Stroke (CJK character) (original) (raw)

dbo:abstract

Jedes chinesische Schriftzeichen setzt sich aus so genannten Strichen (Pinyin: Bǐhuà, Hanzi: 笔画) zusammen. Als Striche gelten dabei jene graphischen Elemente, die stets in einem Zug, also ohne abzusetzen geschrieben werden. Es gibt nur eine beschränkte Anzahl solcher Striche. Man kann sie in zwei Gruppen unterteilen: Grundstriche, die keine Richtungsänderung beinhalten, und komplexe Striche, die aus zwei oder mehreren Grundstrichen aufgebaut sind und/oder eine Richtungsänderung aufweisen. Folgende Tabelle zeigt die Grundstriche: Ein wichtiges zusätzliches Element ist noch der Haken (鈎 / 钩, gōu), der nur in Verbindungen am Ende von Strichen vorkommt; außerdem gibt es noch ein Strichelement (弯, wān).Komplexe Striche bestehen im Wesentlichen aus diesen Grundstrichen oder Variationen davon. Komplexe Striche werden bezeichnet, indem die Bestandteile, aus dem der Strich besteht, aneinandergereiht werden. Eine wichtige Ausnahme ist hierbei, dass ein abrupter Richtungswechsel zwischen zwei geraden Teilstrichen einheitlich als 折, zhé – „biegen“ bezeichnet wird. In Bezeichnungen anderer komplexer Striche kommen noch weitere Elemente vor. Eine Auswahl komplexer Striche zeigt folgende Tabelle: Die Anzahl der Striche ist nicht genau festgelegt. Einige Striche kommen in Varianten vor, die wiederum als separate Striche betrachtet werden können. In Unicode sind in Version 5.1 im Unicode-Block CJK-Striche 36 Striche kodiert, dabei sind gōu, wān und xié nicht als Einzelstriche angeführt. Ebenfalls fehlen dort die bei den acht Prinzipien genannten komplexen Striche H+S+G und T+W. (de)
Les traits CJC (chinois simplifié : 笔画 ; chinois traditionnel : 筆畫 ; pinyin : Bǐhuà), parfois nommés traits CJK, sont les traits utilisés pour l'écriture des caractères chinois réguliers. Ces traits peuvent être arrangés et combinés pour former les sinogrammes en usage en Chine, au Japon et en Corée. (fr)
CJK strokes (simplified Chinese: 笔画; traditional Chinese: 筆畫; pinyin: Bǐhuà) are the calligraphic strokes needed to write the Chinese characters in regular script used in East Asian calligraphy. CJK strokes are the classified set of line patterns that may be arranged and combined to form Chinese characters (also known as Hanzi) in use in China, Japan, and Korea. (en)
필획(筆劃)은 한자의 서체를 구성하는 요소의 하나로, 최소의 단위이다. 점획(點劃), 자획(字劃)이라고도 한다. 필획의 수를 획수(劃數)라고 하며, 필획의 순서를 필순이라고 한다.( 문서를 참고하십시오.) (ko)
筆画（ひっかく）とは漢字の字体を構成する要素の一つで、最小の単位である。点画（てんかく）ともいう。筆を下ろして書き始め、再び離すことでできる「線」または「点」である。筆画の数を画数（かくすう）といい、1画、2画と数える。また筆画を並べていく順序を筆順という。 (ja)
Черта́ в иероглифике — наименьшая дознаковая единица китайского письма, служащая для построения иероглифов. К простейшим чертам, так называемым «восьми принципам иероглифа „юн“» (кит. 永字八法; так называются поскольку из них состоит иероглиф 永, «юн»), относятся следующие восемь элементов: Излом горизонтальной или вертикальной черты на 90° называется чжэ (折 zhé). От простейших восьми элементов и излома образуются производные черты: горизонтальная с крючком (乛 хэнгоу), дважды ломаная горизонтальная (㇅ хэнчжэчжэ), горизонтальная с откидной влево (㇇ хэнпе) и т. д. (ru)
笔画（也写作“笔划”）指漢字書寫時，不間斷地一次連續寫成的一條線條。日常使用時，一般都指楷書書寫和印刷字形（例如明體）的筆畫。包括本條目描述的內容也是如此。若要指篆籀古文字或草書的筆畫，多會另作說明。笔画是汉字的最小构成单位。笔画可分为基本筆畫和複合筆畫兩大類。 (zh)

rdfs:comment

Les traits CJC (chinois simplifié : 笔画 ; chinois traditionnel : 筆畫 ; pinyin : Bǐhuà), parfois nommés traits CJK, sont les traits utilisés pour l'écriture des caractères chinois réguliers. Ces traits peuvent être arrangés et combinés pour former les sinogrammes en usage en Chine, au Japon et en Corée. (fr)
CJK strokes (simplified Chinese: 笔画; traditional Chinese: 筆畫; pinyin: Bǐhuà) are the calligraphic strokes needed to write the Chinese characters in regular script used in East Asian calligraphy. CJK strokes are the classified set of line patterns that may be arranged and combined to form Chinese characters (also known as Hanzi) in use in China, Japan, and Korea. (en)
필획(筆劃)은 한자의 서체를 구성하는 요소의 하나로, 최소의 단위이다. 점획(點劃), 자획(字劃)이라고도 한다. 필획의 수를 획수(劃數)라고 하며, 필획의 순서를 필순이라고 한다.( 문서를 참고하십시오.) (ko)
筆画（ひっかく）とは漢字の字体を構成する要素の一つで、最小の単位である。点画（てんかく）ともいう。筆を下ろして書き始め、再び離すことでできる「線」または「点」である。筆画の数を画数（かくすう）といい、1画、2画と数える。また筆画を並べていく順序を筆順という。 (ja)
Черта́ в иероглифике — наименьшая дознаковая единица китайского письма, служащая для построения иероглифов. К простейшим чертам, так называемым «восьми принципам иероглифа „юн“» (кит. 永字八法; так называются поскольку из них состоит иероглиф 永, «юн»), относятся следующие восемь элементов: Излом горизонтальной или вертикальной черты на 90° называется чжэ (折 zhé). От простейших восьми элементов и излома образуются производные черты: горизонтальная с крючком (乛 хэнгоу), дважды ломаная горизонтальная (㇅ хэнчжэчжэ), горизонтальная с откидной влево (㇇ хэнпе) и т. д. (ru)
笔画（也写作“笔划”）指漢字書寫時，不間斷地一次連續寫成的一條線條。日常使用時，一般都指楷書書寫和印刷字形（例如明體）的筆畫。包括本條目描述的內容也是如此。若要指篆籀古文字或草書的筆畫，多會另作說明。笔画是汉字的最小构成单位。笔画可分为基本筆畫和複合筆畫兩大類。 (zh)
Jedes chinesische Schriftzeichen setzt sich aus so genannten Strichen (Pinyin: Bǐhuà, Hanzi: 笔画) zusammen. Als Striche gelten dabei jene graphischen Elemente, die stets in einem Zug, also ohne abzusetzen geschrieben werden. Es gibt nur eine beschränkte Anzahl solcher Striche. Man kann sie in zwei Gruppen unterteilen: Grundstriche, die keine Richtungsänderung beinhalten, und komplexe Striche, die aus zwei oder mehreren Grundstrichen aufgebaut sind und/oder eine Richtungsänderung aufweisen. Folgende Tabelle zeigt die Grundstriche: (de)