| dbo:abstract |
L'studiolo de Francisco I era un o petita estança del Palazzo Vecchio de Florencia, construïda per ordre de Francesc I de Mèdici, en el qual el duc es dedicava a activitats i interessos privats. La decoració formava part d'un ambiciós pla decoratiu en què van participar els millors pintors manieristes del moment, encapçalats per Giorgio Vasari, que es va encarregar de la direcció del projecte, ajudat pels humanistes i . (ca) Studiolo Františka I. Medicejského je malá, klenutá a obrazy obložená místnost v Palazzo Vecchio ve Florencii. Výzdobu si objednal toskánský vévoda František I. Medicejský. Práce byla dokončena mezi lety 1570–1572 týmy umělců pod vedením Giorgia Vasariho a učenci a . (cs) El studiolo de Francisco I era un studiolo o pequeña estancia del Palazzo Vecchio de Florencia, construida por orden de Francisco I de Médici, en el que el gran duque se dedicaba a sus actividades e intereses privados. Se emprendió un ambicioso plan decorativo en el que participó lo más granado de los pintores manieristas del momento, encabezados por Giorgio Vasari, que se encargó de la dirección del proyecto (1570-1572), ayudado por los humanistas Giovanni Battista Adriani y Vincenzo Borghini. (es) Le Studiolo de François Ier est le cabinet de travail que François Ier de Médicis se réservait dans les appartements du Palazzo Vecchio, une pièce qui communique avec la Salle des Cinq-Cents, entièrement couverte de boiseries décorées de peintures. L'ouverture de ces panneaux révèle des armoires, une lucarne et une porte qui permet d'accéder à deux chambres secrètes dites « du Trésor ». Le grand-duc de Toscane s'y isolait pour ses recherches alchimiques et scientifiques et les peintures qui le décorent sont autant dédiées aux thèmes des activités humaines qu'aux mythes liés au monde occulte ; il présente une symbolique ésotérique des quatre Éléments, de l'Art et de la Nature, du Temps et de l'Homme et c'était autant un atelier, qu'un laboratoire qui comprenaient une collection d'objets précieux. (fr) The Studiolo is a small painting-encrusted barrel-vaulted room in the Palazzo Vecchio, Florence, Italy. It was commissioned by Francesco I de' Medici, Grand Duke of Tuscany. It was completed for the duke from 1570 to 1572, by teams of artists under the supervision of Giorgio Vasari and the scholars Giovanni Batista Adriani and Vincenzo Borghini. This small room was part-office, part-laboratory, part-hiding place, and part-cabinet of curiosities. Here the prince tinkered with alchemy and kept his collection of small, precious, unusual or rare objects. The walls and ceiling were decorated with paintings showing a similar variety of subjects, some showing exotic forms of industry and others mythology. The inset paintings are now all that remains in the room of the original contents. They are rather larger than what is normally meant by the term cabinet painting. The late-Mannerist decorative program of paintings and sculpture was based on items encompassed by the collection. The object collection itself was stored in ~ 20 cabinets. In the center is a fresco of Prometheus receiving jewels from nature, commenting on the interplay of divine, nature, and humanity, that is the goal of both artistic and scientific interests. (en) Lo Studiolo di Francesco I è uno degli ambienti più famosi di Palazzo Vecchio a Firenze. Lo Studiolo è una delle creazioni più alte ed originali del manierismo fiorentino, frutto della collaborazione tra l'intellettuale Vincenzo Borghini e un team di artisti capeggiati da Giorgio Vasari. (it) 弗朗切斯科一世房间（Studiolo di Francesco I）是佛罗伦萨旧宫内一个面积不大，却镶满了绘画的拱形房间。它是由弗朗切斯科一世·德·美第奇公爵委托艺术家团队完成于1570年至1572年，团队的监督包括乔尔乔·瓦萨里以及学者乔瓦尼·巴蒂斯塔 Adriani和文森佐·博尔吉尼。这个小房间的用途包括办公、实验室、藏身之处和藏宝处等。 装饰方案采用后期风格主义的绘画和雕塑。在中心是普罗米修斯从自然接收珠宝的壁画，表现神、自然和人类的相互作用，兼具艺术和科学的趣味。 墙壁上布满了34幅神话、宗教或贸易题材的画作。 当时佛罗伦萨许多最好的画家受雇装饰这个房间，但是大多作品并不代表画家最高的成就。房间本身现在更多体现一位性格内向的和古怪的君主的趣味，而非艺术的观点。 (zh) |
| rdfs:comment |
L'studiolo de Francisco I era un o petita estança del Palazzo Vecchio de Florencia, construïda per ordre de Francesc I de Mèdici, en el qual el duc es dedicava a activitats i interessos privats. La decoració formava part d'un ambiciós pla decoratiu en què van participar els millors pintors manieristes del moment, encapçalats per Giorgio Vasari, que es va encarregar de la direcció del projecte, ajudat pels humanistes i . (ca) Studiolo Františka I. Medicejského je malá, klenutá a obrazy obložená místnost v Palazzo Vecchio ve Florencii. Výzdobu si objednal toskánský vévoda František I. Medicejský. Práce byla dokončena mezi lety 1570–1572 týmy umělců pod vedením Giorgia Vasariho a učenci a . (cs) El studiolo de Francisco I era un studiolo o pequeña estancia del Palazzo Vecchio de Florencia, construida por orden de Francisco I de Médici, en el que el gran duque se dedicaba a sus actividades e intereses privados. Se emprendió un ambicioso plan decorativo en el que participó lo más granado de los pintores manieristas del momento, encabezados por Giorgio Vasari, que se encargó de la dirección del proyecto (1570-1572), ayudado por los humanistas Giovanni Battista Adriani y Vincenzo Borghini. (es) Lo Studiolo di Francesco I è uno degli ambienti più famosi di Palazzo Vecchio a Firenze. Lo Studiolo è una delle creazioni più alte ed originali del manierismo fiorentino, frutto della collaborazione tra l'intellettuale Vincenzo Borghini e un team di artisti capeggiati da Giorgio Vasari. (it) 弗朗切斯科一世房间（Studiolo di Francesco I）是佛罗伦萨旧宫内一个面积不大，却镶满了绘画的拱形房间。它是由弗朗切斯科一世·德·美第奇公爵委托艺术家团队完成于1570年至1572年，团队的监督包括乔尔乔·瓦萨里以及学者乔瓦尼·巴蒂斯塔 Adriani和文森佐·博尔吉尼。这个小房间的用途包括办公、实验室、藏身之处和藏宝处等。 装饰方案采用后期风格主义的绘画和雕塑。在中心是普罗米修斯从自然接收珠宝的壁画，表现神、自然和人类的相互作用，兼具艺术和科学的趣味。 墙壁上布满了34幅神话、宗教或贸易题材的画作。 当时佛罗伦萨许多最好的画家受雇装饰这个房间，但是大多作品并不代表画家最高的成就。房间本身现在更多体现一位性格内向的和古怪的君主的趣味，而非艺术的观点。 (zh) The Studiolo is a small painting-encrusted barrel-vaulted room in the Palazzo Vecchio, Florence, Italy. It was commissioned by Francesco I de' Medici, Grand Duke of Tuscany. It was completed for the duke from 1570 to 1572, by teams of artists under the supervision of Giorgio Vasari and the scholars Giovanni Batista Adriani and Vincenzo Borghini. (en) Le Studiolo de François Ier est le cabinet de travail que François Ier de Médicis se réservait dans les appartements du Palazzo Vecchio, une pièce qui communique avec la Salle des Cinq-Cents, entièrement couverte de boiseries décorées de peintures. (fr) |
