Stola (original) (raw)
La stola era la vestimenta característica de les dones en l'Antiga Roma, corresponent a la toga que vestien els homes.L'estola era un vestit prisat i llarg fins als peus, que es portava a sobre d'una túnica interior (túnica íntima). Generalment, tenia mànigues, encara que ocasionalment se sostenia amb tirants. També podia ser que les mànigues pertanyessin a la túnica.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La stola era la vestimenta característica de les dones en l'Antiga Roma, corresponent a la toga que vestien els homes.L'estola era un vestit prisat i llarg fins als peus, que es portava a sobre d'una túnica interior (túnica íntima). Generalment, tenia mànigues, encara que ocasionalment se sostenia amb tirants. També podia ser que les mànigues pertanyessin a la túnica. (ca) Stola je původem starověký římský kus oděvu z jemné tkaniny, který nosily v antické době Římanky. (cs) Die Stola war im antiken Römischen Reich ein langes Überkleid, das von Frauen getragen wurde. (de) La estola o stola era la vestimenta característica de las mujeres en la Antigua Roma, correspondiente a la toga que vestían los varones. La estola era una vestidura plisada y larga hasta los pies, que se llevaba encima de una túnica interior (tunica intima). Generalmente tenía mangas, aunque ocasionalmente se sostenía con tirantes. También podía ser que las mangas pertenecieran a la túnica. Iba adornada generalmente con tiras bordadas de dibujo y colores variados, que podían estar incluso recamadas en oro, plata y hasta perlas en los casos más lujosos. A diferencia de la toga, podía ser de lana, lino, seda (las más lujosas) o algodón, de colores variados y de tela más o menos liviana. La estola se ceñía, según la moda y el gusto de quien la llevaba, bien debajo del pecho o bien en la cintura, con las mismas tiras que la adornaban, o con ceñidores o cinturones también bordados o adornados. La variación y el gusto personal residían tanto en los adornos como en la colocación adecuada de los pliegues con el ceñidor. Era el vestido propio de las mujeres casadas o matronas respetables, que lo adoptaban al contraer matrimonio. No estaba restringida formalmente a los ciudadanos romanos, como la toga. Sin embargo, en ciertas épocas existió la prohibición de usarla (y la imposición de usar la toga en su lugar) como castigo a las mujeres divorciadas por adulterio. En la época primitiva de Roma la toga, o la versión más rudimentaria de ésta, fue usada tanto por varones como por mujeres. Sin embargo, ya en época temprana, y posiblemente por influencia del khiton griego, las mujeres la sustituyeron por la estola, llevada con la túnica interior debajo, y a menudo con la palla por encima (un manto o chal que podía envolver el cuerpo pasando sobre un hombro o sobre los dos, y usarse a veces como capucha), y el uso de la toga por las mujeres quedó asociado a la prostitución o, como se ha explicado, al castigo público por adulterio. La estola se siguió usando en el Imperio Romano oriental durante la época bizantina. También se denominó así cierta clase de vestido de ceremonia usada entre los antiguos medos y persas. (es) La stola était le vêtement traditionnel des femmes mariées de la Rome antique quand les hommes portaient la toge. Il peut aussi désigner un vêtement ecclésiastique. A Rome, la stola était une longue robe à plis portée par-dessus une tunique (la tunica intima, ancêtre du sous-vêtement) et serrée à la taille. Une stola avait de longues manches, celles-ci pouvant faire partie soit de la stola elle-même, soit de la tunique. La stola était typiquement ceinte par des rubans. La stola était en général ornée d'une large bande brodée dans le bas. Sur la stola, les femmes ajoutaient pour sortir, un grand châle rectangulaire, la palla, manteau à la mode grecque, librement drapée. Ce manteau n'est pas brodé dans le bas. Durant les premiers siècles de la République romaine, la stola comme les autres vêtements était le produit d’un artisanat domestique, et se composait de laine écrue. Par la suite, les coloris de la stola varièrent, comme en témoigne Ovide à l’époque d’Auguste : « Que dirai-je des vêtements ? que m’importent ces riches bordures ou ces tissus de laine deux fois trempés dans la pourpre de Tyr ? Il est tant d’autres couleurs d’un prix moins élevé ! […] Voyez ce bleu azuré, pareil à un ciel pur et dégagé des nuages pluvieux que pousse le vent du midi ; voyez ce jaune d’or […] ; ce vert a reçu son nom de l’eau qu’il imite.Cette teinte ressemble au safran ; […]. Là vous retrouvez la couleur du myrte de Paphos, ici l’améthyste pourprée, le rose tendre, la nuance des plumes de la grue de Thrace, ailleurs la couleur de tes châtaignes, ô Amaryllis ! celle de tes amandes, et celle de l’étoffe à laquelle la cire a donné son nom. […]. Choisissez avec goût ; car les couleurs ne conviennent pas également toutes à toutes ; le noir sied à la blonde […]. Le blanc convient aux brunes. » Toutefois, les couleurs vives restaient en principe la marque des courtisanes. Actuellement, le mot « étole » est un dérivé de stola qui peut aussi désigner un vêtement ecclésiastique. (fr) The stola (Classical Latin: [ˈst̪ɔ.ɫ̪a]) (pl. stolae) was the traditional garment of Roman women, corresponding to the toga that was worn by men. It was also called vestis longa in Latin literary sources, pointing to its length. (en) De stola was een jurk voor vrouwen die over de tunica werd gedragen. Deze reikte tot aan de enkels of zelfs tot aan de voeten, terwijl de tunica slechts tot aan de knieën reikte. De stola werd meestal vastgehouden door een fibula op de schouder en had over het algemeen vaak mouwen. Het geheel werd door een soort "riem" bijeengehouden over de borst. Het meest kenmerkende was misschien wel de instita (cf. strook) die aan de benedenkant was vastgenaaid en tot aan de wreef reikte. Boven deze tunica en stola droegen matronae (patricische vrouwen) een palla of pallium: een over de kleding heengeslagen mantel (zie afbeelding). Gewone vrouwen mochten slechts donkere tunica's dragen. De term matronae werd dan ook gezien als het vrouwelijke equivalent van togata. Matronae wier echtgenoot was gescheiden op grond van overspel mochten eveneens geen stola meer dragen, maar slechts een toga. (nl) La stola è un'ampia veste di lana lunga fino ai piedi e stretta da una cintura. In epoca tardorepubblicana era usata dalle donne come abito per uscire, spesso ricoperto dalla palla, un ampio mantello che copriva le spalle e se necessario anche la testa. Questa stola faceva parte dell'indumento della donna, cioè la tunica, formata dalla stola, come detto prima, e dalla cioè un mantello che poteva essere variegato e di tanti colori (it) Estola (em latim: stola; em grego: στολή; romaniz.: stolē , lit. "vestido") foi a vestimenta tradicional das mulheres romanas, correspondente à toga, que era usada por homens. Originalmente, as mulheres vestiam togas também, mas depois do século II a.C., a toga passou a ser usada exclusivamente por homens e mulheres deveriam vestir somente a estola. Naquele momento, era considerado vergonhoso para uma mulher vestir uma toga, sendo que vestir esta roupa masculina era associada com a prostituição (mais tarde, também as mulheres adúlteras seriam obrigadas a andar de Toga). A estola foi um vestido longo plissado, usado sobre uma túnica (íntima, a versão romana de um deslizamento). A estola geralmente tinha mangas compridas (mas não sempre, ocasionalmente, foi realizado por correias), mas as mangas poderiam ser uma parte da estola em si, ou parte da túnica. A estola era tipicamente cingida com fitas. Ela era frequentemente acompanhada de um vestido longo estilo xale chamado . O uso da estola continuou durante o período bizantino. (pt) Stola var en överdräkt och det kvinnliga klädesplagget som motsvarade männens toga och bars av Roms kvinnliga medborgare. Med sitt ofta vita tygskynke av bomull[källa behövs] skylde det kroppen ned till anklarna. Den sattes upp av en gördel runt midjan och ofta en fibula vid axeln, och hade vanligtvis ärmar. Den ansågs under den romerska tiden visa en viss klasstatus och att kvinnan i de romerska samhället var en respektabel medborgare. Prostituerade och kvinnor som var frånskilda på grund av otrohet fick inte klä sig i stola, utan enbart toga. (sv) Стола (др.-греч. στολή, лат. stola) — у древних римлян одежда матроны: туника, которая надевалась поверх исподней туники (tunica interior) и доходила до лодыжек. Как одежда римских матрон, стола стала символом законного брака; «femina stolata» был почётный термин, который носили замужние римлянки. Снизу к столе пришивалась оборка, называвшаяся instita; шейное отверстие обшивалось пурпуровой каймой. Рукава столы достигали локтей и не были сшиты, а закреплялись рядом застёжек. Если внутренняя туника имела рукава, то у столы их не было. Стола обхватывалась поясом значительно выше талии, при этом образовывался ряд складок. Слово «стола» заимствовано из древнегреческого языка (στολή) и первоначально означало вообще всякую одежду, не только женскую, но и мужскую. Как женская одежда, стола стала известна не позже Второй Пунической войны (218—201 до н. э.). При Тиберии (42 до н. э. — 37 год н. э.) вышла из моды. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Livia_Drusila_(15708884953).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.dl.ket.org/latin1/things/romanlife/makeitstola.htm https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Stola.html |
| dbo:wikiPageID | 187797 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8990 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124563771 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prostitution dbr:Roman_Republic dbr:Prostitution_in_ancient_Rome dbr:Statue_of_Liberty dbr:Clothing_in_ancient_Rome dbr:Palla_(garment) dbr:Pallium_(Roman_cloak) dbr:Marital_status dbr:Stole_(vestment) dbc:Dresses dbr:Ancient_Rome dbc:Roman-era_clothing dbr:Adultery dbr:Toga dbc:Byzantine_clothing dbr:ISBN_(identifier) dbr:New_York_City dbr:Vitta dbr:Olicula dbr:Peplos dbr:Tunica_interior dbr:Doi:10.1515/9783110711554 dbr:File:Livia_Drusila_(15708884953).jpg dbr:Special:BookSources/3-412-01491-5 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cn dbt:IPA-la dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Historical_clothing |
| dct:subject | dbc:Dresses dbc:Roman-era_clothing dbc:Byzantine_clothing |
| gold:hypernym | dbr:Garment |
| rdf:type | dbo:Fashion yago:Artifact100021939 yago:Clothing103051540 yago:Commodity103076708 yago:ConsumerGoods103093574 yago:Covering103122748 yago:Dress103236735 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Woman'sClothing104596852 yago:Whole100003553 yago:WikicatDresses |
| rdfs:comment | La stola era la vestimenta característica de les dones en l'Antiga Roma, corresponent a la toga que vestien els homes.L'estola era un vestit prisat i llarg fins als peus, que es portava a sobre d'una túnica interior (túnica íntima). Generalment, tenia mànigues, encara que ocasionalment se sostenia amb tirants. També podia ser que les mànigues pertanyessin a la túnica. (ca) Stola je původem starověký římský kus oděvu z jemné tkaniny, který nosily v antické době Římanky. (cs) Die Stola war im antiken Römischen Reich ein langes Überkleid, das von Frauen getragen wurde. (de) The stola (Classical Latin: [ˈst̪ɔ.ɫ̪a]) (pl. stolae) was the traditional garment of Roman women, corresponding to the toga that was worn by men. It was also called vestis longa in Latin literary sources, pointing to its length. (en) La stola è un'ampia veste di lana lunga fino ai piedi e stretta da una cintura. In epoca tardorepubblicana era usata dalle donne come abito per uscire, spesso ricoperto dalla palla, un ampio mantello che copriva le spalle e se necessario anche la testa. Questa stola faceva parte dell'indumento della donna, cioè la tunica, formata dalla stola, come detto prima, e dalla cioè un mantello che poteva essere variegato e di tanti colori (it) Stola var en överdräkt och det kvinnliga klädesplagget som motsvarade männens toga och bars av Roms kvinnliga medborgare. Med sitt ofta vita tygskynke av bomull[källa behövs] skylde det kroppen ned till anklarna. Den sattes upp av en gördel runt midjan och ofta en fibula vid axeln, och hade vanligtvis ärmar. Den ansågs under den romerska tiden visa en viss klasstatus och att kvinnan i de romerska samhället var en respektabel medborgare. Prostituerade och kvinnor som var frånskilda på grund av otrohet fick inte klä sig i stola, utan enbart toga. (sv) La estola o stola era la vestimenta característica de las mujeres en la Antigua Roma, correspondiente a la toga que vestían los varones. La estola era una vestidura plisada y larga hasta los pies, que se llevaba encima de una túnica interior (tunica intima). Generalmente tenía mangas, aunque ocasionalmente se sostenía con tirantes. También podía ser que las mangas pertenecieran a la túnica. La estola se siguió usando en el Imperio Romano oriental durante la época bizantina. También se denominó así cierta clase de vestido de ceremonia usada entre los antiguos medos y persas. (es) La stola était le vêtement traditionnel des femmes mariées de la Rome antique quand les hommes portaient la toge. Il peut aussi désigner un vêtement ecclésiastique. A Rome, la stola était une longue robe à plis portée par-dessus une tunique (la tunica intima, ancêtre du sous-vêtement) et serrée à la taille. Une stola avait de longues manches, celles-ci pouvant faire partie soit de la stola elle-même, soit de la tunique. La stola était typiquement ceinte par des rubans. Actuellement, le mot « étole » est un dérivé de stola qui peut aussi désigner un vêtement ecclésiastique. (fr) De stola was een jurk voor vrouwen die over de tunica werd gedragen. Deze reikte tot aan de enkels of zelfs tot aan de voeten, terwijl de tunica slechts tot aan de knieën reikte. De stola werd meestal vastgehouden door een fibula op de schouder en had over het algemeen vaak mouwen. Het geheel werd door een soort "riem" bijeengehouden over de borst. Het meest kenmerkende was misschien wel de instita (cf. strook) die aan de benedenkant was vastgenaaid en tot aan de wreef reikte. Boven deze tunica en stola droegen matronae (patricische vrouwen) een palla of pallium: een over de kleding heengeslagen mantel (zie afbeelding). (nl) Estola (em latim: stola; em grego: στολή; romaniz.: stolē , lit. "vestido") foi a vestimenta tradicional das mulheres romanas, correspondente à toga, que era usada por homens. Originalmente, as mulheres vestiam togas também, mas depois do século II a.C., a toga passou a ser usada exclusivamente por homens e mulheres deveriam vestir somente a estola. Naquele momento, era considerado vergonhoso para uma mulher vestir uma toga, sendo que vestir esta roupa masculina era associada com a prostituição (mais tarde, também as mulheres adúlteras seriam obrigadas a andar de Toga). (pt) Стола (др.-греч. στολή, лат. stola) — у древних римлян одежда матроны: туника, которая надевалась поверх исподней туники (tunica interior) и доходила до лодыжек. Как одежда римских матрон, стола стала символом законного брака; «femina stolata» был почётный термин, который носили замужние римлянки. Слово «стола» заимствовано из древнегреческого языка (στολή) и первоначально означало вообще всякую одежду, не только женскую, но и мужскую. Как женская одежда, стола стала известна не позже Второй Пунической войны (218—201 до н. э.). При Тиберии (42 до н. э. — 37 год н. э.) вышла из моды. (ru) |
| rdfs:label | Stola (ca) Stola (cs) Stola (römische Tracht) (de) Stola (es) Stola (fr) Stola (indumento) (it) 스톨라 (ko) Stola (Rome) (nl) Estola (Roma Antiga) (pt) Stola (en) Стола (туника) (ru) Stola (romersk klädedräkt) (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Stola yago-res:Stola wikidata:Stola dbpedia-ca:Stola dbpedia-cs:Stola dbpedia-da:Stola dbpedia-de:Stola dbpedia-es:Stola dbpedia-fr:Stola dbpedia-gl:Stola dbpedia-hr:Stola dbpedia-it:Stola dbpedia-ko:Stola dbpedia-la:Stola dbpedia-ms:Stola dbpedia-nl:Stola dbpedia-pt:Stola dbpedia-ro:Stola dbpedia-ru:Stola dbpedia-sv:Stola dbpedia-th:Stola dbpedia-tr:Stola https://global.dbpedia.org/id/XHJa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Stola?oldid=1124563771&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Livia_Drusila_(15708884953).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Stola |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Stola_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Roman_Republic dbr:Battle_of_Lechfeld dbr:Biblical_clothing dbr:Culture_of_ancient_Rome dbr:Index_of_fashion_articles dbr:Prostitution_in_ancient_Rome dbr:Columbia_Pictures dbr:Clothing_in_the_ancient_world dbr:Glossary_of_ancient_Roman_culture dbr:Statue_of_Liberty dbr:Strengthen_the_Arm_of_Liberty dbr:Clothing_in_ancient_Rome dbr:Palla_(garment) dbr:Stola_(disambiguation) dbr:Draped_garment dbr:Flora_(Francesco_Melzi) dbr:Folk_costume dbr:History_of_clothing_and_textiles dbr:Badge_of_shame dbr:Archdruid dbr:Latin dbr:Homosexuality_in_ancient_Rome dbr:Toga dbr:Byzantine_dress dbr:Plebeians dbr:Statue_of_Hope dbr:Limbus dbr:Olicula dbr:The_Feast_of_Venus_(Rubens) dbr:Piece_goods dbr:Outline_of_ancient_Rome dbr:Trousers_as_women's_clothing dbr:Women_in_ancient_Rome |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Stola |
