يتعلق الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة (الهدف 14 أو الهدف العالمي 14) بما يخص «الحياة تحت الماء»، وهو أحد أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر التي وضعتها الأمم المتحدة في عام 2015. الصياغة الرسمية للهدف 14: «الحفاظ على المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة». يشتمل الهدف على عشرة غايات يجب تحقيقها بحلول عام 2030. يُقاس التقدم المحرز نحو كل غاية بمؤشر واحد لكل منها. الغايات العشر الأولى «غايات ختامية»: الحد من التلوث البحري، وحماية النظم البيئية وإصلاحها، والتقليل من تحمض المحيطات، والصيد المستدام، والحفاظ على المناطق الساحلية والبحرية، وإنهاء الإعانات التي تساهم في الصيد المفرط، وزيادة الفوائد الاقتصادية من الاستخدام المستدام للموارد البحرية. الأهداف الثلاثة الأخيرة هي «سبل تحقيق» الغايات: زيادة المعرفة العلمية والبحوث والتكنولوجيا من أجل صحة المحيطات، ودعم الصيادين الصغار، وتنفيذ قانون البحار الدولي وإنفاذه. تدعم المحيطات ومصايد الأسماك الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لسكان العالم. المحيطات مصدر الحياة على كوكب الأرض، وكذلك المنظم لنظام المناخ العالمي. تعدّ أكبر نظام بيئي في العالم، وهي موطن لما يقارب مليون نوع معروف. تغطي المحيطات أكثر من ثلثي سطح الأرض وتحتوي على 97% من مياه الكوكب. تعدّ ضرورية لجعل الكوكب صالحًا للعيش. تُنظم مياه الأمطار ومياه الشرب والمناخ من خلال درجات حرارة المحيطات والتيارات. يعتمد أكثر من 3 مليارات شخص على الحياة البحرية في معيشتهم. شُهدت زيادة بنسبة 26% في التحمض منذ الثورة الصناعية. هناك حاجة إلى استراتيجيات فعالة للتخفيف من الآثار الضارة لزيادة تحمض المحيطات للنهوض بالاستخدام المستدام للمحيطات. لا تلبي الجهود الحالية لحماية المحيطات والبيئات البحرية وصغار الصيادين الحاجة إلى حماية الموارد، وفقًا لتقرير عام 2020 حول التقدم المحرز نحو أهداف التنمية المستدامة. (ar)
Garapen Jasangarriaren Helburuak (GJH) Nazio Batuen Erakundeak (NBE) argitaratutako 18 helburu dira. Pertsonen, planetaren eta oparotasunaren aldeko ekintza-plan bat da eta bake unibertsala eta justiziarako sarbidea indartzeko asmoa du. 14. helburua Itsaspeko bizitza da (ozeanoak, itsasoak eta itsas baliabideak mantentzea eta modu jasangarrian erabiltzea garapen jasangarriari begira). Ozeanoak, itsasoak... lurra gizakiarentzat bizitzeko toki egokia izatea posible egiten duten faktoreetatik garrantzitsuenetakoak dira, izan ere, euria, edateko ura, klima, jaten dugun janariaren zati handi bat eta arnasten dugun airearen oxigenoa itsasoek, ozeanoek, aintzirek eta ibaiek ematen edo erregulatzen dituzte. Horregatik guztiagatik, ezinbesteko errekurtso honen zaintza eta kudeaketa ona egitea oso garrantzitsua da etorkizun jasangarri bat nahi badugu. Hain zuzen, hori guztia da garapen jasangarrirako helburu honek bilatzen duena. Hala eta guztiz ere, gaur egun, kostaldeetako uren etengabeko narriadura gertatzen ari da kontaminazioaren eta azidifikazioaren ondorioz, eta, honek, ekosistemen funtzionamendu naturala eta biodibertsitatea kaltetzen ditu. Halaber, hau kaltegarria izaten ari da eskala txikiko arrantzan. Beraz, gure ozeanoak babestea lehentasun izaten jarraitu behar du, izan ere, itsas bioaniztasuna ezinbestekoa da gizakiaren eta planetaren osasunarentzako. Horretarako, itsas gune babestuak era eraginkor batean kudeatu behar dira, hauen baliabideak bezala, eta gehiegizko arrantza, itsas kontaminazioa eta itsas azidifikazioa geratzeko arau eraginkorragoak jarri behar dira martxan. (eu)
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 14 (Objetivo 14 o ODS 14) trata sobre alianzas para los objetivos y es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por las Naciones Unidas en 2015. El ODS 14 es: "Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible".El Objetivo tiene metas que deben alcanzarse para 2030. El progreso hacia las metas se medirá mediante indicadores. Las primeras siete metas son "metas de resultados": Reducir la contaminación marina; proteger y restaurar ecosistemas; reducir la acidificación de los océanos; pesca sostenible; conservar las áreas costeras y marinas; poner fin a las subvenciones que contribuyen a la sobrepesca; aumentar los beneficios económicos del uso sostenible de los recursos marinos. Las tres últimas metas son "medios para lograr metas": aumentar el conocimiento científico, la investigación y la tecnología para la salud de los océanos; apoyar a los pescadores en pequeña escala; aplicar y hacer cumplir el derecho marítimo internacional. Según el informe de 2020 sobre el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los esfuerzos actuales para proteger los océanos, el medio marino y los pescadores en pequeña escala no satisfacen la necesidad de proteger los recursos. (es)
Vie aquatique La thématique de la préservation et valorisation des océans et des mers est l'objectif no 14 des 17 Objectifs de développement durable (ODD) adoptés en 2015 par l'Assemblée générale des Nations unies. Son intitulé complet est : « Conserver et exploiter de manière durable les océans et les mers aux fins du développement durable ». (fr)
Sustainable Development Goal 14 (Goal 14 or SDG 14) is about "Life below water" and is one of the 17 Sustainable Development Goals established by the United Nations in 2015. The official wording is to "Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development". The Goal has ten targets to be achieved by 2030. Progress towards each target is being measured with one indicator each. The first seven targets are "outcome targets": Reduce marine pollution; protect and restore ecosystems; reduce ocean acidification; sustainable fishing; conserve coastal and marine areas; end subsidies contributing to overfishing; increase the economic benefits from sustainable use of marine resources. The last three targets are "means of achieving" targets: To increase scientific knowledge, research and technology for ocean health; support small scale fishers; implement and enforce international sea law. Oceans and fisheries support the global population's economic, social and environmental needs. Oceans are the source of life of the planet and the global climate system regulator. They are the world's largest ecosystem, home to nearly a million known species. Oceans cover more than two-thirds of the earth's surface and contain 97% of the planet's water. They are essential for making the planet livable. Rainwater, drinking water and climate are all regulated by ocean heat content and currents. Over 3 billion people depend on marine life for their livelihood. However, there has been a 26 percent increase in acidification since the industrial revolution. Effective strategies to mitigate adverse effects of increased ocean acidification are needed to advance the sustainable use of oceans. According to the 2020 report on progress towards the Sustainable Development Goals, the current efforts to protect oceans, marine environments and small-scale fishers are not meeting the need to protect the resources. (en)
O Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 14 (SDG14, ODS 14 ou Objetivo Global 14 ) é sobre "Vida abaixo de água". Um dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável estabelecidos pelas Nações Unidas em 2015, a redação oficial é: “Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável”. O Objectivo tem dez metas a alcançar até 2030. O progresso em direção a cada meta está sendo medido por um indicador próprio. Os oceanos e a pesca atendem às necessidades económicas, sociais e ambientais da população global. Os oceanos são a fonte de vida do planeta e atuam como um regulador do sistema climático global. Eles são o maior ecossistema do mundo, lar de quase um milhão de espécies conhecidas. Os oceanos cobrem mais de dois terços da superfície da Terra e contêm 97% da água do planeta. São essenciais para tornar o planeta habitável. A água da chuva, a água potável e o clima são regulados pela temperatura e pelas correntes oceânicas . Mais de 3 bilhões de pessoas dependem da vida marinha para o seu sustento. No entanto, houve um aumento de 26% na acidificação desde a revolução industrial. De acordo com o relatório de 2020 sobre o progresso em direção aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, os esforços atuais para proteger os oceanos, os ambientes marinhos e a pesca de pequena escala não estão atendendo aos requisitos para proteger estes recursos vitais. (pt)
Vie aquatique La thématique de la préservation et valorisation des océans et des mers est l'objectif no 14 des 17 Objectifs de développement durable (ODD) adoptés en 2015 par l'Assemblée générale des Nations unies. Son intitulé complet est : « Conserver et exploiter de manière durable les océans et les mers aux fins du développement durable ». (fr)
يتعلق الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة (الهدف 14 أو الهدف العالمي 14) بما يخص «الحياة تحت الماء»، وهو أحد أهداف التنمية المستدامة السبعة عشر التي وضعتها الأمم المتحدة في عام 2015. الصياغة الرسمية للهدف 14: «الحفاظ على المحيطات والبحار والموارد البحرية واستخدامها على نحو مستدام لتحقيق التنمية المستدامة». يشتمل الهدف على عشرة غايات يجب تحقيقها بحلول عام 2030. يُقاس التقدم المحرز نحو كل غاية بمؤشر واحد لكل منها. لا تلبي الجهود الحالية لحماية المحيطات والبيئات البحرية وصغار الصيادين الحاجة إلى حماية الموارد، وفقًا لتقرير عام 2020 حول التقدم المحرز نحو أهداف التنمية المستدامة. (ar)
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 14 (Objetivo 14 o ODS 14) trata sobre alianzas para los objetivos y es uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) establecidos por las Naciones Unidas en 2015. El ODS 14 es: "Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible".El Objetivo tiene metas que deben alcanzarse para 2030. El progreso hacia las metas se medirá mediante indicadores. (es)
Garapen Jasangarriaren Helburuak (GJH) Nazio Batuen Erakundeak (NBE) argitaratutako 18 helburu dira. Pertsonen, planetaren eta oparotasunaren aldeko ekintza-plan bat da eta bake unibertsala eta justiziarako sarbidea indartzeko asmoa du. 14. helburua Itsaspeko bizitza da (ozeanoak, itsasoak eta itsas baliabideak mantentzea eta modu jasangarrian erabiltzea garapen jasangarriari begira). (eu)
Sustainable Development Goal 14 (Goal 14 or SDG 14) is about "Life below water" and is one of the 17 Sustainable Development Goals established by the United Nations in 2015. The official wording is to "Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development". The Goal has ten targets to be achieved by 2030. Progress towards each target is being measured with one indicator each. (en)
O Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 14 (SDG14, ODS 14 ou Objetivo Global 14 ) é sobre "Vida abaixo de água". Um dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável estabelecidos pelas Nações Unidas em 2015, a redação oficial é: “Conservar e usar de forma sustentável os oceanos, mares e recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável”. O Objectivo tem dez metas a alcançar até 2030. O progresso em direção a cada meta está sendo medido por um indicador próprio. (pt)
