Sunbird (original) (raw)

dbo:abstract

Strdimilovití (Nectarinidae) je početná čeleď pěvců čítající na 132 druhů v 15 rodech. Velikost i hmotnost strdimilovitých je značně variabilní a může se pohybovat od sotva 5 g těžkého strdimila savanového až po 45 g vážícího strdimila brýlového. Stejně jako kolibříci jsou výrazně sexuálně dimorfní, se samci jasných barev. Od samic se samci odlišují i mírně větší velikostí. Společným znakem všech strdimilivitých je poměrně dlouhý, na konci viditelně zahnutý zobák s dlouhým hrubým jazykem přizpůsobeným k požírání nektaru, ačkoli se u některých druhů ve stravě objevují převážně pavouci a hmyz, kterým krmí i svá mláďata. Strdimilovití obývají tropické oblasti Afriky, Asie a Australasie. V Africe, kde žijí v nejhojnějším počtu, jsou zastoupeni zejména v její subsaharské části a na Madagaskaru, v Asie zasahují podél pobřeží Rudého moře až po Izrael. V Australasii jsou pak zastoupeni na Nové Guineji, severní a východní Austrálii a na Šalomounových ostrovech. Obývají přitom širokou škálu krajin, ale přednostně se vyskytují v tropických deštných lesích, lesech jiného typu, křovinách a v savanách, některé druhy často zasahují také do zahrad, plantáží a na zemědělskou půdu. Jsou aktivní přes den a vyskytují se v párech nebo rodinných skupinách. Hnízdo připevňují k větvím stromů a kladou do něj až 4 vejce, na jejichž inkubaci se většinou podílí pouze samice. O již vylíhlé potomstvo se však vždy starají oba rodiče společně. Všichni strdimilovití se také stávají častou obětí hnízdního parazitismu. (cs)
Suimanga és el nom comú que s'aplica a les espècies d'ocells de la família dels nectarínids (Nectariniidae), dins l'ordre dels passeriformes. Són aus molt petites, distribuïdes per Àfrica i Àsia meridional, arribant al nord d'Austràlia. La major part de les espècies s'alimenten principalment de nèctar, malgrat que també mengen insectes, sobretot quan alimenten joves. Les fruites també són part de la dieta en algunes espècies. Llurs ales són curtes i el vol ràpid i directe. Els suimangues tenen com a equivalents dos grups molt poc relacionats: els colibrís d'Amèrica i els menjamels d'Austràlia. Les semblances són producte d'una evolució convergent motivada pel similar estil de vida basat en l'alimentació a base de nèctar. Algunes espècies de suimangues poden prendre el nèctar en vol, a la manera dels colibrís, però generalment ho fan posats. (ca)
تشكل طيور التمير (sunbirds) وصائد العنكبوت (spiderhunters) فصيلة، طيور التمير (Nectariniidae)، وهي طيور عصفوريات صغيرة الحجم جدًا. وهناك 132 نوعًا منها في 15 جنسًا. وتتوزع هذه الفصيلة عبر أفريقيا وشبه قارة الهند وجنوب شرق آسيا وتصل بالكاد إلى شمالي أستراليا. وتتغذى معظم طيور التمير بشكل كبير على الرحيق، كما أنها تتناول الحشرات والعناكب، وخاصة عند إطعام الصغار. وبالنسبة لسيقان الزهور التي تعيق وصول الطيور إليها بسبب شكلها، فتقوم هذه الطيور بثقبها عند القاعدة بالقرب من مكان الرحيق. كما أن الفاكهة جزء من النظام الغذائي لبعض الأنواع. وبالنسبة لـ ، فهو سريع ومباشر من خلال أجنحته القصيرة. لطيور التمير نظراء يصنفون في مجموعتين متباعدتين: الطنان الموجود بالأمريكتين وآكل العسل الموجود بأستراليا. وتعود التشابهات الموجودة بين هذه الأنواع إلى التطور التقاربي الناتج عن أنماط الحياة المتشابهة التي تعتمد فيها التغذية على الرحيق. وتستطيع بعض أنواع طيور التمير تناول الرحيق من خلال التحليق مثل الطائر الطنان، إلا أنها عادةً ما تجثم لتتغذى. (ar)
La Nektariniedoj (Nectariniidae), aŭ mielsuĉuloj, estas familio en la ordo de la Paseroformaj birdoj. Ĝi konsistas el 16 genroj kun 131 specioj. (eo)
Die Nektarvögel (Nectariniidae), auch Honigsauger genannt, sind eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 15 Gattungen. (de)
Nectariniidae paseriforme ordenako hegaztien familia da. 132 espeziearen eta 15 generoaren hegazti guztien erdia gehiago dituena. Indiako azpikontinentearen, Afrikan, Hego-ekialdekoaren Asiako eta Australiako ezaguna, ornodun artean da. (eu)
La familia Nectariniidae, que incluye a los suimangas y arañeros, son aves paseriformes muy pequeñas que se alimentan principalmente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan a sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo. Los suimangas tienen similitudes con dos grupos con relación muy distante: los colibríes de América y los mieleros de Australia. Las semejanzas son debidas a convergencia evolutiva causada por el similar estilo de vida nectarívoro. La mayoría de las especies de suimangas pueden tomar néctar volando cernidos como los colibríes, pero generalmente se posan para alimentarse. Tienen picos largos, finos y curvados hacia abajo, y lenguas tubulares con punta de cepillo, ambas adaptaciones orientadas a la alimentación con néctar. Como los colibríes, las suimangas presentan un dimorfismo sexual muy marcado, con los machos brillantemente emplumados en colores metálicos y las hembras de tonos discretos. Los suimangas son especies tropicales, con representantes desde África hasta Australasia. La mayor variedad de especies está en África, donde probablemente surgió el grupo. La mayoría de las especies son sedentarias o migran distancias cortas estacionalmente. Suelen poner hasta tres huevos en un nido suspendido en forma de bolsa. (es)
Nectariniidae adalah keluarga burung pengicau yang beranggotakan burung madu dan pijantung. Burung-burung tersebut berukuran kecil dan ramping, umumnya memiliki paruh yang panjang dan melengkung. Sebagian memiliki bulu yang berwarna cerah dan terang, terutama pada burung jantan. Keluarga ini dapat ditemukan dari Afrika, Timur Tengah, Asia Selatan, Tiongkok Selatan dan Asia Tenggara, hingga ke kepulauan Indonesia dan Filipina, Papua, dan Australia bagian utara. Burung madu kerap kali keliru disamakan dengan keluarga Trochilidae atau Kolibri yang hanya ditemukan di Benua Amerika, juga dengan keluarga Meliphagidae atau Pengisap madu yang juga terdapat di Australia dan Papua. (in)
Les Nectariniidae (ou nectariniidés) sont une famille de passereaux constituée de 16 genres et de plus de 140 espèces d'arachnothères et de souimangas. (fr)
Sunbirds and spiderhunters make up the family Nectariniidae of passerine birds. They are small, slender passerines from the Old World, usually with downward-curved bills. Many are brightly coloured, often with iridescent feathers, particularly in the males. Many species also have especially long tail feathers. Their range extends through most of Africa to the Middle East, South Asia, South-east Asia and southern China, to Indonesia, New Guinea and northern Australia. Species diversity is highest in equatorial regions. There are 145 species in 16 genera. Most sunbirds feed largely on nectar, but will also eat insects and spiders, especially when feeding their young. Flowers that prevent access to their nectar because of their shape (for example, very long and narrow flowers) are simply punctured at the base near the nectaries, from which the birds sip the nectar. Fruit is also part of the diet of some species. Their flight is fast and direct, thanks to their short wings. The sunbirds have counterparts in two very distantly related groups: the hummingbirds of the Americas and the honeyeaters of Australia. The resemblances are due to convergent evolution brought about by a similar nectar-feeding lifestyle. Some sunbird species can take nectar by hovering like a hummingbird, but they usually perch to feed. (en)
I Nettarinidi (Nectariniidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli passeriformi, diffusi nelle zone tropicali e subtropicali di Africa, Asia e Australasia. (it)
태양새(太陽-)는 태양새과에 속하는 조류의 총칭이다. 15개 속에 132종을 포함하고 있다. 생김새가 벌새와 비슷하며 몸길이는 9-30cm로 다양하다. 수컷은 번식기에 선명한 색을 띠는데 노란색·파란색·자주색·녹색 및 붉은색이 다양하게 섞여 매우 화려하다. 암컷과 번식기가 아닌 때의 수컷은 흐린 노란색, 황록색 또는 회색을 띤다. 부리는 가늘고 아래쪽으로 구부러졌으며, 혀는 길고 대롱 모양이다. 꽃꿀·거미·작은 곤충을 먹고 사는데 벌새처럼 꽃 앞에서 정지비행을 하거나 날카로운 발톱으로 꽃이나 나뭇가지에 앉아서 꽃꿀을 빨아먹는다. 꽃꿀을 빨면서 이 꽃에서 저 꽃으로 화분을 옮기기 때문에 꽃의 수분을 돕는다. 암컷은 2-3개의 알을 낳는데, 흐린 회색 바탕에 검은색이나 갈색 무늬가 있다. 아시아와 아프리카에 분포하며, 한 종만 오스트레일리아 북부에 분포한다. (ko)
Nektarniki, cukrzyki (Nectariniidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około stu czterdziestu gatunków ptaków. Występują w Afryce, południowej Azji i Oceanii, jeden gatunek – (Cinnyris jugularis) – także w Australii. (pl)
タイヨウチョウ科（タイヨウチョウか、学名 Nectariniidae）は、鳥類スズメ目の科である。タイヨウチョウ（太陽鳥）と総称する。タイヨウチョウは英語の sunbirds の直訳である。 (ja)
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico. (pt)
Honingzuigers (Nectariniidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. De meeste soorten uit deze familie komen voor in Afrika, Zuid- en Zuidoost-Azië en een paar soorten in het noorden van Australië. In Zuid-Afrika worden ze suikerbekkies genoemd. (nl)
Solfåglar (Nectariniidae) är en artrik familj i ordningen tättingar (Passeriformes) som förekommer i Afrika söder om Sahara, Asien och Australasien. Arterna i familjen har i stora drag anpassat sig till att leva av blommors nektar, likt de ej alls besläktade kolibrierna. (sv)
Некта́ркові, або нектарницеві (Nectariniidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 16 родів і 146 видів. Представники родини мешкають в Африці і Азії; один вид (жовточерева маріка) мешкає в Австралії. (uk)
Некта́рницевые (лат. Nectariniidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Распространены в тропическом поясе Евразии, Африки и Австралии. (ru)
太阳鸟科，俗稱玄鳳（学名：Nectariniidae），也称花蜜鸟科，是鸟纲雀形目中的一个科。主要生活在热带地区，以花蜜为食，有时也吃昆虫。为留鸟或短途候鸟。该科包含如下物种： * 直嘴太阳鸟属 Chalcoparia * Deleornis * 食蜜鸟属 Anthreptes * Hedydipna * Hypogramma * Anabathmis * Dreptes * Anthobaphes * Cyanomitra * Chalcomitra * Leptocoma * Nectarinia * 金翅花蜜鸟属 Drepanorhynchus * 花蜜鸟属 Cinnyris * 太阳鸟属 Aethopyga * 捕蛛鸟属 Arachnothera (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

rdf:type

rdfs:comment

La Nektariniedoj (Nectariniidae), aŭ mielsuĉuloj, estas familio en la ordo de la Paseroformaj birdoj. Ĝi konsistas el 16 genroj kun 131 specioj. (eo)
Die Nektarvögel (Nectariniidae), auch Honigsauger genannt, sind eine artenreiche Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die Familie umfasst 15 Gattungen. (de)
Nectariniidae paseriforme ordenako hegaztien familia da. 132 espeziearen eta 15 generoaren hegazti guztien erdia gehiago dituena. Indiako azpikontinentearen, Afrikan, Hego-ekialdekoaren Asiako eta Australiako ezaguna, ornodun artean da. (eu)
Les Nectariniidae (ou nectariniidés) sont une famille de passereaux constituée de 16 genres et de plus de 140 espèces d'arachnothères et de souimangas. (fr)
I Nettarinidi (Nectariniidae Vigors, 1825) sono una famiglia di uccelli passeriformi, diffusi nelle zone tropicali e subtropicali di Africa, Asia e Australasia. (it)
태양새(太陽-)는 태양새과에 속하는 조류의 총칭이다. 15개 속에 132종을 포함하고 있다. 생김새가 벌새와 비슷하며 몸길이는 9-30cm로 다양하다. 수컷은 번식기에 선명한 색을 띠는데 노란색·파란색·자주색·녹색 및 붉은색이 다양하게 섞여 매우 화려하다. 암컷과 번식기가 아닌 때의 수컷은 흐린 노란색, 황록색 또는 회색을 띤다. 부리는 가늘고 아래쪽으로 구부러졌으며, 혀는 길고 대롱 모양이다. 꽃꿀·거미·작은 곤충을 먹고 사는데 벌새처럼 꽃 앞에서 정지비행을 하거나 날카로운 발톱으로 꽃이나 나뭇가지에 앉아서 꽃꿀을 빨아먹는다. 꽃꿀을 빨면서 이 꽃에서 저 꽃으로 화분을 옮기기 때문에 꽃의 수분을 돕는다. 암컷은 2-3개의 알을 낳는데, 흐린 회색 바탕에 검은색이나 갈색 무늬가 있다. 아시아와 아프리카에 분포하며, 한 종만 오스트레일리아 북부에 분포한다. (ko)
Nektarniki, cukrzyki (Nectariniidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca około stu czterdziestu gatunków ptaków. Występują w Afryce, południowej Azji i Oceanii, jeden gatunek – (Cinnyris jugularis) – także w Australii. (pl)
タイヨウチョウ科（タイヨウチョウか、学名 Nectariniidae）は、鳥類スズメ目の科である。タイヨウチョウ（太陽鳥）と総称する。タイヨウチョウは英語の sunbirds の直訳である。 (ja)
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico. (pt)
Honingzuigers (Nectariniidae) zijn een familie van vogels uit de orde zangvogels. De meeste soorten uit deze familie komen voor in Afrika, Zuid- en Zuidoost-Azië en een paar soorten in het noorden van Australië. In Zuid-Afrika worden ze suikerbekkies genoemd. (nl)
Solfåglar (Nectariniidae) är en artrik familj i ordningen tättingar (Passeriformes) som förekommer i Afrika söder om Sahara, Asien och Australasien. Arterna i familjen har i stora drag anpassat sig till att leva av blommors nektar, likt de ej alls besläktade kolibrierna. (sv)
Некта́ркові, або нектарницеві (Nectariniidae) — родина горобцеподібних птахів, що включає 16 родів і 146 видів. Представники родини мешкають в Африці і Азії; один вид (жовточерева маріка) мешкає в Австралії. (uk)
Некта́рницевые (лат. Nectariniidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных. Распространены в тропическом поясе Евразии, Африки и Австралии. (ru)
太阳鸟科，俗稱玄鳳（学名：Nectariniidae），也称花蜜鸟科，是鸟纲雀形目中的一个科。主要生活在热带地区，以花蜜为食，有时也吃昆虫。为留鸟或短途候鸟。该科包含如下物种： * 直嘴太阳鸟属 Chalcoparia * Deleornis * 食蜜鸟属 Anthreptes * Hedydipna * Hypogramma * Anabathmis * Dreptes * Anthobaphes * Cyanomitra * Chalcomitra * Leptocoma * Nectarinia * 金翅花蜜鸟属 Drepanorhynchus * 花蜜鸟属 Cinnyris * 太阳鸟属 Aethopyga * 捕蛛鸟属 Arachnothera (zh)
تشكل طيور التمير (sunbirds) وصائد العنكبوت (spiderhunters) فصيلة، طيور التمير (Nectariniidae)، وهي طيور عصفوريات صغيرة الحجم جدًا. وهناك 132 نوعًا منها في 15 جنسًا. وتتوزع هذه الفصيلة عبر أفريقيا وشبه قارة الهند وجنوب شرق آسيا وتصل بالكاد إلى شمالي أستراليا. وتتغذى معظم طيور التمير بشكل كبير على الرحيق، كما أنها تتناول الحشرات والعناكب، وخاصة عند إطعام الصغار. وبالنسبة لسيقان الزهور التي تعيق وصول الطيور إليها بسبب شكلها، فتقوم هذه الطيور بثقبها عند القاعدة بالقرب من مكان الرحيق. كما أن الفاكهة جزء من النظام الغذائي لبعض الأنواع. وبالنسبة لـ ، فهو سريع ومباشر من خلال أجنحته القصيرة. (ar)
Suimanga és el nom comú que s'aplica a les espècies d'ocells de la família dels nectarínids (Nectariniidae), dins l'ordre dels passeriformes. Són aus molt petites, distribuïdes per Àfrica i Àsia meridional, arribant al nord d'Austràlia. La major part de les espècies s'alimenten principalment de nèctar, malgrat que també mengen insectes, sobretot quan alimenten joves. Les fruites també són part de la dieta en algunes espècies. Llurs ales són curtes i el vol ràpid i directe. (ca)
Strdimilovití (Nectarinidae) je početná čeleď pěvců čítající na 132 druhů v 15 rodech. Velikost i hmotnost strdimilovitých je značně variabilní a může se pohybovat od sotva 5 g těžkého strdimila savanového až po 45 g vážícího strdimila brýlového. Stejně jako kolibříci jsou výrazně sexuálně dimorfní, se samci jasných barev. Od samic se samci odlišují i mírně větší velikostí. Společným znakem všech strdimilivitých je poměrně dlouhý, na konci viditelně zahnutý zobák s dlouhým hrubým jazykem přizpůsobeným k požírání nektaru, ačkoli se u některých druhů ve stravě objevují převážně pavouci a hmyz, kterým krmí i svá mláďata. (cs)
La familia Nectariniidae, que incluye a los suimangas y arañeros, son aves paseriformes muy pequeñas que se alimentan principalmente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan a sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo. (es)
Nectariniidae adalah keluarga burung pengicau yang beranggotakan burung madu dan pijantung. Burung-burung tersebut berukuran kecil dan ramping, umumnya memiliki paruh yang panjang dan melengkung. Sebagian memiliki bulu yang berwarna cerah dan terang, terutama pada burung jantan. (in)
Sunbirds and spiderhunters make up the family Nectariniidae of passerine birds. They are small, slender passerines from the Old World, usually with downward-curved bills. Many are brightly coloured, often with iridescent feathers, particularly in the males. Many species also have especially long tail feathers. Their range extends through most of Africa to the Middle East, South Asia, South-east Asia and southern China, to Indonesia, New Guinea and northern Australia. Species diversity is highest in equatorial regions. (en)

rdfs:label

تميريات (ar)
Suimangues (ca)
Strdimilovití (cs)
Nektarvögel (de)
Sunbird (en)
Nektariniedoj (eo)
Nectariniidae (eu)
Nectariniidae (es)
Nectariniidae (in)
Nectariniidae (fr)
Nectariniidae (it)
태양새 (ko)
タイヨウチョウ科 (ja)
Honingzuigers (nl)
Nektarniki (pl)
Nectariniidae (pt)
Нектарницевые (ru)
Solfåglar (sv)
太阳鸟科 (zh)
Нектаркові (uk)

is gold:hypernym of