Stierlitz (original) (raw)
Max Otto von Stierlitz (im russischen Original: Макс Отто фон Штирлиц) ist der heroische Protagonist einer russischen Bücher-Reihe, die von Julian Semjonow geschrieben wurde, und einer sowjetischen Fernsehserie der 1970er Jahre (Siebzehn Augenblicke des Frühlings). Thematisch sind die Abenteuer von Stierlitz an die Zeit des Nationalsozialismus und teilweise den Kalten Krieg angelehnt. Die Verfilmung (1973) (Originaltitel: Семнадцать мгновений весны, Semnadzat mgnoweni wesny) macht den Hauptdarsteller Wjatscheslaw Tichonow für viele Russen unsterblich. Am 8. Februar 2008 feierte er seinen 80. Geburtstag und wurde im Russischen Fernsehen mit einer Sondersendung geehrt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Max Otto von Stierlitz (rusky Штирлиц, narozen 8. října 1900) je hlavní hrdina většiny románů , mimo jiné známého románu Sedmnáct zastavení jara (Семнадцать мгновений весны, první kniha vyšla v roce 1970), který byl v roce 1973 převeden do podoby stejnojmenného televizního seriálu s Vjačeslavem Tichonovem v hlavní roli. Kniha Sedmnáct zastavení jara je ovšem jen jedním dílem série, v ostatních knihách je popsáno například jeho působení v Dálněvýchodní republice nebo španělské občanské válce. SS-Standartenführer Otto von Stierlitz bylo krycí jméno plukovníka Maxima Isajeva, sovětského tajného agenta, který před infiltrováním SS Sicherheitsdienst operoval v Paříži a v Šanghaji. Podobně jako v románech Iana Fleminga o Jamesi Bondovi byly knihy inspirovány událostmi mezinárodní politiky, které však románově dotvářely a přetvářely. Stierlitz v nich například potlačil fiktivní Churchillův plán uzavřít mír s nacistickým Německem a zaútočit na Sovětský svaz. Také po svém návratu do Ruska byl Stierlitz/Isajev zatčen sympatizanty Beriji a před gulagem jej zachránila Stalinova smrt. Protože knihy poskytovaly poměrně přesný náhled na KGB a její operační metody, vyskytly se spekulace, že Semjonov sám byl agentem KGB. Při natáčení seriálu také pomohli vysocí představitelé KGB (např. generál ) jako odborní poradci. Stierlitz/Isajev byl renesanční člověk, schopný dokončit všechny mise, ale současně znalý i kultury a umění. Mluvil všemi evropskými jazyky vyjma irštiny a albánštiny. Nedával přednost násilí – má se za to, že ve své padesátileté kariéře agenta zabil pouze jednou. Podobně jako James Bond měl svůj oblíbený nápoj, kterým byl koňak. Jezdil automobilem značky Horch (v seriálu jezdil z technických důvodů Mercedesem) a na rozdíl od svého západního protějšku neměl slabost pro ženy (což neplatilo naopak – ženy pro něj slabost měly, čehož neváhal využít). Na svých cestách Evropou se Stierlitzovi stýskalo po rodném Rusku a často snil o návratu. (cs) Max Otto von Stierlitz (im russischen Original: Макс Отто фон Штирлиц) ist der heroische Protagonist einer russischen Bücher-Reihe, die von Julian Semjonow geschrieben wurde, und einer sowjetischen Fernsehserie der 1970er Jahre (Siebzehn Augenblicke des Frühlings). Thematisch sind die Abenteuer von Stierlitz an die Zeit des Nationalsozialismus und teilweise den Kalten Krieg angelehnt. Die Verfilmung (1973) (Originaltitel: Семнадцать мгновений весны, Semnadzat mgnoweni wesny) macht den Hauptdarsteller Wjatscheslaw Tichonow für viele Russen unsterblich. Am 8. Februar 2008 feierte er seinen 80. Geburtstag und wurde im Russischen Fernsehen mit einer Sondersendung geehrt. (de) Ŝtirlic (Max Otto von Stierlitz, ruse Шти́рлиц, operacia kromnomo Maksim Miksimoviĉ Isajev, kaj fakte Vsevolod Vladimiroviĉ Vladimirov) – fikcia rolulo de 12 romanoj de Julio Semjonov, popularigita per portelevida filma adapto unu el ili Deksep momentoj de printempo. La 12-parta fimserio estis reĝisorita de Tatjana Lioznova. Ŝtirlic estis aktorita de Vjaĉeslavo Tiĥonov. Ŝtirlic estas sovetia spiono kaj kiel kolonelo de SS (SS-Standartenführer) laboras en Ĉefa Oficejo de Sekureco de Regno (Reichssicherheitshauptamt) en Berlino. Lia ĉefa kontraŭulo en spiona ludo estas generalleŭtenanto de SS (SS-Gruppenführer) Muller, estro de Gestapo. (eo) Max Otto von Stirlitz (del ruso: Шти́рлиц) es el personaje principal de una popular serie de novelas rusa escrita en la década de 1960 por el novelista Yulián Semiónov y de la serie de televisión Diecisiete instantes de una primavera, protagonizada por Viacheslav Tíjonov, así como en películas de la era soviética, y en varias secuelas y precuelas. Otros actores han interpretado a Stirlitz en otras películas. Stirlitz se ha convertido en un personaje estereotípico en la cultura soviética y postsoviética, similar a James Bond en la cultura occidental. (es) Max Otto von Stierlitz (Russian: Макс О́тто фон Шти́рлиц, IPA: [ˈʂtʲirlʲɪts]) is the lead character in a Russian book series written in the 1960s by Yulian Semyonov, and of the television adaptation Seventeen Moments of Spring (starring Vyacheslav Tikhonov) as well as in feature films (produced in the Soviet era), and in a number of sequels and prequels. Other actors portrayed Stierlitz in several other films. Stierlitz has become a stereotypical spy in Soviet and post-Soviet culture, similar to James Bond in Western culture. American historian Erik Jens has described Stierlitz as the "most popular and venerable hero of Russian spy fiction". (en) Max Otto von Stierlitz (en russe : Макс О́тто фон Шти́рлиц, IPA: [ˈʂtʲirlʲɪts] ) est le personnage principal d'une série de livres russes écrits dans les années 1960 par Julian Semenov et de son adaptation télévisée Dix-sept Moments de printemps, mettant en vedette Viatcheslav Tikhonov, ainsi que dans des longs métrages, produits à l'époque soviétique, et dans un nombre de suites et de préquelles. D'autres acteurs ont dépeint Stierlitz dans plusieurs autres films. Stierlitz est devenu un espion stéréotypé dans la culture soviétique et post-soviétique, semblable à James Bond dans la culture occidentale. L'historien américain Erik Jens a décrit Stierlitz comme étant « le héros le plus populaire et le plus vénérable de la fiction d'espionnage russe ». (fr) Max Otto von Stierlitz (Russisch: Макс О́тто фон Шти́рлиц, Sjtirlits) is een fictief Sovjet-Russisch geheim agent, verzonnen door schrijver , die in de periode 1960-1974 veertien boeken rondom dit personage schreef. Een deel ervan speelt zich in nazi-Duitsland af. Een van de boeken werd in 1973 verfilmd in de twaalfdelige televisieserie , met Vjatsjeslav Tichonov in de hoofdrol. Verder zijn er meerdere films over dit personage gemaakt. Stierlitz wordt wel de Communistische James Bond genoemd. (nl) Max Otto von Stirlitz (ros. Макс Отто фон Штирлиц, niem. Max Otto von Stierlitz) – postać fikcyjna, główny bohater książek Juliana Siemionowa i opartych na nich filmów (najbardziej znany jest radziecki serial telewizyjny pod tytułem Siedemnaście mgnień wiosny w reżyserii Tatiany Lioznowej, w którym w rolę głównego bohatera wcielił się Wiaczesław Tichonow). Stirlitz to Rosjanin, Bohater Związku Radzieckiego, pułkownik Wsiewołod Władimirowicz Władimirow (ros. Всеволод Владимирович Владимиров) znany bardziej pod operacyjnym nazwiskiem Maksym Maksymowicz Isajew (ros. Максим Максимович Исаев) i pseudonimem Justus (ros. Юстус lub Юстас - Justas), których używał wcześniej do infiltracji Białej Armii. Zanim „Justus” wcielił się w rolę Niemca Stirlitza, infiltrował Białą Armię w czasie rosyjskiej wojny domowej i białą emigrację na Dalekim Wschodzie. W czasie II wojny światowej jako radziecki szpieg w randze SS-Standartenführera pracuje w Głównym Urzędzie Bezpieczeństwa Rzeszy (RSHA) w Berlinie. Serial powstał jako adaptacja powieści Juliana Siemionowa Siedemnaście mgnień wiosny. Łącznie Siemionow napisał 14 powieści o Stirlitzu. Stirlitz ze wszystkich opresji wychodzi bez szwanku. Konsekwencją tego fenomenu są niezliczone dowcipy, opierające się w większości na zasadzie konfrontacji inteligentnego Stirlitza z niezbyt bystrym szefem Gestapo Müllerem. (pl) Макс О́тто фон Шти́рлиц (нем. Max Otto von Stierlitz — именно таково написание фамилии на форзаце личного дела офицера СС в первой серии фильма Татьяны Лиозновой; вероятно, по аналогии с реально существующей немецкой фамилией Stieglitz, сама фамилия Штирлиц в немецкоязычных странах не встречается); он же Макси́м Макси́мович Иса́ев, настоящее имя Всеволод Влади́мирович Влади́миров) — литературный персонаж, герой многих произведений советского писателя Юлиана Семёнова, штандартенфюрер СС, советский разведчик-нелегал, работавший в интересах СССР в нацистской Германии и некоторых других странах. Персонаж придуман автором в 1965 году. Всесоюзную славу образу Штирлица принёс многосерийный телефильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» по одноимённому роману, где его роль сыграл Вячеслав Тихонов. Этот персонаж стал самым знаменитым образом разведчика в советской и постсоветской культуре. (ru) Макс Отто фон Шті́рліц (нім. Max Otto von Stierlitz; він же Максим Максимович Ісаєв, справжнє ім'я Всеволод Володимирович Владіміров) — літературний персонаж, герой багатьох творів російського радянського письменника Юліана Семенова, штандартенфюрер СС, радянський розвідник-нелегал, що працював в інтересах СРСР у нацистській Німеччині та деяких інших країнах. Всесоюзну славу о́бразу Штірліца приніс багатосерійний телефільм Тетяни Ліознової «Сімнадцять миттєвостей весни» за однойменним , де його роль зіграв В'ячеслав Тихонов. Цей персонаж став найзнаменитішим образом розвідника в радянській і пострадянській культурі. (uk) |
| dbo:alias | Bruno, Bolsen, Max, Massimo etc. (en) |
| dbo:creator | dbr:Yulian_Semyonov |
| dbo:firstAppearance | No Password Required, 1966 novel |
| dbo:nationality | dbr:Soviet_classic_movies |
| dbo:portrayer | dbr:Vladimir_Ivashov dbr:Vyacheslav_Tikhonov dbr:Daniil_Strakhov |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Max_otto_von_stierlitz_1.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1330342 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-hu:A_tavasz_17_pillanata |
| dbo:wikiPageLength | 26711 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1102861338 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rodion_Nakhapetov dbr:Berlin dbc:Russian_folklore dbr:Hitler_Goes_Kaput! dbr:Pavel_Derevyanko dbr:Reichssicherheitshauptamt dbr:Vladimir_Ivashov dbr:Vladimir_Putin dbr:Vladimir_Semichastny dbr:Prequel dbc:Fictional_secret_agents_and_spies dbr:Rush_for_Berlin dbr:Operation_Sunrise_(World_War_II) dbr:Leonid_Bronevoy dbr:Yulian_Semyonov dbr:Yuri_Andropov dbr:Harrison_Salisbury dbr:Major_Whirlwind dbc:Male_characters_in_literature dbr:Vsevolod_Safonov dbr:Vyacheslav_Tikhonov dbr:Walter_Schellenberg dbr:Allen_Dulles dbr:Anatoly_Sobchak dbr:Daniil_Strakhov dbr:Foreign_Intelligence_Service_(Russia) dbc:Stierlitz dbr:Diamonds_for_the_Dictatorship_of_the_Proletariat dbr:Gregory_Peck dbr:Hans_Kloss_(fictional_character) dbr:Heinrich_Müller_(Gestapo) dbr:Atticus_Finch dbr:James_Bond dbr:Tatyana_Lioznova dbc:Male_characters_in_film dbc:Male_characters_in_television dbc:Fictional_KGB_agents dbc:Fictional_Russian_people dbc:Fictional_colonels dbr:Cheka dbr:KGB dbr:Karl_Wolff dbr:George_Smiley dbr:Yefim_Kopelyan dbc:Literary_characters_introduced_in_1966 dbr:Polkovnik dbc:Cinema_of_the_Soviet_Union dbr:SS-Standartenführer dbr:Catchphrase dbr:Seventeen_Moments_of_Spring dbr:World_War_II dbr:Sequel dbr:Television_series dbr:Voice-over dbr:SMERSH dbr:Russian_literature dbr:People's_Commissariat_for_State_Security dbr:Russian_jokes dbr:No_Password_Necessary dbr:Mother_Motherland dbr:Yezhovshchina dbr:Ausland-SD dbr:Foreign_intelligence dbr:Victory_Day_(May_9) dbr:Soviet_classic_movies |
| dbp:affiliation | dbr:People's_Commissariat_for_State_Security |
| dbp:alias | Bruno, Bolsen, Max, Massimo etc. (en) |
| dbp:caption | Vyacheslav Tikhonov portraying Stierlitz (en) |
| dbp:children | Alexander Vladimirov (en) |
| dbp:creator | dbr:Yulian_Semyonov |
| dbp:date | October 2021 (en) |
| dbp:family | Vladimir Vladimirov (en) Olesia Prokopchuk (en) |
| dbp:first | No Password Required, 1966 novel (en) |
| dbp:gender | Male (en) |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:last | Isaev, 2009 television series (en) |
| dbp:name | Max Otto von Stierlitz (en) |
| dbp:nationality | Soviet (en) |
| dbp:occupation | Secret agent (en) |
| dbp:portrayer | dbr:Vladimir_Ivashov dbr:Vyacheslav_Tikhonov dbr:Daniil_Strakhov Rodion Nakhapetov (en) Vsevolod Safonov (en) Vladimir Zamansky (en) Uldis Dumpis (en) Vasily Antonov (en) |
| dbp:reason | Walls of text need rewriting in sensible paragraphs (en) |
| dbp:series | The Stierlitz novels (en) |
| dbp:spouse | Alexandra Gavrilina (en) |
| dbp:title | dbr:Polkovnik dbr:SS-Standartenführer |
| dbp:voice | Vyacheslav Tikhonov (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_journal dbt:Cleanup dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Tone dbt:IPA-ru dbt:Infobox_character |
| dct:subject | dbc:Russian_folklore dbc:Fictional_secret_agents_and_spies dbc:Male_characters_in_literature dbc:Stierlitz dbc:Male_characters_in_film dbc:Male_characters_in_television dbc:Fictional_KGB_agents dbc:Fictional_Russian_people dbc:Fictional_colonels dbc:Literary_characters_introduced_in_1966 dbc:Cinema_of_the_Soviet_Union |
| gold:hypernym | dbr:Character |
| rdf:type | owl:Thing dul:Agent dbo:Agent wikidata:Q24229398 wikidata:Q95074 yago:Agent109777353 yago:CausalAgent100007347 yago:Colonel109937250 yago:CommissionedMilitaryOfficer109943239 yago:CommissionedOfficer109942970 yago:Communicator109610660 yago:LivingThing100004258 yago:MilitaryOfficer110317007 yago:Negotiator110351874 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Representative110522035 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:FictionalCharacter yago:SecretAgent110569411 yago:Serviceman110582746 yago:SkilledWorker110605985 yago:Whole100003553 yago:WikicatFictionalColonels yago:WikicatFictionalRussianPeople yago:WikicatFictionalSecretAgentsAndSpies |
| rdfs:comment | Max Otto von Stierlitz (im russischen Original: Макс Отто фон Штирлиц) ist der heroische Protagonist einer russischen Bücher-Reihe, die von Julian Semjonow geschrieben wurde, und einer sowjetischen Fernsehserie der 1970er Jahre (Siebzehn Augenblicke des Frühlings). Thematisch sind die Abenteuer von Stierlitz an die Zeit des Nationalsozialismus und teilweise den Kalten Krieg angelehnt. Die Verfilmung (1973) (Originaltitel: Семнадцать мгновений весны, Semnadzat mgnoweni wesny) macht den Hauptdarsteller Wjatscheslaw Tichonow für viele Russen unsterblich. Am 8. Februar 2008 feierte er seinen 80. Geburtstag und wurde im Russischen Fernsehen mit einer Sondersendung geehrt. (de) Max Otto von Stirlitz (del ruso: Шти́рлиц) es el personaje principal de una popular serie de novelas rusa escrita en la década de 1960 por el novelista Yulián Semiónov y de la serie de televisión Diecisiete instantes de una primavera, protagonizada por Viacheslav Tíjonov, así como en películas de la era soviética, y en varias secuelas y precuelas. Otros actores han interpretado a Stirlitz en otras películas. Stirlitz se ha convertido en un personaje estereotípico en la cultura soviética y postsoviética, similar a James Bond en la cultura occidental. (es) Max Otto von Stierlitz (Russian: Макс О́тто фон Шти́рлиц, IPA: [ˈʂtʲirlʲɪts]) is the lead character in a Russian book series written in the 1960s by Yulian Semyonov, and of the television adaptation Seventeen Moments of Spring (starring Vyacheslav Tikhonov) as well as in feature films (produced in the Soviet era), and in a number of sequels and prequels. Other actors portrayed Stierlitz in several other films. Stierlitz has become a stereotypical spy in Soviet and post-Soviet culture, similar to James Bond in Western culture. American historian Erik Jens has described Stierlitz as the "most popular and venerable hero of Russian spy fiction". (en) Max Otto von Stierlitz (en russe : Макс О́тто фон Шти́рлиц, IPA: [ˈʂtʲirlʲɪts] ) est le personnage principal d'une série de livres russes écrits dans les années 1960 par Julian Semenov et de son adaptation télévisée Dix-sept Moments de printemps, mettant en vedette Viatcheslav Tikhonov, ainsi que dans des longs métrages, produits à l'époque soviétique, et dans un nombre de suites et de préquelles. D'autres acteurs ont dépeint Stierlitz dans plusieurs autres films. Stierlitz est devenu un espion stéréotypé dans la culture soviétique et post-soviétique, semblable à James Bond dans la culture occidentale. L'historien américain Erik Jens a décrit Stierlitz comme étant « le héros le plus populaire et le plus vénérable de la fiction d'espionnage russe ». (fr) Max Otto von Stierlitz (Russisch: Макс О́тто фон Шти́рлиц, Sjtirlits) is een fictief Sovjet-Russisch geheim agent, verzonnen door schrijver , die in de periode 1960-1974 veertien boeken rondom dit personage schreef. Een deel ervan speelt zich in nazi-Duitsland af. Een van de boeken werd in 1973 verfilmd in de twaalfdelige televisieserie , met Vjatsjeslav Tichonov in de hoofdrol. Verder zijn er meerdere films over dit personage gemaakt. Stierlitz wordt wel de Communistische James Bond genoemd. (nl) Макс Отто фон Шті́рліц (нім. Max Otto von Stierlitz; він же Максим Максимович Ісаєв, справжнє ім'я Всеволод Володимирович Владіміров) — літературний персонаж, герой багатьох творів російського радянського письменника Юліана Семенова, штандартенфюрер СС, радянський розвідник-нелегал, що працював в інтересах СРСР у нацистській Німеччині та деяких інших країнах. Всесоюзну славу о́бразу Штірліца приніс багатосерійний телефільм Тетяни Ліознової «Сімнадцять миттєвостей весни» за однойменним , де його роль зіграв В'ячеслав Тихонов. Цей персонаж став найзнаменитішим образом розвідника в радянській і пострадянській культурі. (uk) Max Otto von Stierlitz (rusky Штирлиц, narozen 8. října 1900) je hlavní hrdina většiny románů , mimo jiné známého románu Sedmnáct zastavení jara (Семнадцать мгновений весны, první kniha vyšla v roce 1970), který byl v roce 1973 převeden do podoby stejnojmenného televizního seriálu s Vjačeslavem Tichonovem v hlavní roli. Kniha Sedmnáct zastavení jara je ovšem jen jedním dílem série, v ostatních knihách je popsáno například jeho působení v Dálněvýchodní republice nebo španělské občanské válce. (cs) Ŝtirlic (Max Otto von Stierlitz, ruse Шти́рлиц, operacia kromnomo Maksim Miksimoviĉ Isajev, kaj fakte Vsevolod Vladimiroviĉ Vladimirov) – fikcia rolulo de 12 romanoj de Julio Semjonov, popularigita per portelevida filma adapto unu el ili Deksep momentoj de printempo. La 12-parta fimserio estis reĝisorita de Tatjana Lioznova. Ŝtirlic estis aktorita de Vjaĉeslavo Tiĥonov. (eo) Max Otto von Stirlitz (ros. Макс Отто фон Штирлиц, niem. Max Otto von Stierlitz) – postać fikcyjna, główny bohater książek Juliana Siemionowa i opartych na nich filmów (najbardziej znany jest radziecki serial telewizyjny pod tytułem Siedemnaście mgnień wiosny w reżyserii Tatiany Lioznowej, w którym w rolę głównego bohatera wcielił się Wiaczesław Tichonow). Stirlitz ze wszystkich opresji wychodzi bez szwanku. Konsekwencją tego fenomenu są niezliczone dowcipy, opierające się w większości na zasadzie konfrontacji inteligentnego Stirlitza z niezbyt bystrym szefem Gestapo Müllerem. (pl) Макс О́тто фон Шти́рлиц (нем. Max Otto von Stierlitz — именно таково написание фамилии на форзаце личного дела офицера СС в первой серии фильма Татьяны Лиозновой; вероятно, по аналогии с реально существующей немецкой фамилией Stieglitz, сама фамилия Штирлиц в немецкоязычных странах не встречается); он же Макси́м Макси́мович Иса́ев, настоящее имя Всеволод Влади́мирович Влади́миров) — литературный персонаж, герой многих произведений советского писателя Юлиана Семёнова, штандартенфюрер СС, советский разведчик-нелегал, работавший в интересах СССР в нацистской Германии и некоторых других странах. Персонаж придуман автором в 1965 году. Всесоюзную славу образу Штирлица принёс многосерийный телефильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» по одноимённому роману, где его роль сыграл Вячесла (ru) |
| rdfs:label | Stierlitz (en) Stierlitz (cs) Stierlitz (de) Ŝtirlic (eo) Stirlitz (es) Stierlitz (fr) Stirlitz (pl) Max Otto von Stierlitz (nl) Штирлиц (ru) Штірліц (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Stierlitz wikidata:Stierlitz dbpedia-bg:Stierlitz dbpedia-cs:Stierlitz dbpedia-de:Stierlitz dbpedia-eo:Stierlitz dbpedia-es:Stierlitz dbpedia-et:Stierlitz dbpedia-fr:Stierlitz http://lt.dbpedia.org/resource/Štirlicas dbpedia-nl:Stierlitz dbpedia-pl:Stierlitz dbpedia-ru:Stierlitz dbpedia-sh:Stierlitz dbpedia-th:Stierlitz dbpedia-uk:Stierlitz https://global.dbpedia.org/id/GKWP yago-res:Stierlitz |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Stierlitz?oldid=1102861338&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Max_otto_von_stierlitz_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Stierlitz |
| foaf:name | Max Otto von Stierlitz (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Standartenführer_Stirlitz dbr:Standartenfuehrer_Stirlitz dbr:Standartenfuhrer_Stirlitz dbr:Max_Otto_von_Stierlitz dbr:Max_Otto_von_Stirlitz dbr:Maxim_Isayev dbr:Шти́рлиц dbr:Maksim_Isaev dbr:Shtirlits dbr:Shtirlitz dbr:Otto_von_Stirlitz dbr:Stirlitz |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Vladimir_Ivashov dbr:Georgiy_Zhzhonov dbr:Gorokhovets,_Vladimir_Oblast dbr:Standartenführer_Stirlitz dbr:Stawka_większa_niż_życie dbr:Yulian_Semyonov dbr:Spy_fiction dbr:Vyacheslav_Tikhonov dbr:Daniil_Strakhov dbr:Broadcasting_in_the_Soviet_Union dbr:Diamonds_for_the_Dictatorship_of_the_Proletariat dbr:Isayev_(surname) dbr:Irena_Ponaroshku dbr:Yulian_Semyonov_bibliography dbr:Standartenfuehrer_Stirlitz dbr:Standartenfuhrer_Stirlitz dbr:Socionics dbr:Max_Otto_von_Stierlitz dbr:Max_Otto_von_Stirlitz dbr:Maxim_Isayev dbr:Seventeen_Moments_of_Spring dbr:Yekaterina_Gradova dbr:Vyacheslav dbr:Russian_jokes dbr:No_Password_Necessary dbr:Шти́рлиц dbr:Maksim_Isaev dbr:Shtirlits dbr:Shtirlitz dbr:Otto_von_Stirlitz dbr:Stirlitz |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Stierlitz |
