Substitution splice (original) (raw)
L'escamoteig o stop trick és un efecte especial cinemàtic en què els cineastes aconsegueixen una aparició, desaparició o transformació alterant un o més aspectes de la posada en escena entre dos plans mentre es mantenen el mateix enquadrament i altres aspectes de l'escena. L'efecte sovint es perfeccionava en l'edició, permetent aconseguir un tall impecable i en el moment idoni. També s’hi ha referit com a substitució en stop motion o stop-action.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'escamoteig o stop trick és un efecte especial cinemàtic en què els cineastes aconsegueixen una aparició, desaparició o transformació alterant un o més aspectes de la posada en escena entre dos plans mentre es mantenen el mateix enquadrament i altres aspectes de l'escena. L'efecte sovint es perfeccionava en l'edició, permetent aconseguir un tall impecable i en el moment idoni. També s’hi ha referit com a substitució en stop motion o stop-action. (ca) Beim Stopptrick handelt es sich um einen einfachen, bereits vor 1900 entwickelten Filmtrick. Eine Einstellung wird aufgenommen, dann wird die Kamera gestoppt. Es wird nun irgendetwas im Bild verändert, zum Beispiel ein Gegenstand entfernt oder hinzugefügt. Dann wird die Aufnahme fortgesetzt.Bei der Projektion des Films (beziehungsweise der Wiedergabe der Aufzeichnung) erscheinen die beiden Einstellungen als eine einzige, bei der aber plötzlich ein Gegenstand verschwindet oder erscheint. Man kann also mit Hilfe dieses Tricks Gegenstände oder Personen plötzlich auftauchen oder verschwinden lassen. Dabei muss die Kamera auf einem Stativ fixiert sein, um die Deckungsgleichheit des restlichen Bildes zu gewährleisten. Ebenso wenig darf das Licht verändert werden. Die Erfindung des Stopptricks und seine Abwandlung Stop-Motion wird allgemein Georges Méliès zugeschrieben. Jedoch ist die Enthauptung von Queen Mary in Alfred Clarks Historienfilm The Execution of Mary Stuart von 1895 als erster visueller Effekt anerkannt. Darin wurde, als der Henker das Enthauptungsbeil ganz oben hatte, die Kamera gestoppt. Der Darsteller des Henkers bewahrte diese Körperhaltung, während , der Maria Stuart spielte, gegen eine Puppe ausgetauscht wurde (in der Fachsprache „Szene halten“). Dann erst lief die Kamera wieder, der Henker lässt das Beil fallen und trennt den (Puppen)kopf ab, der spektakulär nach unten purzelt. Durch den Filmschnitt (Beil anheben, Beil oben / Beil oben, Beil fällen) entsteht der Eindruck, das Beil sei nur einen Augenblick oben gewesen und der Darsteller der Maria Stuart soeben tatsächlich enthauptet worden. Dieser Take gilt bis heute als „Mutter“ aller Tricktechnik. In der amerikanischen Fernsehserie Bezaubernde Jeannie wurde der Trick exzessiv eingesetzt, stets begleitet von einem nachvertonten, sprungfederartigen Geräusch, um Jeannies Zauberei darzustellen. Eine Weiterentwicklung des Stopptricks ist die Stop-Motion-Filmtechnik, mit der ganze Sequenzen und auch ganze Filme produziert werden können. (de) Haltotruko estas filma tekniko kaj kina speciala efekto. Ĝi okazas, kiam objekto estas unue filmita kaj la kamerao estas poste estingita. Oni formetas la koncernatan objekton el la sceno kaj oni poste reaktivigas la kameron. En la filmo do ŝajnas, ke la objekto subite malaperas. (eo) El stop trick (literalmente "truco de parar - mela") es un tipo de efecto especial usado en el cine. Ocurre cuando se filma un objeto y, mientras la cámara está apagada, el objeto se coloca fuera de la vista de la cámara y entonces se vuelve a encender. Al ver la película, se da la impresión al televidente de que el objeto desaparece. Georges Méliès descubrió el stop trick accidentalmente cuando estaba rodando el tráfico de una calle de París. El mecanismo de la cámara se atascó; el tráfico siguió moviéndose normalmente, pero la cámara dejó de rodar hasta que Méliès pudo arreglar el mecanismo. Más tarde, al proyectar la película, quedó atónito al ver a un autobús transformarse de repente en un coche fúnebre. Lo que realmente había sucedido es que el ómnibus se había movido fuera de plano tras atascarse la cámara y había sido reemplazado por el coche fúnebre cuando ésta siguió rodando Méliès usó esta técnica para filmar trucos de magia. Por ejemplo, podía filmar a un mago y su chica ayudante; el mago hacía un gesto y Méliès paraba la cámara. Luego le decía a la chica que se pusiera fuera de la vista de la cámara y empezaba a rodar de nuevo. Al ver la película completa, parecía que la chica había desaparecido tras el gesto del mago. Esta técnica no debe confundirse con la técnica stop motion, en la que se crea la totalidad de lo rodado fotograma a fotograma. (es) L’arrêt de caméra est l’un des trucages ou truquages les plus anciens du cinéma. Il consiste à suspendre la prise de vues lors du tournage, produisant ainsi deux prises de vues distinctes, filmées selon un même cadrage, représentant une scène qui diffère d'une prise à l'autre par un ou plusieurs détails. Leur mise bout à bout fait croire à une modification instantanée d'ordre magique. Il a été employé pour la première fois le 28 août 1895 par un réalisateur et un scénariste de Thomas Edison, William Heise et Alfred Clark, chargés de trouver des sujets nouveaux, pour tourner une reconstitution de la décapitation de Marie Stuart, reine d’Écosse, condamnée pour trahison par sa cousine, la reine Élisabeth Ire d'Angleterre, en 1587. Le film s’intitule L'Exécution de Mary, reine des Écossais (The Execution of Mary, Queen of Scots), et dure moins d’une minute, comme tous les films de l’époque. Par la suite, dès 1896, le réalisateur français Georges Méliès a utilisé abondamment ce trucage, dont la paternité lui a parfois été attribuée. Le procédé continuera à faire florès dans toute l'histoire du cinéma. On peut également noter, par exemple, son utilisation récurrente dans la série télévisée américaine des années 1960 Ma sorcière bien-aimée (Bewitched). L’arrêt de caméra est finalisé aujourd’hui par des moyens numériques, mais il s’agit toujours du même trucage. En 2001, dans Le Seigneur des anneaux, le personnage principal, Frodon, disparaît aux yeux des mortels dès qu’il enfile le célèbre et magique anneau. En 2003, dans Un long dimanche de fiançailles, Jean-Pierre Jeunet utilise l'arrêt de caméra pour une séquence de décapitation. (fr) The substitution splice or stop trick is a cinematic special effect in which filmmakers achieve an appearance, disappearance, or transformation by altering one or more selected aspects of the mise-en-scène between two shotswhile maintaining the same framing and other aspects of the scene in both shots. The effect is usually polished by careful editing to establish a seamless cut and optimal moment of change. It has also been referred to as stop motion substitution or stop-action. The pioneering French filmmaker Georges Méliès claimed to have accidentally developed the stop trick, as he wrote in Les Vues Cinématographiques in 1907 (translated from French): An obstruction of the apparatus that I used in the beginning (a rudimentary apparatus in which the film would often tear or get stuck and refuse to advance) produced an unexpected effect, one day when I was prosaically filming the Place de L'Opéra; I had to stop for a minute to free the film and to get the machine going again. During this time passersby, omnibuses, cars, had all changed places, of course. When I later projected the film, reattached at the point of the rupture, I suddenly saw the Madeleine-Bastille bus changed into a hearse, and men changed into women. The trick-by-substitution, called the stop trick, had been invented and two days later I performed the first metamorphosis of men into women and the first sudden disappearances that had, at the beginning, such a great success. According to the film scholar Jacques Deslandes, it is more likely that Méliès discovered the trick by carefully examining a print of the Edison Manufacturing Company's 1895 film The Execution of Mary Stuart, in which a primitive version of the trick appears. In any case, the substitution splice was both the first special effect Méliès perfected, and the most important in his body of work. Film historians such as Richard Abel and Elizabeth Ezra established that much of the effect was the result of Méliès's careful frame matching during the editing process, creating a seamless match cut out of two separately staged shots. Indeed, Méliès often used substitution splicing not as an obvious special effect, but as an inconspicuous editing technique, matching and combining short takes into one apparently seamless longer shot. Substitution splicing could become even more seamless when the film was colored by hand, as many of Méliès's films were; the addition of painted color acts as a sleight of hand technique allowing the cuts to pass by unnoticed. The substitution splice was the most popular cinematic special effect in trick films and early film fantasies, especially those that evolved from the stage tradition of the féerie. Segundo de Chomón is among the other filmmakers who used substitution splicing to create elaborate fantasy effects. D.W. Griffith's 1909 film The Curtain Pole, starring Mack Sennett, used substitution splices for comedic effect. The transformations made possible by the substitution splice were so central to early fantasy films that, in France, such films were often described simply as scènes à transformation. This technique is different from the stop motion technique, in which the entire shot is created frame by frame. (en) De stop-substitutietechniek is een trucagetechniek uit de film waarbij voorwerpen en personen plots kunnen verdwijnen of veranderen. Om dit te verwezenlijken zal men eerst de scène beginnen te filmen. Op een gegeven moment stopt men met de opname en verwijdert of vervangt men een persoon of een object. Nadien filmt men verder en zo krijgt men het effect. Uiteraard moet de montage van de verschillende shots goed gedaan worden, zodat het effect het best tot uiting komt. De pionier van deze vorm van trucage is de Franse goochelaar en filmmaker Georges Méliès. (nl) ストップ・トリック（英: stop trick）は、映画の特殊撮影技術（トリック撮影）の1つである。ストップ・アクション（stop action）、置換トリック（substitution trick）とも呼ばれるが、英語ではサブスティテューション・スプライス（substitution splice）、日本語では止め写し（とめうつし）と呼称することもある。この手法はあるショットの撮影中にカメラを停止し、その間に特定の被写体を変更、追加、除去したりすることで、画面上で被写体が急に変身、出現、消失したりするという効果を生み出した。映画史初期に生まれた手法であり、フランスの映画監督ジョルジュ・メリエスが幻想的な効果を与える手法として確立し、当時普及したトリック映画などで広く使用された。 (ja) Um stop trick (literalmente "truque de parar") é um efeito especial usado no cinema. Ocorre quando se filma um objeto e, enquanto a câmera está desligada, o objeto é movido para fora da vista da câmera, em seguida, a câmera é ligada novamente. Ao ver o filme, parece ao telespectador que o objeto desaparece. Georges Méliès descobriu o stop trick acidentalmente quando estava gravando o tráfego de uma rua em Paris. O mecanismo de sua câmera paralisou, o tráfego continuou se movendo normalmente mas a câmera de Méliès parou de filmar até que ele pudesse arrumar o mecanismo. Mais tarde, ao projetar o filme, ele ficou surpreso ao ver um ônibus se transformar de repente num carro funerário. O que realmente aconteceu é que o ônibus havia se movido para fora da câmera depois que ela parou e havia sido substituída pelo carro funerário quando continuou filmando. Méliès utilizou esta técnica para fazer truques mágicos. Por exemplo, podia filmar um mágico e sua ajudante, o mago fazia um gesto e Melies parava a câmara. Logo ele dizia a menina para que se posicionasse fora da vista da câmera e começava a rodar de novo. Ao exibir o filme pronto, parecia que a ajudante havia desaparecido de repente, após o gesto do mago. Esta técnica não deve ser confundida com o Stop motion, uma técnica de animação fotograma a fotograma (ou quadro a quadro). (pt) |
| dbo:wikiPageID | 26737 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7342 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119800625 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Stop_motion dbc:Articles_containing_video_clips dbr:Georges_Méliès dbc:Cinematic_techniques dbr:Mack_Sennett dbr:Sleight_of_hand dbr:Match_cut dbr:Féerie dbr:D.W._Griffith dbr:Mise-en-scène dbr:Special_effect dbr:Richard_Abel_(cultural_historian) dbr:The_Curtain_Pole dbr:Trick_film dbr:Edison_Manufacturing_Company dbr:The_Execution_of_Mary_Stuart dbr:Film_colorization dbr:Film_editing dbr:Segundo_de_Chomón dbr:Take dbr:File:The_Execution_of_Mary_Stuart,_1895.ogv dbr:File:Sherlock_Holmes_Baffled.ogv |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Articles_containing_video_clips dbc:Cinematic_techniques |
| gold:hypernym | dbr:Effect |
| rdf:type | yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Know-how105616786 yago:Method105660268 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:Disease yago:Technique105665146 yago:WikicatFilmTechniques |
| rdfs:comment | L'escamoteig o stop trick és un efecte especial cinemàtic en què els cineastes aconsegueixen una aparició, desaparició o transformació alterant un o més aspectes de la posada en escena entre dos plans mentre es mantenen el mateix enquadrament i altres aspectes de l'escena. L'efecte sovint es perfeccionava en l'edició, permetent aconseguir un tall impecable i en el moment idoni. També s’hi ha referit com a substitució en stop motion o stop-action. (ca) Haltotruko estas filma tekniko kaj kina speciala efekto. Ĝi okazas, kiam objekto estas unue filmita kaj la kamerao estas poste estingita. Oni formetas la koncernatan objekton el la sceno kaj oni poste reaktivigas la kameron. En la filmo do ŝajnas, ke la objekto subite malaperas. (eo) De stop-substitutietechniek is een trucagetechniek uit de film waarbij voorwerpen en personen plots kunnen verdwijnen of veranderen. Om dit te verwezenlijken zal men eerst de scène beginnen te filmen. Op een gegeven moment stopt men met de opname en verwijdert of vervangt men een persoon of een object. Nadien filmt men verder en zo krijgt men het effect. Uiteraard moet de montage van de verschillende shots goed gedaan worden, zodat het effect het best tot uiting komt. De pionier van deze vorm van trucage is de Franse goochelaar en filmmaker Georges Méliès. (nl) ストップ・トリック（英: stop trick）は、映画の特殊撮影技術（トリック撮影）の1つである。ストップ・アクション（stop action）、置換トリック（substitution trick）とも呼ばれるが、英語ではサブスティテューション・スプライス（substitution splice）、日本語では止め写し（とめうつし）と呼称することもある。この手法はあるショットの撮影中にカメラを停止し、その間に特定の被写体を変更、追加、除去したりすることで、画面上で被写体が急に変身、出現、消失したりするという効果を生み出した。映画史初期に生まれた手法であり、フランスの映画監督ジョルジュ・メリエスが幻想的な効果を与える手法として確立し、当時普及したトリック映画などで広く使用された。 (ja) Beim Stopptrick handelt es sich um einen einfachen, bereits vor 1900 entwickelten Filmtrick. Eine Einstellung wird aufgenommen, dann wird die Kamera gestoppt. Es wird nun irgendetwas im Bild verändert, zum Beispiel ein Gegenstand entfernt oder hinzugefügt. Dann wird die Aufnahme fortgesetzt.Bei der Projektion des Films (beziehungsweise der Wiedergabe der Aufzeichnung) erscheinen die beiden Einstellungen als eine einzige, bei der aber plötzlich ein Gegenstand verschwindet oder erscheint. Man kann also mit Hilfe dieses Tricks Gegenstände oder Personen plötzlich auftauchen oder verschwinden lassen. Dabei muss die Kamera auf einem Stativ fixiert sein, um die Deckungsgleichheit des restlichen Bildes zu gewährleisten. Ebenso wenig darf das Licht verändert werden. (de) El stop trick (literalmente "truco de parar - mela") es un tipo de efecto especial usado en el cine. Ocurre cuando se filma un objeto y, mientras la cámara está apagada, el objeto se coloca fuera de la vista de la cámara y entonces se vuelve a encender. Al ver la película, se da la impresión al televidente de que el objeto desaparece. Esta técnica no debe confundirse con la técnica stop motion, en la que se crea la totalidad de lo rodado fotograma a fotograma. (es) The substitution splice or stop trick is a cinematic special effect in which filmmakers achieve an appearance, disappearance, or transformation by altering one or more selected aspects of the mise-en-scène between two shotswhile maintaining the same framing and other aspects of the scene in both shots. The effect is usually polished by careful editing to establish a seamless cut and optimal moment of change. It has also been referred to as stop motion substitution or stop-action. This technique is different from the stop motion technique, in which the entire shot is created frame by frame. (en) L’arrêt de caméra est l’un des trucages ou truquages les plus anciens du cinéma. Il consiste à suspendre la prise de vues lors du tournage, produisant ainsi deux prises de vues distinctes, filmées selon un même cadrage, représentant une scène qui diffère d'une prise à l'autre par un ou plusieurs détails. Leur mise bout à bout fait croire à une modification instantanée d'ordre magique. Il a été employé pour la première fois le 28 août 1895 par un réalisateur et un scénariste de Thomas Edison, William Heise et Alfred Clark, chargés de trouver des sujets nouveaux, pour tourner une reconstitution de la décapitation de Marie Stuart, reine d’Écosse, condamnée pour trahison par sa cousine, la reine Élisabeth Ire d'Angleterre, en 1587. Le film s’intitule L'Exécution de Mary, reine des Écossais (Th (fr) Um stop trick (literalmente "truque de parar") é um efeito especial usado no cinema. Ocorre quando se filma um objeto e, enquanto a câmera está desligada, o objeto é movido para fora da vista da câmera, em seguida, a câmera é ligada novamente. Ao ver o filme, parece ao telespectador que o objeto desaparece. Esta técnica não deve ser confundida com o Stop motion, uma técnica de animação fotograma a fotograma (ou quadro a quadro). (pt) |
| rdfs:label | Escamoteig (ca) Stopptrick (de) Haltotruko (eo) Stop trick (es) Arrêt de caméra (fr) ストップ・トリック (ja) Stop-substitutietechniek (nl) Substitution splice (en) Stop trick (pt) |
| owl:sameAs | freebase:Substitution splice yago-res:Substitution splice wikidata:Substitution splice dbpedia-ca:Substitution splice dbpedia-de:Substitution splice dbpedia-eo:Substitution splice dbpedia-es:Substitution splice dbpedia-fr:Substitution splice dbpedia-ja:Substitution splice dbpedia-nl:Substitution splice dbpedia-pt:Substitution splice https://global.dbpedia.org/id/R2bB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Substitution_splice?oldid=1119800625&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Substitution_splice |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Stop_trick dbr:Cinematic_substitution_splice dbr:Stop_substitution dbr:Substitution_trick_by_film_splicing |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rogues'_Tricks dbr:Satan_in_Prison dbr:Baron_Munchausen's_Dream dbr:Blue_Beard_(1901_film) dbr:Bob_Kick,_the_Mischievous_Kid dbr:Delirium_in_a_Studio dbr:How_Bridget's_Lover_Escaped dbr:List_of_actuality_films_by_Georges_Méliès dbr:Pharmaceutical_Hallucinations dbr:Rip's_Dream dbr:Unexpected_Fireworks dbr:Violons_d'Ingres dbr:The_Enchanted_Well dbr:Conjuring_(1896_film) dbr:An_Up-to-Date_Conjuror dbr:Cinderella_(1899_film) dbr:Cinderella_or_the_Glass_Slipper dbr:Georges_Méliès dbr:Glossary_of_motion_picture_terms dbr:Glumov's_Diary dbr:Going_to_Bed_Under_Difficulties dbr:Good_Glue_Sticks dbr:Misfortune_Never_Comes_Alone dbr:The_Lilliputian_Minuet dbr:The_Magic_Lantern_(film) dbr:The_Magic_Sword_(1901_film) dbr:The_Man_with_the_Rubber_Head dbr:The_Marvellous_Wreath dbr:The_Mermaid_(1904_film) dbr:The_Merry_Frolics_of_Satan dbr:The_Monster_(1903_film) dbr:The_Mysterious_Box dbr:The_Mysterious_Island_(1905_film) dbr:The_Mystical_Flame dbr:The_Oracle_of_Delphi_(film) dbr:The_Scheming_Gambler's_Paradise dbr:The_Temptation_of_Saint_Anthony_(film) dbr:The_Terrible_Turkish_Executioner dbr:The_Tramp_and_the_Mattress_Makers dbr:The_Untamable_Whiskers dbr:The_Vanishing_Lady dbr:The_Witch's_Revenge dbr:The_Witch_(1906_film) dbr:The_Wonderful_Living_Fan dbr:Long_Distance_Wireless_Photography dbr:Love_and_Molasses dbr:Sideshow_Wrestlers dbr:Sightseeing_Through_Whisky dbr:Soap_Bubbles_(film) dbr:Stop_trick dbr:The_Palace_of_the_Arabian_Nights dbr:Tit_for_Tat_(1904_film) dbr:Tribulation_or_the_Misfortunes_of_a_Cobbler dbr:Tunnelling_the_English_Channel dbr:Whimsical_Illusions dbr:The_Bewitched_Inn dbr:A_Desperate_Crime dbr:A_Grandmother's_Story dbr:A_Mesmerian_Experiment dbr:A_Miracle_Under_the_Inquisition dbr:A_Mix-up_in_the_Gallery dbr:A_Moonlight_Serenade dbr:A_Mysterious_Portrait dbr:A_Roadside_Inn dbr:A_Spiritualistic_Photographer dbr:A_Trip_to_the_Moon dbr:Alcofrisbas,_the_Master_Magician dbr:An_Adventurous_Automobile_Trip dbr:Extraordinary_Illusions dbr:Fat_and_Lean_Wrestling_Match dbr:Faust_and_Marguerite_(1904_film) dbr:History_of_film dbr:The_Haunted_Castle_(1897_French_film) dbr:Gulliver's_Travels_Among_the_Lilliputians_and_the_Giants dbr:Jack_Jaggs_and_Dum_Dum dbr:Jack_and_Jim_(film) dbr:Ten_Ladies_in_One_Umbrella dbr:The_Apparition_(1903_film) dbr:The_Astronomer's_Dream dbr:The_Ballet-Master's_Dream dbr:The_Bewitched_Trunk dbr:The_Black_Imp dbr:The_Brahmin_and_the_Butterfly dbr:The_Chimney_Sweep_(film) dbr:The_Christmas_Angel dbr:The_Christmas_Dream dbr:The_Clockmaker's_Dream dbr:The_Conquest_of_the_Pole dbr:The_Cook's_Revenge dbr:The_Crystal_Casket dbr:The_Damnation_of_Faust_(film) dbr:The_Diabolic_Tenant dbr:The_Doctor's_Secret_(1909_film) dbr:The_Drawing_Lesson dbr:The_Dream_of_an_Opium_Fiend dbr:The_Eclipse,_or_the_Courtship_of_the_Sun_and_Moon dbr:The_Enchanted_Sedan_Chair dbr:The_Famous_Box_Trick dbr:The_Firefall dbr:The_Four_Troublesome_Heads dbr:The_Fugitive_Apparitions dbr:The_Genii_of_Fire dbr:The_Good_Luck_of_a_"Souse" dbr:The_Good_Shepherdess_and_the_Evil_Princess dbr:The_Hilarious_Posters dbr:The_Human_Fly_(film) dbr:The_Imperceptible_Transmutations dbr:The_Impossible_Voyage dbr:The_Infernal_Cake_Walk dbr:The_Inn_Where_No_Man_Rests dbr:The_Kingdom_of_the_Fairies dbr:The_Knight_of_Black_Art dbr:The_Knight_of_the_Snows dbr:The_Mysterious_Retort dbr:Trick_film dbr:Jupiter's_Thunderbolts dbr:The_Treasures_of_Satan dbr:Dislocation_Extraordinary dbr:In_the_Barber_Shop dbr:The_Living_Playing_Cards dbr:The_Cook_in_Trouble dbr:The_One-Man_Band dbr:The_Infernal_Cauldron dbr:The_Melomaniac dbr:The_Indian_Sorcerer dbr:Tchin-Chao,_the_Chinese_Conjurer dbr:Cinematic_substitution_splice dbr:Stop_substitution dbr:Substitution_trick_by_film_splicing |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Substitution_splice |