago:Site108651247 yago:Structure104341686 yago:Tract108673395 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Η Εκκλησία της Παναγίας (αλβανικά: Shpella e Maligradit) είναι ανατολική ορθόδοξη επί της νήσου του Μάλιγκραντ, εντός του αλβανικού τμήματος των Λιμνών Πρεσπών. Αποτελεί . Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στην Παναγία, ενώ ανεγέρθηκε από τον Σέρβο ευγενή (αλβανικά: Qesar Novaku) το 1369. Η εκκλησία είναι διακοσμημένη με τοιχογραφίες, καθώς και επιγραφές στην ελληνική γλώσσα, οι οποίες χρονολογούνται από το 1369. Μεταξύ άλλων, περιλαμβάνονται τοιχογραφικές αναπαραστάσεις της οικογένειας του Νόβακ, στις οποίες αναπαριστάται, επίσης, η Ελληνίδα σύζυγός του, Κάλια. (el) L'église Sainte-Marie de Maligrad (albanais : Shpella e Maligradit) ou église de la Vierge-Marie (Kisha e Shën Mërisë) est une église orthodoxe située dans une grotte de l'île de Maligrad, dans la partie albanaise du lac Prespa. Dédiée à sainte Marie, cette église est construite par le noble albanais gjergj fishta (Qesar Novaku en albanais) en 1369. Elle comporte des fresques et des inscriptions en grec datées de 1369. Plusieurs fresques représentent la famille de Novak, notamment sa femme grecque Kalia. L'église Sainte-Marie est protégée au titre des Monuments culturels d'Albanie. (fr) The St. Mary's Church or Virgin Mary's Church (Albanian: Shpella e Maligradit) is an Eastern Orthodox cave church on the island of Maligrad, in the Albanian part of Lake Prespa. It is a Cultural Monument of Albania. The church is dedicated to Saint Mary and was built by Serbian nobleman Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), in 1369. The church has frescoes and Greek inscriptions dated to 1369. Frescoes exist of the family of Novak, with his Greek wife Kalia. (en) La chiesa di Santa Maria o chiesa della Vergine Maria (in albanese Shpella e Maligradit, in serbo Црква Рођења Пресвете Богородице на Малом граду Chiesa della Nascita della Santa Madonna nella Piccola Città) è una chiesa ortodossa sull'isola di Maligrad, nella parte albanese del lago Prespa. Rientra nei Monumenti culturali religiosi dell'Albania . La chiesa è dedicata a santa Maria e fu costruita dal nobile serbo Kesar Novak (alb. Qesar Novaku), nel 1369. (it) |
| rdfs:label | Εκκλησία της Παναγίας (Μάλιγκραντ) (el) Église Sainte-Marie de Maligrad (fr) Chiesa di Santa Maria (Maligrad) (it) St. Mary's Church, Maligrad (en) |
| owl:sameAs | freebase:St. Mary's Church, Maligrad yago-res:St. Mary's Church, Maligrad wikidata:St. Mary's Church, Maligrad dbpedia-bg:St. Mary's Church, Maligrad dbpedia-el:St. Mary's Church, Maligrad dbpedia-fr:St. Mary's Church, Maligrad dbpedia-it:St. Mary's Church, Maligrad dbpedia-mk:St. Mary's Church, Maligrad dbpedia-sq:St. Mary's Church, Maligrad dbpedia-sr:St. Mary's Church, Maligrad https://global.dbpedia.org/id/uudZ |
| geo:geometry | POINT(20.931699752808 40.791999816895) |
| geo:lat | 40.792000 (xsd:float) |
| geo:long | 20.931700 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:St._Mary's_Church,_Maligrad?oldid=1083073889&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Prespa_Lake_National_Maligrad_Church.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:St._Mary's_Church,_Maligrad |
| foaf:name | Maligrad Cave Church (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:St._Mary's_Church |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cave_of_Maligrad dbr:Maligrad_Cave_Church dbr:Shpella_e_Maligradit |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prespa_National_Park_(Albania) dbr:List_of_cave_monasteries dbr:Maligrad dbr:Kesar_Novak dbr:St._Mary's_Church dbr:Tourism_in_Albania dbr:Architecture_of_Albania dbr:Cave_of_Maligrad dbr:Maligrad_Cave_Church dbr:Shpella_e_Maligradit |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:St._Mary's_Church,_Maligrad |
