Subbotnik (original) (raw)
Subbotnik (errusieraz: суббо́та, sʊˈbotə ahoskatua, larunbata, hitzetik eratorria) Sobietar Batasunean ordainik jaso gabe eta bolondreski egiten den lanaren eguna da, usuki larunbata. Gaur egungo Errusian eta Sobietar Errepublika ohietan mantentzen da oraindik. Subbotnikak batez ere kaleak garbitzeko, elementu publikoak konpontzeko, birziklatzekoak biltzeko eta komunitateari beste zerbitzu batzuk emateko antolatzen dira.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Subbotnik (von russisch суббота subbota, deutsch ‚Sonnabend/Samstag‘) ist eine in Sowjetrussland entstandene Bezeichnung für einen unbezahlten Arbeitseinsatz am Sonnabend, der in den Sprachgebrauch in der DDR übernommen wurde. Lenin verwendete das Wort Subbotnik im Juni 1919 in dem Artikel Die große Initiative (Великий почин Weliki potschin), wo es im Untertitel erscheint: Über den Heldenmut der Arbeiter im Hinterland. Anlässlich der «kommunistischen Subbotniks» (О героизме рабочих в тылу. По поводу «коммунистических субботников» O geroisme rabotschich w tylu. Po powodu «kommunistitscheskich subbotnikow»). Lenin schrieb diesen Artikel, nachdem die Kommunisten und ihre Anhänger bei der Eisenbahn Moskau–Kasan im Jahre 1919 beschlossen hatten, solche „kommunistischen Subbotniks“ zur schnellstmöglichen Wiederherstellung der Wirtschaft durchzuführen. Die Legende besagt, 14 Arbeiter und eine Arbeiterin hätten dies spontan von sich aus im April 1919 begonnen. In der Erinnerung von Zofia Dzierżyńska, Ehefrau des Tscheka-Gründers Feliks Dzierżyński fanden die ersten Subbotniks im Herbst 1919 statt: „Daran nahmen Arbeiter und Angestellte, in erster Linie natürlich die Kommunisten, teil. Wir Mitarbeiter des Volkskommissariats für Bildungswesen entluden Waggons mit Brennholz für Krankenhäuser, Schulen, Kinderheime.“ – Zofia Dzierżyńska (1964) Am 1. Mai 1920 wurde der Gesamtrussische Subbotnik erklärt. Die normalerweise an diesem Tag stattfindende Militärparade entfiel. In Moskau wurde der Subbotnik durch den Vorsitzenden des Hauptkommitees für allgemeine Arbeitspflicht, Feliks Dzierżyński organisiert. Dieser war kurz zuvor, am 19. Februar 1920 durch einen Beschluss des Rates der Volkskommissare in dieses Amt berufen worden. In der DDR wurde die Freiwilligkeit zwar hervorgehoben, nicht selten gab es jedoch einen beträchtlichen Druck für diese Arbeitseinsätze. So wurde auch so manches behördliche Wohlwollen von der – wohl sehr gut beobachteten und registrierten – Teilnahme an diesen Subbotniks abhängig gemacht. Mancher, der eine größere Wohnung brauchte, nach einer besseren Stelle suchte oder gar einen Telefonanschluss begehrte, hoffte, sich damit „Pluspunkte“ für sein „sozialistisches Verhalten“ verdienen zu können. In der Nachkriegszeit waren die Subbotniks Veranstaltungen für den Wiederaufbau, später verkamen sie jedoch oft zu bürokratischem Aktivismus, dann lokal auch oft mangels Material oder mangels Ideen schlicht zu Pflichtübungen. Spätestens Mitte der 1980er Jahre fanden diese Veranstaltungen vielerorts nicht mehr statt. Die Bezeichnung blieb aber für Arbeitseinsätze der „Hausgemeinschaft“ bei der Vorgartenpflege oder gemeinschaftlich getätigten Reparaturen üblich, wie sie zum Beispiel im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Masseninitiative (VMI) stattfanden. In der DDR wurden später auch bezahlte Sonderschichten am Sonnabend ironisch so genannt. In der Tschechoslowakei gab es einen speziellen Namen dafür, die Aktion Z. Heute findet der Ausdruck Subbotnik in einigen ostdeutschen Städten wieder Verwendung. Damit wird meist ein alljährlicher Frühjahrsputz in den Städten beschrieben, bei dem zum Beispiel Müll beseitigt und Straßen gekehrt werden. Der in Finnland übliche Frühjahrsputz wird auch Subbotnik genannt. In Russland gibt es in einigen Städten auch heute noch Subbotnik-Einsätze. Diese finden aber wirklich auf freiwilliger Basis statt und betreffen häufig Müllsammelaktionen. (de) Komunista sabato estis nepagita, memvola laboro en sabato, en la iamaj komunismaj landoj. La partoprenistojn de la komunista sabato oni nomis subbotnik ~ sabatisto (ne sabotisto!) komence en Rusio, poste en aliaj komunistaj rus-dependaj landoj. Por partopreni tiun nepagitan movadon, laboron, la kompartio post malapero de la komunista eŭforio efektivigis socian premon kaj per promeso-minaco de ricevo-nericevo ontaj premioj (pli granda loĝejo, salajro, eksterlanda vojaĝo ks.). La komunistaj sabatistoj estis menciitaj unuafoje en junio de 1919 en artikolo, verkita de Lenin. Li laŭdis tiujn laboristojn kiuj ofertis laborforton por antaŭenigi la projekton de la fervojo Moskvo-Kazanj. Post la militoj, la ideo servis por rekonstruo de la lando. La komunistaj sabatoj ĉesis en la 1980-aj jaroj. La esprimon uzas malofte en la iamaj socialismaj landoj ironie por la komunaj senpagaj laboroj de la asocioj (ekz kiam fiŝista asocio decidas purigi lagobordon semajnfine). (eo) Subbotnik (errusieraz: суббо́та, sʊˈbotə ahoskatua, larunbata, hitzetik eratorria) Sobietar Batasunean ordainik jaso gabe eta bolondreski egiten den lanaren eguna da, usuki larunbata. Gaur egungo Errusian eta Sobietar Errepublika ohietan mantentzen da oraindik. Subbotnikak batez ere kaleak garbitzeko, elementu publikoak konpontzeko, birziklatzekoak biltzeko eta komunitateari beste zerbitzu batzuk emateko antolatzen dira. (eu) Los Sábados comunistas, Subbótniki o Voskrésniki (de las palabras rusas subbota, "sábado", o voskresenie "domingo") eran días de trabajo voluntario no remunerado en la Unión Soviética, que fueron instaurados y promovidos por el poder bolchevique durante los primeros años tras la Revolución rusa, dentro del marco del llamado "comunismo de guerra". Los subbótniki se solían organizar para limpiar las calles de basura. (es) Les samedis communistes, ou Subbotniki (singulier : Subbotnik) sont les samedis (en russe : суббота, subbota) durant lesquels les volontaires travaillent bénévolement. Ils sont instaurés et encouragés par le pouvoir soviétique dans les premiers temps de la Russie soviétique (1919) et dans le cadre du « communisme de guerre ». Ses pays satellites reprennent également cette tradition. De nos jours, les Subbotniki rassemblent des volontaires lors de journées de travail communautaire dans les espaces publics. (fr) Subbotnik and voskresnik (from Russian: суббо́та, IPA: [sʊˈbotə] for "Saturday" and воскресе́нье, IPA: [vəskrʲɪˈsʲenʲjɪ] for "Sunday") were days of volunteer unpaid work on weekends after the October Revolution, though the word itself is derived from Cуббо́та (Subbota for Saturday) and the common Russian suffix -ник (-nik). The tradition is continued in modern Russia and some other former Soviet Republics. Subbotniks are mostly organized for cleaning the streets of garbage, fixing public amenities, collecting recyclable material, and other community services. The first mass subbotnik was held on April 12, 1919, at the Moscow-Sortirovochnaya railway depot of the Moscow-Kazan Railway upon the initiative of local Bolsheviks. It was stated in the Resolution of the General Council of Communists of the Subraion of the Moscow-Kazan Railway and Their Adherents that "the communists and their supporters again must spur themselves on and extract from their time off still another hour of work, i.e. they must increase their working day by an hour, add it up and on Saturday devote six hours at a stretch to physical labour, thereby producing immediately a real value. Considering that communists should not spare their health and lives for the victory of the revolution, the work is conducted without pay." This subbotnik prompted Lenin to write the article , where he called subbotniks "the actual beginnings of the communism". On April 12, 1969, to celebrate the 50th anniversary of the first Subbotnik, the Soviet Union revived the concept and millions of citizens volunteered for extra work at least as late as 1971. The first all-Russian subbotnik was held on May 1, 1920, and Vladimir Lenin participated in removing building rubble in the Moscow Kremlin, an episode portrayed in a famous painting by , Lenin at the First Subbotnik, of Lenin carrying a log. Subsequently, "communist subbotniks" and "voskresniks" became obligatory political events in the Soviet Union, with annual "Lenin's Subbotnik" being held in the vicinity of Lenin's birthday. Subbotnik was also promoted in the 1950s in the Eastern Bloc countries and in particular in the German Democratic Republic (GDR), as the USSR sought to build up the GDR as the westernmost outpost of socialism in Europe. In Czechoslovakia, a similar kind of work was known as Action Z (Akce Z), from Czech word zvelebování, "improvement", referring to the typical activities from garbage removal to housing construction. (en) スボートニク（ロシア語：суббо́тник）とは、ソビエト連邦で始められた土曜日に行われる勤労奉仕日である。 ロシア語で土曜日を意味するスボータ（суббо́та）から名付けられた。日本語では土曜労働と書かれる場合もある。 類似の言葉に、日曜日に行われたヴォスクレースニク（воскре́сникヴァスクリェースニク）があり、これもロシア語で日曜日を意味するヴォスクレセーニエ（воскресе́нье）から来ている。 最初のスボートニクは1919年4月12日に行われた。これはモスクワ＝カザン鉄道のモスクワ操車場で地元のボリシェヴィキの率先の元に行われた。次いで1920年5月1日にはロシア全体にわたる最初のスボートニクが行われ、レーニン自らもクレムリンの廃材を取り除く作業に加わっている。レーニンはこのスボートニクのアイデアを非常に気に入っており、それを共産主義の自由な労働者の種子となるものとみなしていた。 当初はスボートニクとヴォスクレースニクは自由参加の奉仕活動で共産党の同調者たちによって熱心に行われたが、後には無償で労働力をもちいることのできるものとしてお定まりな政治イベントとなった。レーニンの誕生日前後には「レーニンのスボートニク」と呼ばれた日が毎年行われた。 1950年代には東欧諸国、特に東ドイツにおいて、ソ連がヨーロッパの社会主義の最も西側の前哨基地として作り上げようとする際にもスボートニクが広められた。週末に働かなければならないことに不満を抱くほとんどの労働者にとっては、スボートニクはとても情熱を注げるようなものではなかった。その一方、路傍にゴミが溢れるというような状況はなく、衛生保持には大きな成果を挙げていた。 現在でも旧ソ連諸国では、レーニンの誕生日や土曜日とは関係なく、自治体や学校、企業などさまざまな組織によってスボートニクという名のもとで清掃活動などの無償の奉仕活動が行われている。しかし、その活動はソ連時代のスボートニクに比べれば非体系的なもので、効果が薄く、人々によって投げ捨てられたゴミが町に溢れるという社会問題は解決されていない。 (ja) Il Subbotnik o sabato comunista (in russo: Субботник?) era, nell'URSS, un giorno di lavoro volontario non pagato, generalmente un sabato, istituito a seguito della rivoluzione d'ottobre. L'usanza è rimasta ancora viva in Russia e in altre ex Repubbliche sovietiche, per esempio per quanto riguarda la raccolta di rifiuti, la raccolta di materiali riciclabili, le riparazioni di beni pubblici e altri servizi per la comunità. (it) Czyn społeczny – w okresie PRL nieodpłatne prace wykonywane na rzecz społeczeństwa, zwykle w dni wolne od pracy (przy czym soboty były wtedy również dniami roboczymi). (pl) Суббо́тник (от слова «суббо́та»), также воскре́сник (от «воскресе́нье») — организованное общественное мероприятие, посвящённое бесплатному, добровольному или принудительному труду в нерабочее время, чаще всего в выходные дни (от которых и происходит название); впервые возникло под инициативой коммунистического режима в Советской России (РСФСР) на рубеже 1910—1920-х годов. Характеристика труда, в целом, полностью зависит от конкретного выбора мест проведений мероприятий, однако можно выделить общие черты: уборка местности (подметание, сбор и утилизация палых листьев, очищение от мусора и т. д.), починка (скамеек, заборных ограждений, фонарей и т. д.) и покраска (стен, бордюров и т. д.), забота о растениях (побелка стволов деревьев, кошение травы, вырывание «сорняков» и т. д.) и посадка саженцев и цветов. (ru) Os Sábados comunistas ou Subbotniki (as palavras em russo Subbotnik, "sábado" ou voskrenik "domingo"), foram dias de trabalho voluntário não remunerado na União Soviética, que foram introduzidos e promovidos pelo poder bolcheviques nos primeiros anos após da Revolução Russa, no âmbito do chamado "comunismo de guerra". Os subbotnikis foram frequentemente organizados para a limpeza do lixo das ruas, coletando material reciclável, e outros serviços comunitários. Trabalhadores ou simpatizantes comunistas estavam trabalhavam gratuitamente, fora de horas pagas para ajudar a "construir socialismo triunfante." O primeiro de todos os subbotniks russos foi realizado em 1 de maio de 1920, com uma participação de Vladimir Lenin, que participou removendo escombros na construção do Kremlin de Moscou, um episódio retratado em uma famosa pintura de , que mostra o líder soviético, transportando uma pesada viga de madeira. Lenin estava entusiasmado pela ideia dos subbotniks, sobre eles afirmava que eramm como sementes do trabalho livre do comunismo. Eventualmente os "subbotniks" e "voskresniks" se tornaram obrigatórios devidos aos acontecimentos políticos na União Soviética, com os anuais "Subbotniks a Lenin" que eram realizados nas proximidades do aniversário de Lênin. Os Subbotniks também foram promovidos na década de 1950 nos países socialistas do Leste europeu e em particular na República Democrática Alemã (RDA), como a URSS tentou construir a RDA como o posto avançado do socialismo na Europa. Eles não encontraram muito entusiasmo da maioria de trabalhadores que se queixaram da necessidade de trabalhar durante fins de semana. (pt) Комуністичний субо́тник — безоплатна праця в СРСР. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/19200501-lenin_subbotnik_kremlin.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/bolshevikideolog0000unse%7Curl-access=registration%7Cpublisher=Philosophical http://www.marxists.org/archive/lenin/works/1920/may/02.htm https://www.economist.com/taxonomy/term/122%3Fpage=40 |
| dbo:wikiPageID | 2594035 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4660 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122821248 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bolshevik dbr:Vladimir_Lenin dbr:Eastern_Bloc dbr:Community_service dbr:Russia dbc:Saturday_events dbc:Volunteering_in_the_Soviet_Union dbr:Moscow_Kremlin dbr:Suffix dbr:Action_Z dbr:Unpaid_work dbr:Czechoslovakia dbr:German_Democratic_Republic dbr:Socialism dbr:Soviet_Union dbr:Civil_conscription dbr:October_Revolution dbr:Volunteering dbr:Working_Saturday dbr:Former_Soviet_Republics dbr:File:19200501-lenin_subbotnik_kremlin.jpg dbr:File:Bundesarchiv_Bild_183-U0524-0018,..._Jugendbrigade_"Salvador_Allende".jpg dbr:Vladimir_Krikhatsky |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Failed_verification dbt:For dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Lang-rus dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:IPA-ru |
| dcterms:subject | dbc:Saturday_events dbc:Volunteering_in_the_Soviet_Union |
| gold:hypernym | dbr:Days |
| rdf:type | yago:WikicatSaturdayEvents yago:Abstraction100002137 yago:CalendarDay115157041 yago:Day115157225 yago:Event100029378 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Holiday115183428 yago:LegalHoliday115199592 yago:Measure100033615 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Holiday yago:TimePeriod115113229 yago:WikicatPublicHolidaysInRussia |
| rdfs:comment | Subbotnik (errusieraz: суббо́та, sʊˈbotə ahoskatua, larunbata, hitzetik eratorria) Sobietar Batasunean ordainik jaso gabe eta bolondreski egiten den lanaren eguna da, usuki larunbata. Gaur egungo Errusian eta Sobietar Errepublika ohietan mantentzen da oraindik. Subbotnikak batez ere kaleak garbitzeko, elementu publikoak konpontzeko, birziklatzekoak biltzeko eta komunitateari beste zerbitzu batzuk emateko antolatzen dira. (eu) Los Sábados comunistas, Subbótniki o Voskrésniki (de las palabras rusas subbota, "sábado", o voskresenie "domingo") eran días de trabajo voluntario no remunerado en la Unión Soviética, que fueron instaurados y promovidos por el poder bolchevique durante los primeros años tras la Revolución rusa, dentro del marco del llamado "comunismo de guerra". Los subbótniki se solían organizar para limpiar las calles de basura. (es) Les samedis communistes, ou Subbotniki (singulier : Subbotnik) sont les samedis (en russe : суббота, subbota) durant lesquels les volontaires travaillent bénévolement. Ils sont instaurés et encouragés par le pouvoir soviétique dans les premiers temps de la Russie soviétique (1919) et dans le cadre du « communisme de guerre ». Ses pays satellites reprennent également cette tradition. De nos jours, les Subbotniki rassemblent des volontaires lors de journées de travail communautaire dans les espaces publics. (fr) Il Subbotnik o sabato comunista (in russo: Субботник?) era, nell'URSS, un giorno di lavoro volontario non pagato, generalmente un sabato, istituito a seguito della rivoluzione d'ottobre. L'usanza è rimasta ancora viva in Russia e in altre ex Repubbliche sovietiche, per esempio per quanto riguarda la raccolta di rifiuti, la raccolta di materiali riciclabili, le riparazioni di beni pubblici e altri servizi per la comunità. (it) Czyn społeczny – w okresie PRL nieodpłatne prace wykonywane na rzecz społeczeństwa, zwykle w dni wolne od pracy (przy czym soboty były wtedy również dniami roboczymi). (pl) Комуністичний субо́тник — безоплатна праця в СРСР. (uk) Komunista sabato estis nepagita, memvola laboro en sabato, en la iamaj komunismaj landoj. La partoprenistojn de la komunista sabato oni nomis subbotnik ~ sabatisto (ne sabotisto!) komence en Rusio, poste en aliaj komunistaj rus-dependaj landoj. Por partopreni tiun nepagitan movadon, laboron, la kompartio post malapero de la komunista eŭforio efektivigis socian premon kaj per promeso-minaco de ricevo-nericevo ontaj premioj (pli granda loĝejo, salajro, eksterlanda vojaĝo ks.). Post la militoj, la ideo servis por rekonstruo de la lando. La komunistaj sabatoj ĉesis en la 1980-aj jaroj. (eo) Der Subbotnik (von russisch суббота subbota, deutsch ‚Sonnabend/Samstag‘) ist eine in Sowjetrussland entstandene Bezeichnung für einen unbezahlten Arbeitseinsatz am Sonnabend, der in den Sprachgebrauch in der DDR übernommen wurde. „Daran nahmen Arbeiter und Angestellte, in erster Linie natürlich die Kommunisten, teil. Wir Mitarbeiter des Volkskommissariats für Bildungswesen entluden Waggons mit Brennholz für Krankenhäuser, Schulen, Kinderheime.“ – Zofia Dzierżyńska (1964) (de) Subbotnik and voskresnik (from Russian: суббо́та, IPA: [sʊˈbotə] for "Saturday" and воскресе́нье, IPA: [vəskrʲɪˈsʲenʲjɪ] for "Sunday") were days of volunteer unpaid work on weekends after the October Revolution, though the word itself is derived from Cуббо́та (Subbota for Saturday) and the common Russian suffix -ник (-nik). The tradition is continued in modern Russia and some other former Soviet Republics. Subbotniks are mostly organized for cleaning the streets of garbage, fixing public amenities, collecting recyclable material, and other community services. (en) スボートニク（ロシア語：суббо́тник）とは、ソビエト連邦で始められた土曜日に行われる勤労奉仕日である。 ロシア語で土曜日を意味するスボータ（суббо́та）から名付けられた。日本語では土曜労働と書かれる場合もある。 類似の言葉に、日曜日に行われたヴォスクレースニク（воскре́сникヴァスクリェースニク）があり、これもロシア語で日曜日を意味するヴォスクレセーニエ（воскресе́нье）から来ている。 最初のスボートニクは1919年4月12日に行われた。これはモスクワ＝カザン鉄道のモスクワ操車場で地元のボリシェヴィキの率先の元に行われた。次いで1920年5月1日にはロシア全体にわたる最初のスボートニクが行われ、レーニン自らもクレムリンの廃材を取り除く作業に加わっている。レーニンはこのスボートニクのアイデアを非常に気に入っており、それを共産主義の自由な労働者の種子となるものとみなしていた。 当初はスボートニクとヴォスクレースニクは自由参加の奉仕活動で共産党の同調者たちによって熱心に行われたが、後には無償で労働力をもちいることのできるものとしてお定まりな政治イベントとなった。レーニンの誕生日前後には「レーニンのスボートニク」と呼ばれた日が毎年行われた。 (ja) Os Sábados comunistas ou Subbotniki (as palavras em russo Subbotnik, "sábado" ou voskrenik "domingo"), foram dias de trabalho voluntário não remunerado na União Soviética, que foram introduzidos e promovidos pelo poder bolcheviques nos primeiros anos após da Revolução Russa, no âmbito do chamado "comunismo de guerra". Os subbotnikis foram frequentemente organizados para a limpeza do lixo das ruas, coletando material reciclável, e outros serviços comunitários. (pt) Суббо́тник (от слова «суббо́та»), также воскре́сник (от «воскресе́нье») — организованное общественное мероприятие, посвящённое бесплатному, добровольному или принудительному труду в нерабочее время, чаще всего в выходные дни (от которых и происходит название); впервые возникло под инициативой коммунистического режима в Советской России (РСФСР) на рубеже 1910—1920-х годов. (ru) |
| rdfs:label | Subbotnik (en) Subbotnik (de) Komunista sabato (eo) Sábados comunistas (es) Subbotnik (eu) Samedis communistes (fr) Subbotnik (it) スボートニク (ja) Czyn społeczny (pl) Sábados comunistas (pt) Субботник (ru) Комуністичний суботник (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Subbotnik yago-res:Subbotnik wikidata:Subbotnik dbpedia-bg:Subbotnik http://cv.dbpedia.org/resource/Субботник dbpedia-de:Subbotnik dbpedia-eo:Subbotnik dbpedia-es:Subbotnik dbpedia-et:Subbotnik dbpedia-eu:Subbotnik dbpedia-fr:Subbotnik dbpedia-it:Subbotnik dbpedia-ja:Subbotnik dbpedia-ka:Subbotnik http://lv.dbpedia.org/resource/Sestdienas_talka dbpedia-pl:Subbotnik dbpedia-pt:Subbotnik dbpedia-ru:Subbotnik dbpedia-tr:Subbotnik dbpedia-uk:Subbotnik https://global.dbpedia.org/id/4w69G |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Subbotnik?oldid=1122821248&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/19200501-lenin_subbotnik_kremlin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bundesarchiv_Bild_183..._Jugendbrigade_"Salvador_Allende".jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Subbotnik |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Subbotnik_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Voskresnik_(day) dbr:Communist_subbotniks |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Blankenfelde_station dbr:April_1969 dbr:Earth_Day dbr:International_Year_of_Volunteers dbr:-nik dbr:Communal_work dbr:Community_service dbr:Russian_political_jokes dbr:Corvée dbr:Keyboard_Monument dbr:Subbotnik_(disambiguation) dbr:Subota dbr:COVID-19_pandemic_in_Belarus dbr:Action_Z dbr:Join_Hands_Day dbr:Regional_Art_exhibition_(Leningrad,_1980) dbr:2nd_World_Congress_of_the_Communist_International dbr:Field_of_Mars_(Saint_Petersburg) dbr:Forced_labour dbr:Global_Youth_Service_Day dbr:Socialist_emulation dbr:Probation_(1960_film) dbr:International_Volunteer_Day dbr:Ivan_Brovkin_on_the_State_Farm dbr:Astana_Botanical_Garden dbr:TNMK dbr:Timurite_movement dbr:Civil_conscription dbr:Military_Institute_of_the_Ministry_of_Defense_of_Tajikistan dbr:Sabbath dbr:Volunteering dbr:Voskresnik_(day) dbr:World_Kindness_Day dbr:Working_Saturday dbr:National_Public_Lands_Day dbr:Taynitsky_Garden dbr:Communist_subbotniks |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Subbotnik |
