Standard Moroccan Amazigh (original) (raw)
الأمازيغية المعيارية المغربية (بالأمازيغية: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ) هي لغة معيارية للغات الأمازيغية المتحدثة في المغرب، تم تطويرها وفقا للمادة 5 من عام 2011 التي أدخلت على الدستور المغربي وهي لغة رسمية بجانب العربية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الأمازيغية المعيارية المغربية (بالأمازيغية: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ) هي لغة معيارية للغات الأمازيغية المتحدثة في المغرب، تم تطويرها وفقا للمادة 5 من عام 2011 التي أدخلت على الدستور المغربي وهي لغة رسمية بجانب العربية. (ar) L'amazic estàndard marroquí és una variant estandarditzada de la llengua amaziga elaborada al Marroc per l'Institut Reial de la Cultura Amaziga (IRCAM), on és una llengua oficial des de la . S'escriu en neo-tifinagh. (ca) Marokkanisches Tamazight (Eigenbezeichnung ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt) bezeichnet eine standardisierte Berbersprache in Marokko. (de) Amazig estándar marroquí (Tamaziɣt n Lmeɣrib; en , ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ) es el nombre oficial de una lengua estandarizada basado en las lenguas bereberes del Reino de Marruecos, donde es una de las tres lenguas oficiales desde la Constitución de 2011, junto con el árabe y el francés. Fue desarrollada por el Real Instituto de la Cultura Amazig (IRCAM) y está escrito en neotifinag. (es) L'amazighe standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh. Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc. (fr) Standard Moroccan Amazigh (Standard Moroccan Tamazight: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ), (Arabic: الأمازيغية المعيارية), also known as Standard Moroccan Berber, is a standardized national Moroccan variety of the Berber language. The Moroccan 2011 constitution and some Moroccan laws mention the "Berber language" in the singular as a single language (using a single name, "Tamazight" or "al-Amazighiyyah" in Arabic) without distinguishing Moroccan from non-Moroccan varieties and without addressing questions of variation and unification. Article 5 of the 2011 amendments to the Moroccan Constitution, however, establishes a body responsible for the "protection and development of ... Amazigh", ultimately leading to the creation of the Royal Institute of Amazigh Culture (IRCAM) with a key role to play in the production of textbooks, dictionaries, and other standardising forces. In principle, Standard Moroccan Amazigh draws upon the three largest Moroccan Berber dialects: Tashelhit Berber (in the southern Sous), Central Atlas Tamazight and the northern Tarifit (Tmazight) of the Rif region. In practice, while all three dialects are used in primary school textbooks, Tashelhit otherwise appears to be the main basis of the language used in Amazigh-language materials produced by the Royal Institute of Amazigh Culture, supplemented by numerous puristic neologisms. This has led some critics to argue that Morocco's official "language policy" is marginalizing the northern and eastern Berber dialects of Morocco, and tacitly making all the Berber dialects of Morocco 'non-standard', particularly those whose speakers do not identify with any of the three major dialects used by IRCAM, such as "Iznasen Tamazight" in the far northeast, "Senhaja-Ktama Tamazight" in the north, Eastern Atlas Tamazight in central Morocco, Figuig Tamazight, and Southeastern Berber. Standard Moroccan Amazigh is no one's first language, and is not used in daily conversation, but is studied in some schools using the official textbooks prepared by the Royal Institute of Amazigh Culture. Its influence outside the classroom is accordingly limited. Berber language writers in Morocco typically use their own varieties while incorporating some standard Berber words or neologisms. The orthography adopted as standard in Morocco is the Royal Institute of Amazigh Culture's version of the Neo-Tifinagh alphabet which had been created in the 1980s as an Algerian adaptation of the Tuareg peoples' traditional Tifinagh script. Neo-Tifinagh adds many vowels and consonants unknown in Tuareg Tifinagh. Many traditional Tuareg Tifinagh letters (ⵗ,ⵂ,ⵘ,ⴾ,ⵈ,ⵌ) were eliminated and replaced by newly created Neo-Tifinagh letters, other ones were modified for legibility. This orthography is widely used on street signs, making it a conspicuous part of Morocco's current linguistic landscape. Berber Latin and Arabic orthographies are not officially endorsed in Morocco, but remain in use in certain contexts. (en) 標準モロッコ・タマジクト語（ひょうじゅんモロッコ・タマジクトご、英: Standard Moroccan Tamazight）はベルベル語のモロッコ国内標準化言語である。モロッコ憲法の2011年改正、第5条に従って確立された。タマジクトはアマジグ人から由来する言葉である。標準モロッコ・ベルベル語、標準モロッコ・アマジグ語とも呼ばれる。 (ja) Стандартный марокканский берберский язык (тамазигхт) — текущий проект по созданию стандартизированного национального марокканского варианта берберского языка. Он был создан в соответствии со статьей 5 поправок 2011 года к Конституции Марокко. Стандартный берберский язык был создан путем объединения трех основных марокканских берберских языков (шильхских или ташельхит, тамазигхтских и рифского языка), с акцентом на языке шильха. Создание этого стандарта сделало все берберские языки Марокко «нестандартными»; никто не говорит на стандартном языке амазигов, и его нужно изучать в некоторых школах. В то же время был создан новый алфавит, основанный на нео-тифинагской адаптации Берберской академии традиционного тифинагского письма туарегов (дополненного буквами для гласных и дополнительными буквами для согласных), но с поправкой на удобочитаемость. (ru) 標準摩洛哥柏柏語是一個正在進行的計畫，旨在創造出柏柏語在摩洛哥的標準化語言變體。它是根據2011年《》修正案第5條設立的。 標準摩洛哥柏柏語由三種摩洛哥柏柏語（施卢赫语、中央阿特拉斯柏柏語和里夫语）揉合而成，其中又以敘亞哈語為主。此標準變體的建立使得其他摩洛哥境內的柏柏爾語都變得「不符標準」；而沒有人天生就能說標準的柏柏語，必須要在學校裡學習。同時，一種被稱為「新提非納文字」的書寫系統也被創造出來。這種文字基於傳統的提非納字母，但增加了元音字母和額外的輔音字母。 (zh) |
| dbo:iso6392Code | zgh |
| dbo:iso6393Code | zgh |
| dbo:languageFamily | dbr:Berber_languages dbr:Northern_Berber_languages |
| dbo:languageRegulator | dbr:Royal_Institute_of_Amazigh_Culture |
| dbo:spokenIn | dbr:Morocco |
| dbo:wikiPageID | 38681536 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7278 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119592143 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Moroccan_Constitution dbr:2011_Moroccan_constitutional_referendum dbr:Berber_language dbr:Berber_languages dbr:Iznasen dbr:Libyco-Berber_alphabet dbr:Northern_Berber_languages dbr:Morocco dbr:Berber_Latin_alphabet dbc:Northern_Berber_languages dbr:Central_Atlas_Tamazight dbr:Tifinagh dbr:Tuareg_people dbr:Linguistic_landscape dbr:Eastern_Middle_Atlas_Berber dbr:Figuig dbr:Tarifit dbc:Standard_languages dbr:Sous dbr:Shilha_language dbr:Royal_Institute_of_Amazigh_Culture dbr:Sanhaja_de_Srair_language dbr:Neo-Tifinagh |
| dbp:agency | dbr:Royal_Institute_of_Amazigh_Culture |
| dbp:altname | Standard Moroccan Berber (en) |
| dbp:created | 2011 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Berber_languages dbr:Northern_Berber_languages |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | stan1324 (en) |
| dbp:glottorefname | Standard Moroccan Tamazight (en) |
| dbp:iso | zgh (en) |
| dbp:name | Standard Moroccan Amazigh (en) |
| dbp:nation | (en) |
| dbp:nativename | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ (en) tamaziɣt tanawayt (en) |
| dbp:script | dbr:Tifinagh |
| dbp:speakers | None (en) |
| dbp:states | dbr:Morocco |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Flag dbt:More_citations_needed dbt:Original_research dbt:Reflist dbt:Unreferenced_section dbt:Wikivoyage dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Infobox_NC_name dbt:AfroAsiatic-lang-stub dbt:Lang-zgh dbt:Berber_languages |
| dcterms:subject | dbc:Northern_Berber_languages dbc:Standard_languages |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | الأمازيغية المعيارية المغربية (بالأمازيغية: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ) هي لغة معيارية للغات الأمازيغية المتحدثة في المغرب، تم تطويرها وفقا للمادة 5 من عام 2011 التي أدخلت على الدستور المغربي وهي لغة رسمية بجانب العربية. (ar) L'amazic estàndard marroquí és una variant estandarditzada de la llengua amaziga elaborada al Marroc per l'Institut Reial de la Cultura Amaziga (IRCAM), on és una llengua oficial des de la . S'escriu en neo-tifinagh. (ca) Marokkanisches Tamazight (Eigenbezeichnung ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt) bezeichnet eine standardisierte Berbersprache in Marokko. (de) Amazig estándar marroquí (Tamaziɣt n Lmeɣrib; en , ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ) es el nombre oficial de una lengua estandarizada basado en las lenguas bereberes del Reino de Marruecos, donde es una de las tres lenguas oficiales desde la Constitución de 2011, junto con el árabe y el francés. Fue desarrollada por el Real Instituto de la Cultura Amazig (IRCAM) y está escrito en neotifinag. (es) L'amazighe standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh. Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc. (fr) 標準モロッコ・タマジクト語（ひょうじゅんモロッコ・タマジクトご、英: Standard Moroccan Tamazight）はベルベル語のモロッコ国内標準化言語である。モロッコ憲法の2011年改正、第5条に従って確立された。タマジクトはアマジグ人から由来する言葉である。標準モロッコ・ベルベル語、標準モロッコ・アマジグ語とも呼ばれる。 (ja) 標準摩洛哥柏柏語是一個正在進行的計畫，旨在創造出柏柏語在摩洛哥的標準化語言變體。它是根據2011年《》修正案第5條設立的。 標準摩洛哥柏柏語由三種摩洛哥柏柏語（施卢赫语、中央阿特拉斯柏柏語和里夫语）揉合而成，其中又以敘亞哈語為主。此標準變體的建立使得其他摩洛哥境內的柏柏爾語都變得「不符標準」；而沒有人天生就能說標準的柏柏語，必須要在學校裡學習。同時，一種被稱為「新提非納文字」的書寫系統也被創造出來。這種文字基於傳統的提非納字母，但增加了元音字母和額外的輔音字母。 (zh) Standard Moroccan Amazigh (Standard Moroccan Tamazight: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ), (Arabic: الأمازيغية المعيارية), also known as Standard Moroccan Berber, is a standardized national Moroccan variety of the Berber language. (en) Стандартный марокканский берберский язык (тамазигхт) — текущий проект по созданию стандартизированного национального марокканского варианта берберского языка. Он был создан в соответствии со статьей 5 поправок 2011 года к Конституции Марокко. (ru) |
| rdfs:label | لغة أمازيغية معيارية (المغرب) (ar) Amazic estàndard marroquí (ca) Marokkanisches Tamazight (de) Amazig estándar marroquí (es) Amazighe standard marocain (fr) 標準モロッコ・タマジクト語 (ja) Standard Moroccan Amazigh (en) Стандартный марокканский берберский язык (ru) 標準摩洛哥柏柏爾語 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-ar:Standard Moroccan Amazigh http://bs.dbpedia.org/resource/Standardni_marokanski_berberski_jezik dbpedia-ca:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-de:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-es:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-fi:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-fr:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-ja:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-ru:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-simple:Standard Moroccan Amazigh dbpedia-vi:Standard Moroccan Amazigh http://wa.dbpedia.org/resource/Kimon_amazir_marokin dbpedia-zh:Standard Moroccan Amazigh https://global.dbpedia.org/id/4vFwF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Standard_Moroccan_Amazigh?oldid=1119592143&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Standard_Moroccan_Amazigh |
| foaf:name | Standard Moroccan Amazigh (en) ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ (en) tamaziɣt tanawayt (en) |
| is dbo:officialLanguage of | dbr:Morocco |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Moroccan_Amazigh dbr:Moroccan_Amazigh_language dbr:ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ_ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ dbr:Standard_Moroccan_Berber dbr:Standard_Morrocan_Tamazigh dbr:Amazighe_standard_marocain dbr:ISO_639:zgh dbr:Standard_Moroccan_Tamazight dbr:Standard_Moroccan_Berber_language dbr:Standard_Moroccan_Tamazight_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Moroccan_Amazigh dbr:Moroccan_Amazigh_language dbr:Culture_of_Morocco dbr:ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ_ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ dbr:Moroccans dbr:Morocco dbr:Standard_Moroccan_Berber dbr:Standard_Morrocan_Tamazigh dbr:Demographics_of_Morocco dbr:Fatima_al-Kabbaj dbr:Toumliline dbr:List_of_Berber-language_television_channels dbr:Amazighe_standard_marocain dbr:ISO_639:zgh dbr:Regions_of_Morocco dbr:Standard_Moroccan_Tamazight dbr:Standardized_Berber dbr:Standard_Moroccan_Berber_language dbr:Standard_Moroccan_Tamazight_language |
| is dbp:officialLanguages of | dbr:Morocco |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Standard_Moroccan_Amazigh |