Star Wars: Freunde im All (Originaltitel: Star Wars: Droids) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die im Star-Wars-Universum von George Lucas spielt. Die Handlung findet zeitlich vor Krieg der Sterne statt. Erzählt wird von diversen Konflikten zwischen Gangstern, Weltraumpiraten, Monstern und unbarmherzigen Gouverneuren aus der Sicht der beiden Droiden R2-D2 und C-3PO. Die Serie gehört zur unkanonischen Legends-Timeline. Die Serie besteht aus dreizehn Einzelepisoden und einer Doppelfolge. Für Star-Wars-Produktionen ungewöhnlich, hatte George Lucas nichts mit dieser Serie zu tun, stattdessen beauftragte seine Firma Lucasfilm Nelvana Ltd, die die Serie unter Regie von und produzierte. Dafür nahm Anthony Daniels seine Rolle des C-3PO als Synchronsprecher wieder auf. Ab Oktober 1989 wurde die Serie auch in Deutschland unter dem Namen Freunde im All auf ProSieben ausgestrahlt. (de)
Star Wars: Droids (en España Star Wars Droids y en Hispanoamérica Star Wars: Los androides) es una serie de dibujos animados cuyos protagonistas son R2-D2 y C-3PO, los únicos personajes de la saga cinematográfica La guerra de las galaxias que aparecen en cada película de la saga. El marco de la historia se sitúa en lugares ficticios creados para la serie, lugares que de este modo han enriquecido el así llamado universo expandido de Star Wars. La serie fue emitida por primera vez en la televisión estadounidense de 1985 a 1986. (es)
Droïdes : Les Aventures de R2-D2 et C-3PO (Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO ou Star Wars: Droids), en 2005 rééditée lors de sa sortie en DVD sous le titre Star Wars, les Aventures animées : Droïdes (Star Wars Animated Adventures: Droids), est une série télévisée d'animation américano-canadienne en treize épisodes de 22 minutes, créée par George Lucas, produite par Nelvana et Lucasfilm, diffusée du 7 septembre au 30 novembre 1985, suivie d'un spécial de 50 minutes diffusé le 7 juin 1986, sur le réseau ABC. Le thème d'ouverture de la série, Trouble Again, a été réalisé par Stewart Copeland du groupe The Police et écrit par Copeland et (en). Au Québec, la série a été diffusée sous le titre Les Droïdes à partir du 3 juillet 1989 à Super Écran. (fr)
Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO is a 1985 animated television series spin off from the original Star Wars trilogy. It focuses on the exploits of droids R2-D2 and C-3PO between the events of Revenge of the Sith and A New Hope. The series was produced by Nelvana on behalf of Lucasfilm and broadcast on ABC with its sister series Ewoks (as part of The Ewoks and Droids Adventure Hour). The series ran for one season of 13 half-hour episodes; an hour-long special broadcast in 1986 serves as the finale. The opening theme, "In Trouble Again," was performed by Stewart Copeland of the Police. During their adventures, the droids find themselves in the service of successive new masters. The original trilogy characters Boba Fett and IG-88 appear in one episode apiece. (en)
Star Wars: Droids (ook bekend als Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO) is een Amerikaanse animatieserie uit de Star Warsfranchise. De serie liep origineel in Amerika van 7 september 1985 tot 7 juni 1986. In Nederland liep de serie van 1993 tot aan 1994 met Nederlandse stemmen. C-3PO werd in deze versie ingesproken door Bob van der Houven. (nl)
『スター・ウォーズ ドロイドの大冒険』（原題：Star Wars: Droids または Star Wars: Droids – The Adventures of R2-D2 and C-3PO）は、1985年9月7日から1986年6月7日までアメリカ合衆国とカナダで放送されていたテレビアニメである。 (ja)
Droids Adventures (Star Wars: Droids - The Adventures of R2-D2 and C-3PO) è una serie animata del 1985 facente parte dell'Universo espanso di Guerre stellari. Retroattivamente ambientata quattro anni dopo gli eventi del film La vendetta dei Sith e quindici anni prima di Guerre stellari, ha come protagonisti i due droidi R2-D2 e C-3PO, che vivono una serie di avventure mentre passano al servizio di vari nuovi padroni. Prodotta dallo studio d'animazione canadese Nelvana per la Lucasfilm, la serie fu trasmessa sulla rete statunitense ABC dal 7 settembre al 30 novembre 1985, assieme alla serie animata Ewoks come parte del programma The Ewoks e Droids Adventure Hour. Il 7 giugno dell'anno successivo è stato trasmesso uno special intitolato Il Grande Heep (The Great Heep). (it)
Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO, lançado em DVD como Star Wars Animated Adventures: Droids, é uma série animada que apresenta as façanhas de R2-D2 e C-3PO, os droids da franquia Star Wars. (pt)
Star Wars: Droids är en kanadensisk-amerikansk animerad TV-serie som ursprungligen sändes i ABC under perioden 7 september 1985–7 juni 1986 , och handlar om de båda robotarna C-3PO och R2-D2:s äventyr tillsammans med sin ägare Jann Tosh. Den utspelar sig under tiden innan Stjärnornas krig. Totalt gjordes 15 avsnitt. (sv)
Gwiezdne wojny: Droidy (ang. Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO) – amerykański serial animowany przedstawiający przygody C-3PO i R2-D2 w uniwersum Gwiezdnych wojen. Jest to pierwszy serial animowany osadzony w tym świecie. Kontynuacją serialu jest film telewizyjny Droids: The Great Heep. (pl)
«Звёздные войны: Дроиды (англ. Star Wars: Droids) — анимационный сериал 1985 года по вселенной «Звёздных войн», созданный компанией Nelvana под патронажем Lucasfilm. (ru)
《外星一對寶》（英語：Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO）是部1985年9月7日至1986年6月7日間播放的美國動畫，台灣台視曾於1987年6月28日至9月20日間於每週日上午11:00播出，但並不包括後面兩集電視特別篇。 (zh)
Star Wars: Droids (en España Star Wars Droids y en Hispanoamérica Star Wars: Los androides) es una serie de dibujos animados cuyos protagonistas son R2-D2 y C-3PO, los únicos personajes de la saga cinematográfica La guerra de las galaxias que aparecen en cada película de la saga. El marco de la historia se sitúa en lugares ficticios creados para la serie, lugares que de este modo han enriquecido el así llamado universo expandido de Star Wars. La serie fue emitida por primera vez en la televisión estadounidense de 1985 a 1986. (es)
Star Wars: Droids (ook bekend als Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO) is een Amerikaanse animatieserie uit de Star Warsfranchise. De serie liep origineel in Amerika van 7 september 1985 tot 7 juni 1986. In Nederland liep de serie van 1993 tot aan 1994 met Nederlandse stemmen. C-3PO werd in deze versie ingesproken door Bob van der Houven. (nl)
『スター・ウォーズ ドロイドの大冒険』（原題：Star Wars: Droids または Star Wars: Droids – The Adventures of R2-D2 and C-3PO）は、1985年9月7日から1986年6月7日までアメリカ合衆国とカナダで放送されていたテレビアニメである。 (ja)
Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO, lançado em DVD como Star Wars Animated Adventures: Droids, é uma série animada que apresenta as façanhas de R2-D2 e C-3PO, os droids da franquia Star Wars. (pt)
Star Wars: Droids är en kanadensisk-amerikansk animerad TV-serie som ursprungligen sändes i ABC under perioden 7 september 1985–7 juni 1986 , och handlar om de båda robotarna C-3PO och R2-D2:s äventyr tillsammans med sin ägare Jann Tosh. Den utspelar sig under tiden innan Stjärnornas krig. Totalt gjordes 15 avsnitt. (sv)
Gwiezdne wojny: Droidy (ang. Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO) – amerykański serial animowany przedstawiający przygody C-3PO i R2-D2 w uniwersum Gwiezdnych wojen. Jest to pierwszy serial animowany osadzony w tym świecie. Kontynuacją serialu jest film telewizyjny Droids: The Great Heep. (pl)
«Звёздные войны: Дроиды (англ. Star Wars: Droids) — анимационный сериал 1985 года по вселенной «Звёздных войн», созданный компанией Nelvana под патронажем Lucasfilm. (ru)
《外星一對寶》（英語：Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO）是部1985年9月7日至1986年6月7日間播放的美國動畫，台灣台視曾於1987年6月28日至9月20日間於每週日上午11:00播出，但並不包括後面兩集電視特別篇。 (zh)
Star Wars: Freunde im All (Originaltitel: Star Wars: Droids) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die im Star-Wars-Universum von George Lucas spielt. Die Handlung findet zeitlich vor Krieg der Sterne statt. Erzählt wird von diversen Konflikten zwischen Gangstern, Weltraumpiraten, Monstern und unbarmherzigen Gouverneuren aus der Sicht der beiden Droiden R2-D2 und C-3PO. Die Serie gehört zur unkanonischen Legends-Timeline. (de)
Droïdes : Les Aventures de R2-D2 et C-3PO (Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO ou Star Wars: Droids), en 2005 rééditée lors de sa sortie en DVD sous le titre Star Wars, les Aventures animées : Droïdes (Star Wars Animated Adventures: Droids), est une série télévisée d'animation américano-canadienne en treize épisodes de 22 minutes, créée par George Lucas, produite par Nelvana et Lucasfilm, diffusée du 7 septembre au 30 novembre 1985, suivie d'un spécial de 50 minutes diffusé le 7 juin 1986, sur le réseau ABC. (fr)
Star Wars: Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO is a 1985 animated television series spin off from the original Star Wars trilogy. It focuses on the exploits of droids R2-D2 and C-3PO between the events of Revenge of the Sith and A New Hope. The series was produced by Nelvana on behalf of Lucasfilm and broadcast on ABC with its sister series Ewoks (as part of The Ewoks and Droids Adventure Hour). The series ran for one season of 13 half-hour episodes; an hour-long special broadcast in 1986 serves as the finale. (en)
Droids Adventures (Star Wars: Droids - The Adventures of R2-D2 and C-3PO) è una serie animata del 1985 facente parte dell'Universo espanso di Guerre stellari. Retroattivamente ambientata quattro anni dopo gli eventi del film La vendetta dei Sith e quindici anni prima di Guerre stellari, ha come protagonisti i due droidi R2-D2 e C-3PO, che vivono una serie di avventure mentre passano al servizio di vari nuovi padroni. (it)