Suzani (textile) (original) (raw)
Le suzani (prononcer souzani) est un type de broderie et de textile tribal décoratif d'Asie centrale et est principalement manufacturé en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Kazakhstan et en d'autres pays.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Als Suzani bezeichnet man großformatige, mit Seiden- oder Wollstickereien verzierte Baumwollstoffe aus dem zentralasiatischen Raum, vorwiegend aus Usbekistan (Buchara-Suzanis beziehungsweise Suzanis aus Nurota), sowie Turkestan. Gelegentlich wurden Ikatstoffe als Stickgrund verwendet. Der Name kommt vom persischen سوزن Suzan, was so viel wie Nadel bedeutet. Die Herstellung wird im Iran als سوزنکاری Suzankāri Nadelarbeit bezeichnet. Die großformatigen Stickereien dienen traditionell als Wandbehänge zur Ausschmückung der Wohnräume in den Häusern und Jurten der Nomaden. Je nach Region fertigen die Bewohner Usbekistans jedoch auch kleinere Stickereien und Kleidung auf diese Art an. Ein Suzani ist traditioneller Teil der Mitgift und wird hierzu entweder aus Anlass der bevorstehenden Hochzeit hergestellt oder ein bereits in der Familie befindlicher wird der Braut vererbt. Die in leuchtenden Farben und mit prachtvollen, oft auch floralen Mustern bestickten Stoffe spiegeln die Wirklichkeit und Lebensphilosophie dieser Nomadenvölker in stark ornamentierter Sprache wider. Für blaue Farben wurde Indigo aus Indien verwendet; für rote Farben aus Russland importiertes Karmin. Für Schwarz wurden die Schalen von Granatäpfeln herangezogen. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzten sich zunehmend importierte Baumwollstoffe durch und mit ihnen Anilinfarben, was zu einem grelleren Erscheinungsbild der Waren führte. Heute werden Suzanis sowohl von Hand als auch maschinell erzeugt. Ein Suzani ist in aufwendiger Handarbeit hergestellt und je prächtiger, umso wirkungsvoller ist seine Bedeutung als Prestigeobjekt seiner Besitzer. Insbesondere alte Suzanis sind sowohl in Europa als auch in den Vereinigten Staaten heute hoch bezahlte Sammlerstücke. * * * * (de) Le suzani (prononcer souzani) est un type de broderie et de textile tribal décoratif d'Asie centrale et est principalement manufacturé en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Kazakhstan et en d'autres pays. (fr) Suzani is a type of embroidered and decorative tribal textile made in Tajikistan, Uzbekistan, Kazakhstan and other Central Asian countries. Suzani is from the Persian سوزن Suzan which means needle. The art of making such textiles in Iran is called سوزندوزی Suzandozi (needlework).Suzanis are rather delicate and extremely few examples survive from before the late 18th and early 19th centuries. They belong however to a very ancient tradition. In the early 15th century, Ruy Gonzáles de Clavijo, the Castilian ambassador to the court of Timur (Tamerlane), left detailed descriptions of embroideries that were probably forerunners of the suzani. Suzanis were traditionally made by Central Asian brides as part of their dowry, and were presented to the groom on the wedding day.These hand-embroidered vintage suzanis are infused with the character that only comes from everyday use. The story of each of these suzanis is as rich as their colors and as intricate as the designs that cover their surfaces. (en) スーザニまたはスザニ (ラテン文字: Suzani) とは、タジキスタン、ウズベキスタン、カザフスタンなどの中央アジアの国々で製作されている染織のうち、刺繡の1種である。スーザニはペルシア語で縫い針を意味するスーザン (Suzan, ペルシア語: سوزن) に由来している。イランにもスーザニに似た織物が有り、こちらはスザンカーリー (Suzankāri, ペルシア語: سوزنکاری)と呼ばれている。 (ja) Suzani è un tipo di ricamo islamico e un tessuto decorativo tribale prodotto in Tagikistan, Uzbekistan, Kazakistan e altri paesi dell'Asia centrale. Suzani deriva dal persiano سوزن Suzan che significa nodo tessile. L'arte di produrre questi tessuti, in Iran si chiama سوزندوزی|سوزندوزی Suzandozi (lavoro a nodi). Il Suzani ha, di solito, una base in tessuto di cotone (a volte seta), che è ricamata in filo di seta o cotone. Punto catenella, punto raso e punto asola sono i punti principalmente utilizzati. C'è anche un uso estensivo di una tecnica nella quale il filo decorativo è posato sul tessuto come una linea in rilievo e viene cucito con una seconda stesura di filo. I suzani sono spesso realizzati in due o più pezzi, che vengono poi cuciti insieme. Motivi di disegno comuni sono i dischi del sole e della luna, fiori (specialmente tulipani, garofani e iris), foglie di viti, frutti (specialmente melograni), e occasionalmente pesci e uccelli. I suzani superstiti più antichi risalgono alla fine del XVIII secolo e agli inizi del XIX, ma sembra probabile che siano stati utilizzati molto tempo prima. All'inizio del XV secolo, Ruy Gonzáles de Clavijo, ambasciatore Castigliano alla corte di Tamerlano, lasciò dettagliate descrizioni di ricami che erano probabilmente precursori dei suzani. I suzani venivano tradizionalmente realizzati dalle spose dell'Asia centrale come parte del loro corredo e presentati allo sposo il giorno del matrimonio.Questi suzann antichi, ricamati a mano, sono intrisi del carattere che proviene solo dall'uso quotidiano. Forse creati da una futura sposa per mostrare la sua devozione al suo promesso sposo e poi in tempi di magra barattati con un mercante ambulante, per denaro o per necessità domestiche. La storia di ciascuno di questi suzani è ricca come i loro colori, intricata come i disegni che coprono le loro superfici. (it) Suzani é um tecido feito desde a antiguidade na Ásia Central, mais precisamente no Cazaquistão, Uzbequistão e Turcomenistão. Por ser de estilo rústico e milenar é muito visado por decoradores de todo o mundo e usado para forrar móveis, cobrir paredes e fazer divisórias. A origem do nome Suzani vem da língua Persa e significa Beleza Tribal ou Beleza que vem da Tribo. Uma Suzani conhecida desde a antiguidade foi a poeta persa Suzani Samarqandi "Shamseddin Taj-ul Shu'ara" que viveu no século XII. O nome tem variações como Suzana e Suzane este citado num conto do Antigo Testamento. * * * * (pt) Bokhara-Suzanimattor, broderade mattor som härstammar från Centralasien, särskilt Bokhara i Uzbekistan. De broderades på 1700- och 1800-talen av kvinnorna i familjena som en del av de unga flickornas hemgift i gengäld för det pris som betalades för bruden. Mattorna är tillverkade av bomull och broderade med silke i många färger. (sv) Сюзане (тадж. Сўзана, узб. So'zana, перс. سوزندو) — это вышитый вручную декоративный текстиль, который изготавливают в основном в Таджикистане, Узбекистане и Иране. Слово сюзане с персидского языка (сузан) означает иглу. Искусство изготовления таких тканей в Иране называется сузандози (перс. سوزندوزی). Сюзане, как правило, вышивают из хлопка (иногда из шёлка) в состав основной ткани, вышитые шелковой или хлопчатобумажной нитью. Также используются цепи, сатини, петельные стежки основной стежки. Существует также широкое использование коучинг, в котором декоративные нити укладывают на ткань приподнимая линию сшивания в месте с вторым потоком. Сюзане часто делаются из двух или более частей, которые затем сшиваются между собой. Популярные мотивы дизайна включают в себе солнце и луну, цветы (особенно тюльпаны, гвоздики, ирисы), листья и виноградные лозы, фрукты (особенно гранаты), и иногда форма рыб и птиц. Считается что сюзане возник в конце 18 и начала 19 веков, но некотороые специалисты полагают что они были в придуманы задолго до 18 века. В начале 15 века посол Кастилии Руи де Клавихо Гонсалес который был у Тамерлана в Самарканде, оставил подробные описания вышивок, которые вероятно и были предшественниками сюзане. Сюзане традиционно входило в приданое, которое невеста делала себе на свадьбу. Мотивы сюзане использовали и в других искусствах: так, Абдулла Джин прославился своей керамической плиткой, расписанной под сюзане. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Kermina_Suzani.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://unionpurl.blogspot.com/2009/02/s-is-for-suzani.html http://www.persiancarpetguide.com/sw-asia/Rugs/Uzbek/Suzani.htm http://www.bukhara-carpets.com/making/suzani.html http://trc-leiden.nl/trc-needles/clothing-undergarment/regional-traditions/central-and-inner-asia/suzani http://www.marlamallett.com/suzanis.htm http://www.saudiaramcoworld.com/issue/200304/splendid.suzanis.htm |
| dbo:wikiPageID | 7791826 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3638 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1095707653 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samarkand dbr:Pateh dbr:Persian_language dbr:Uzbekistan dbr:Crown_of_Castile dbr:Sewing_needle dbr:Bukhara dbr:Central_Asia dbr:Timur dbr:Tribe dbr:Dowry dbc:Kazakhstani_culture dbr:Dagestan dbr:Islamic_embroidery dbr:Kaitag_textiles dbr:Iran dbr:Istaravshan dbr:Tashkent dbc:Embroidery dbc:Uzbekistani_culture dbc:Tajikistani_culture dbr:Kazakhstan dbr:Tajikistan dbr:Textile dbr:Piskent dbr:Shakhrisabz_Suzani dbr:Lakai_(tribe) dbr:Nurata dbr:Tamburlaine dbr:Saudi_Aramco_World dbr:Tush_kyiz dbr:Ruy_Gonzáles_de_Clavijo dbr:Khodjent dbr:Decorative dbr:File:Kermina_Suzani.jpg dbr:File:Suzani_(3951391778).jpg dbr:Ura_Tube |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Islamic_art dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Islamic_culture dbt:Embroidery |
| dcterms:subject | dbc:Kazakhstani_culture dbc:Embroidery dbc:Uzbekistani_culture dbc:Tajikistani_culture |
| gold:hypernym | dbr:Textile |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatArtsAndCrafts yago:WikicatTextileArts yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Building yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Le suzani (prononcer souzani) est un type de broderie et de textile tribal décoratif d'Asie centrale et est principalement manufacturé en Ouzbékistan, au Tadjikistan, au Kazakhstan et en d'autres pays. (fr) スーザニまたはスザニ (ラテン文字: Suzani) とは、タジキスタン、ウズベキスタン、カザフスタンなどの中央アジアの国々で製作されている染織のうち、刺繡の1種である。スーザニはペルシア語で縫い針を意味するスーザン (Suzan, ペルシア語: سوزن) に由来している。イランにもスーザニに似た織物が有り、こちらはスザンカーリー (Suzankāri, ペルシア語: سوزنکاری)と呼ばれている。 (ja) Bokhara-Suzanimattor, broderade mattor som härstammar från Centralasien, särskilt Bokhara i Uzbekistan. De broderades på 1700- och 1800-talen av kvinnorna i familjena som en del av de unga flickornas hemgift i gengäld för det pris som betalades för bruden. Mattorna är tillverkade av bomull och broderade med silke i många färger. (sv) Als Suzani bezeichnet man großformatige, mit Seiden- oder Wollstickereien verzierte Baumwollstoffe aus dem zentralasiatischen Raum, vorwiegend aus Usbekistan (Buchara-Suzanis beziehungsweise Suzanis aus Nurota), sowie Turkestan. Gelegentlich wurden Ikatstoffe als Stickgrund verwendet. Der Name kommt vom persischen سوزن Suzan, was so viel wie Nadel bedeutet. Die Herstellung wird im Iran als سوزنکاری Suzankāri Nadelarbeit bezeichnet. * * * * (de) Suzani is a type of embroidered and decorative tribal textile made in Tajikistan, Uzbekistan, Kazakhstan and other Central Asian countries. Suzani is from the Persian سوزن Suzan which means needle. The art of making such textiles in Iran is called سوزندوزی Suzandozi (needlework).Suzanis are rather delicate and extremely few examples survive from before the late 18th and early 19th centuries. They belong however to a very ancient tradition. In the early 15th century, Ruy Gonzáles de Clavijo, the Castilian ambassador to the court of Timur (Tamerlane), left detailed descriptions of embroideries that were probably forerunners of the suzani. (en) Suzani è un tipo di ricamo islamico e un tessuto decorativo tribale prodotto in Tagikistan, Uzbekistan, Kazakistan e altri paesi dell'Asia centrale. Suzani deriva dal persiano سوزن Suzan che significa nodo tessile. L'arte di produrre questi tessuti, in Iran si chiama سوزندوزی|سوزندوزی Suzandozi (lavoro a nodi). Motivi di disegno comuni sono i dischi del sole e della luna, fiori (specialmente tulipani, garofani e iris), foglie di viti, frutti (specialmente melograni), e occasionalmente pesci e uccelli. (it) Сюзане (тадж. Сўзана, узб. So'zana, перс. سوزندو) — это вышитый вручную декоративный текстиль, который изготавливают в основном в Таджикистане, Узбекистане и Иране. Слово сюзане с персидского языка (сузан) означает иглу. Искусство изготовления таких тканей в Иране называется сузандози (перс. سوزندوزی). Популярные мотивы дизайна включают в себе солнце и луну, цветы (особенно тюльпаны, гвоздики, ирисы), листья и виноградные лозы, фрукты (особенно гранаты), и иногда форма рыб и птиц. Сюзане традиционно входило в приданое, которое невеста делала себе на свадьбу. (ru) Suzani é um tecido feito desde a antiguidade na Ásia Central, mais precisamente no Cazaquistão, Uzbequistão e Turcomenistão. Por ser de estilo rústico e milenar é muito visado por decoradores de todo o mundo e usado para forrar móveis, cobrir paredes e fazer divisórias. A origem do nome Suzani vem da língua Persa e significa Beleza Tribal ou Beleza que vem da Tribo. Uma Suzani conhecida desde a antiguidade foi a poeta persa Suzani Samarqandi "Shamseddin Taj-ul Shu'ara" que viveu no século XII. O nome tem variações como Suzana e Suzane este citado num conto do Antigo Testamento. (pt) |
| rdfs:label | Suzani (de) Suzani (fr) Suzani (it) スーザニ (ja) Suzani (pt) Suzani (textile) (en) Сюзане (ru) Bokhara-Suzanimatta (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Suzani (textile) yago-res:Suzani (textile) http://d-nb.info/gnd/4466735-8 wikidata:Suzani (textile) dbpedia-be:Suzani (textile) dbpedia-de:Suzani (textile) dbpedia-fr:Suzani (textile) dbpedia-he:Suzani (textile) dbpedia-it:Suzani (textile) dbpedia-ja:Suzani (textile) http://ky.dbpedia.org/resource/Сюзане dbpedia-no:Suzani (textile) http://pa.dbpedia.org/resource/ਸੂਜ਼ਨੀ dbpedia-pnb:Suzani (textile) dbpedia-pt:Suzani (textile) dbpedia-ru:Suzani (textile) dbpedia-sv:Suzani (textile) http://tg.dbpedia.org/resource/Сӯзанӣ dbpedia-tr:Suzani (textile) http://ur.dbpedia.org/resource/سوزانی http://uz.dbpedia.org/resource/Soʻzana https://global.dbpedia.org/id/SJyV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Suzani_(textile)?oldid=1095707653&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Kermina_Suzani.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stamps_of_Uzbekistan,_2009-32.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stamps_of_Uzbekistan,_2009-33.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stamps_of_Uzbekistan,_2009-34.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Suzani_(3951391778).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Suzani_(textile) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Suzani |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nurata_Suzani dbr:Suzani_textile dbr:Suzani_rug |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Persian_art dbr:Persian_carpet dbr:Nurata_Suzani dbr:Emirate_of_Bukhara dbr:Embroidery dbr:Suzani dbr:Jewish_material_culture dbr:Alvina_Shpady dbr:Islamic_embroidery dbr:Suzani_textile dbr:Arts_of_Iran dbr:Turkmen_rug dbr:Suzani_rug |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Suzani_(textile) |
