dbo:abstract
- Der Super-Bowl-Ring ist eine Trophäe, die jährlich von der National Football League (NFL) an die Gewinner des Super Bowls, des jährlichen Spiels um die Meisterschaft in der NFL, vergeben wird. Da nur eine Vince Lombardi Trophy an die gesamte Siegermannschaft vergeben wird, dienen Super-Bowl-Ringe als individuelle Trophäen für die Spieler und Teammitglieder. (de)
- La bague du Super Bowl est un prix remis chaque année aux vainqueurs du Super Bowl organisé par la National Football League (NFL). À la différence du trophée Vince-Lombardi (prix décerné en un seul exemplaire à l'équipe gagnante), une bague du Super Bowl permet à chaque joueur, entraîneur et membre de l'organisation de conserver un souvenir de sa victoire. La NFL finance la fabrication de ces bagues dans la limite de 150 pièces. (fr)
- The Super Bowl ring is an award in the National Football League given to the team members of the winning team of the league's annual championship game, the Super Bowl. Since only one Vince Lombardi Trophy is awarded to the team (ownership) itself, the Super Bowl ring offers a collectible memento for the actual players and team members to keep for themselves to symbolize their victory. There are also rings provided to the runners-up team of the Super Bowl. Rings are also awarded to members of the team who wins the AFC or NFC championship. The NFL also provides postseason pay to all players as long as they have spent at least three games on their team’s active or inactive list; the playoff bonus money is egalitarian within a team among starters, backups, and injured players. (en)
- スーパーボウル・リング(Super Bowl ring)は、NFLの優勝決定戦であるスーパーボウルで優勝したチームのメンバーに褒賞として贈られるチャンピオンリング。ヴィンス・ロンバルディ・トロフィーはチームに1つしか授与されないため、選手個人に贈られるこの指輪を持つことは、NFL選手にとって最高の名誉となっている。準優勝チームのメンバーに贈られるリングもあるが、制限事項として単価が優勝チームの半分以下となるように定められている。 スーパーボウル・リングの授与式は、翌シーズン最初のホームゲームやファンミーティングなどの際に行われ、ホームのファン達の目の前で昨年の優勝ロースター（選手）やチーム関係者達に授与、栄誉を祝福される重要なセレモニーとなっている。 この他にも、各カンファレンス（AFCおよびNFC）で優勝したチームのメンバーに授与されるリングもある。 (ja)
rdfs:comment
- Der Super-Bowl-Ring ist eine Trophäe, die jährlich von der National Football League (NFL) an die Gewinner des Super Bowls, des jährlichen Spiels um die Meisterschaft in der NFL, vergeben wird. Da nur eine Vince Lombardi Trophy an die gesamte Siegermannschaft vergeben wird, dienen Super-Bowl-Ringe als individuelle Trophäen für die Spieler und Teammitglieder. (de)
- La bague du Super Bowl est un prix remis chaque année aux vainqueurs du Super Bowl organisé par la National Football League (NFL). À la différence du trophée Vince-Lombardi (prix décerné en un seul exemplaire à l'équipe gagnante), une bague du Super Bowl permet à chaque joueur, entraîneur et membre de l'organisation de conserver un souvenir de sa victoire. La NFL finance la fabrication de ces bagues dans la limite de 150 pièces. (fr)
- スーパーボウル・リング(Super Bowl ring)は、NFLの優勝決定戦であるスーパーボウルで優勝したチームのメンバーに褒賞として贈られるチャンピオンリング。ヴィンス・ロンバルディ・トロフィーはチームに1つしか授与されないため、選手個人に贈られるこの指輪を持つことは、NFL選手にとって最高の名誉となっている。準優勝チームのメンバーに贈られるリングもあるが、制限事項として単価が優勝チームの半分以下となるように定められている。 スーパーボウル・リングの授与式は、翌シーズン最初のホームゲームやファンミーティングなどの際に行われ、ホームのファン達の目の前で昨年の優勝ロースター（選手）やチーム関係者達に授与、栄誉を祝福される重要なセレモニーとなっている。 この他にも、各カンファレンス（AFCおよびNFC）で優勝したチームのメンバーに授与されるリングもある。 (ja)
- The Super Bowl ring is an award in the National Football League given to the team members of the winning team of the league's annual championship game, the Super Bowl. Since only one Vince Lombardi Trophy is awarded to the team (ownership) itself, the Super Bowl ring offers a collectible memento for the actual players and team members to keep for themselves to symbolize their victory. There are also rings provided to the runners-up team of the Super Bowl. (en)