Suger's Eagle (original) (raw)
Sugerren Arranoa porfirozko ontzi bat da, hegoak zabalduta dituen arrano baten itxura duen zilarra urreztuaren muntai batez apainduta. Objektuaren 1130-1140 urteetan egin zen, Suger abadearen agindupean. Egileak Parisko edo Lotaringiako artisauak izan ziren. Oinarrian antzinako ontzi bat hartu zuten. Arranoa Saint-Denisko basilikaren altxorraren partea zen. Egun Louvreko museoan ikus daiteke.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Sugerren Arranoa porfirozko ontzi bat da, hegoak zabalduta dituen arrano baten itxura duen zilarra urreztuaren muntai batez apainduta. Objektuaren 1130-1140 urteetan egin zen, Suger abadearen agindupean. Egileak Parisko edo Lotaringiako artisauak izan ziren. Oinarrian antzinako ontzi bat hartu zuten. Arranoa Saint-Denisko basilikaren altxorraren partea zen. Egun Louvreko museoan ikus daiteke. (eu) Suger's Eagle (Aigle de Suger) is an ancient Egyptian porphyry vase mounted in a medieval silver-gilt eagle. It is now displayed along with the French regalia in the Galerie d'Apollon at the Louvre. The vase likely dates to the second century AD. According to Suger, abbot of Saint-Denis, in his De administratione, he found, "lying idly in a chest for many years, an Egyptian porphyry vase admirably shaped and polished." In his own words, he determined to adapt and transfer (adaptavimus ... transferre) it into a liturgical vessel "in the form of an eagle" (in aquilae formam), a symbol of Christ. Suger's Eagle is a typical case of the "careful preservation of the ancient relic in a setting which leaves it completely intact." On the bottom of the eagle is a nielloed titulus: "This stone deserves to have mounts of gold and gems. / It was marble. Its settings are more precious than marble." Inscribed around the base of the neck, above the lip of the vessel, is a dedication to the church of Saint-Denis. The goldwork of the neck demonstrates superb chiselwork. Two large engravings from 1706 depict the treasury of Saint-Denis (including the eagle vase) as it was then displayed, in a cabinet. Its popularity as a tourist attraction prevented the treasure's total destruction during the French Revolution. The eagle and three of Suger's other liturgical vessels—Queen Eleanor's vase and King Roger's decanter, both of rock crystal, and a sardonyx ewer—ended up in the Galerie d'Apollon at the Louvre. (en) L'Aigle de Suger est un vase en porphyre agrémenté d'une monture en argent doré prenant la forme d'un aigle aux ailes déployées. Il a été réalisé dans les années 1130-1140, sur les ordres de l'abbé Suger, par des orfèvres parisiens ou de Lotharingie, à partir d'un vase antique. Il faisait partie du trésor de la basilique de Saint-Denis. Il est conservé au Musée du Louvre, département des objets d'art. (fr) Orzeł opata Sugera – starożytna waza z dekoracyjnymi XII-wiecznymi dodatkami, znajdująca się w zbiorach Luwru. Ma 43 cm wysokości. Wykonana z porfiru amfora jest zabytkiem egipskim lub rzymskim. W XII wieku stanowiła własność Sugera, opata Saint-Denis. Z jego rozkazu paryscy złotnicy dodali do niej wykonane z kutego i pozłacanego później srebra ozdoby w postaci części ciała orła: głowy na długiej szyi, skrzydeł i ogona. Pod szyją orła wygrawerowano pisaną uncjałą inskrypcję o łacińskiej treści: Includi gemmis lapis iste meretur et auro. Marmor erat, sed in his marmore carior est„Ujęcia w gemmy godny to kamień i złoto. Marmurem był, a teraz cenniejszy od niego” Sam Suger opisał okoliczności przerobienia wazy w jednej ze swoich prac: Przysposobiliśmy dalej do użytku na ołtarzu, przy użyciu złota i srebra, wazę porfirową, którą ręce rzeźbiarza i tego, który ją polerował, uczyniły godną podziwu, a która przez wiele lat leżała bezużytecznie w skrzyni; zamieniliśmy ją z wazy w formę orła. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Aigle_de_Suger.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.louvre.fr/en/oeuvre-notices/porphyry-vase-known-suger-s-eagle |
| dbo:wikiPageID | 43852543 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3393 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1029791592 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Suger's_Eagle dbc:Gothic_art dbr:Niello dbr:French_Revolution dbr:Louvre dbr:Galerie_d'Apollon dbr:Goldsmith dbr:French_regalia dbr:Art_of_ancient_Egypt dbr:Eleanor_of_Aquitaine_vase dbr:Titulus_(inscription) dbr:Porphyry_(geology) dbr:Middle_Ages dbr:Vase dbr:Treasury_of_Saint-Denis dbr:Silver-gilt dbr:Suger dbr:Saint-Denis_Abbey dbr:File:Aigle_de_Suger.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commonscat dbt:Reflist dbt:Sfn |
| dcterms:subject | dbc:Gothic_art |
| gold:hypernym | dbr:Vase |
| rdf:type | dbo:Artwork |
| rdfs:comment | Sugerren Arranoa porfirozko ontzi bat da, hegoak zabalduta dituen arrano baten itxura duen zilarra urreztuaren muntai batez apainduta. Objektuaren 1130-1140 urteetan egin zen, Suger abadearen agindupean. Egileak Parisko edo Lotaringiako artisauak izan ziren. Oinarrian antzinako ontzi bat hartu zuten. Arranoa Saint-Denisko basilikaren altxorraren partea zen. Egun Louvreko museoan ikus daiteke. (eu) L'Aigle de Suger est un vase en porphyre agrémenté d'une monture en argent doré prenant la forme d'un aigle aux ailes déployées. Il a été réalisé dans les années 1130-1140, sur les ordres de l'abbé Suger, par des orfèvres parisiens ou de Lotharingie, à partir d'un vase antique. Il faisait partie du trésor de la basilique de Saint-Denis. Il est conservé au Musée du Louvre, département des objets d'art. (fr) Suger's Eagle (Aigle de Suger) is an ancient Egyptian porphyry vase mounted in a medieval silver-gilt eagle. It is now displayed along with the French regalia in the Galerie d'Apollon at the Louvre. The vase likely dates to the second century AD. According to Suger, abbot of Saint-Denis, in his De administratione, he found, "lying idly in a chest for many years, an Egyptian porphyry vase admirably shaped and polished." In his own words, he determined to adapt and transfer (adaptavimus ... transferre) it into a liturgical vessel "in the form of an eagle" (in aquilae formam), a symbol of Christ. Suger's Eagle is a typical case of the "careful preservation of the ancient relic in a setting which leaves it completely intact." On the bottom of the eagle is a nielloed titulus: "This stone deserv (en) Orzeł opata Sugera – starożytna waza z dekoracyjnymi XII-wiecznymi dodatkami, znajdująca się w zbiorach Luwru. Ma 43 cm wysokości. Wykonana z porfiru amfora jest zabytkiem egipskim lub rzymskim. W XII wieku stanowiła własność Sugera, opata Saint-Denis. Z jego rozkazu paryscy złotnicy dodali do niej wykonane z kutego i pozłacanego później srebra ozdoby w postaci części ciała orła: głowy na długiej szyi, skrzydeł i ogona. Pod szyją orła wygrawerowano pisaną uncjałą inskrypcję o łacińskiej treści: Sam Suger opisał okoliczności przerobienia wazy w jednej ze swoich prac: (pl) |
| rdfs:label | Sugerren Arranoa (eu) Aigle de Suger (fr) Orzeł opata Sugera (pl) Suger's Eagle (en) |
| owl:sameAs | freebase:Suger's Eagle wikidata:Suger's Eagle dbpedia-eu:Suger's Eagle dbpedia-fr:Suger's Eagle dbpedia-pl:Suger's Eagle https://global.dbpedia.org/id/2dd7e |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Suger's_Eagle?oldid=1029791592&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Aigle_de_Suger.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Suger's_Eagle |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Suger's_Eagle dbr:Treasury_of_Saint-Denis dbr:Suger |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Suger's_Eagle |
