| dbo:abstract |
Swetla Slatewa (bulgarisch Светла Златева, engl. Transkription Svetla Zlateva, zeitweilig Златева-Колева – Slatewa-Kolewa – Zlateva-Koleva; * 25. Februar 1952 in Gorna Orjachowiza) ist eine ehemalige bulgarische Mittelstreckenläuferin und Sprinterin. Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel 1971 Bronze und über 800 m 1972 Bronze. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München stellte sie im Vorlauf mit 1:58,93 min einen olympischen Rekord auf. Im Finale blieben dann allerdings Hildegard Falck (FRG) mit 1:58,55 und Nijolė Sabaitė (URS) mit 1:58,65 beide unter dieser Marke, und Slatewa kam lediglich auf den vierten Platz hinter Gunhild Hoffmeister (GDR). Im Jahr darauf stellte sie am 24. August in Piräus über 800 m mit 1:57,48 min einen Weltrekord auf. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal wurde sie über 800 m Siebte. In der 4-mal-400-Meter-Staffel schied sie mit der bulgarischen Mannschaft im Vorlauf aus. Kurz danach heiratete sie den Ringer Iwan Kolew, und bei der Universiade 1977 gewann sie über 800 m Bronze. Ihr letzter internationaler Erfolg war der Gewinn der Silbermedaille über 800 m bei den Halleneuropameisterschaften 1981, wo sie wieder unter ihrem Geburtsnamen antrat. Bulgarische Meisterin wurde sie 1971 und 1976 über 400 m, 1973 über 800 m und 1500 m. In der Halle errang sie dreimal den nationalen Titel über 400 m (1971–1973) und einmal über 800 m (1981). (de) Svetla Koleva (Bulgaria, 25 de febrero de 1952) es una atleta búlgara retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 1981. (es) Svetla Zlateva (née le 25 février 1952 à Gorna Oryahovitsa) est une athlète bulgare, spécialiste du 800 mètres. (fr) Svetla Stefanova Zlateva (Bulgarian: Светла Стефанова Златева; born 25 February 1952) is a retired Bulgarian sprinter and middle-distance runner who specialized in the 400 and 800 metres. She is a former world record holder in the latter event. (en) Swetła Złatewa, bułg. Светла Стефанова Златева (ur. 25 lutego 1952 w Gornej Orjachowicy) – bułgarska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich i średniodystansowych, dwukrotna uczestniczka letnich igrzysk olimpijskich (Monachium 1972. Montreal 1976). W czasie swojej kariery startowała również pod nazwiskiem Kolewa (Колева), będąc wówczas żoną Iwana Kolewa – bułgarskiego zapaśnika, brązowego medalisty olimpijskiego z Montrealu. (pl) Светла Стефанова Златева (болг. Светла Стефанова Златева; род. 25 февраля 1952, Горна-Оряховица, Великотырновская область) — болгарская спортсменка, спринтер и бегунья на средние дистанции, специализировалась на дистанциях 400 и 800 метров. Бывшая рекордсменка мира на дистанции 800 м. (ru) |
| rdfs:comment |
Svetla Koleva (Bulgaria, 25 de febrero de 1952) es una atleta búlgara retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consiguió ser subcampeona europea en pista cubierta en 1981. (es) Svetla Zlateva (née le 25 février 1952 à Gorna Oryahovitsa) est une athlète bulgare, spécialiste du 800 mètres. (fr) Svetla Stefanova Zlateva (Bulgarian: Светла Стефанова Златева; born 25 February 1952) is a retired Bulgarian sprinter and middle-distance runner who specialized in the 400 and 800 metres. She is a former world record holder in the latter event. (en) Swetła Złatewa, bułg. Светла Стефанова Златева (ur. 25 lutego 1952 w Gornej Orjachowicy) – bułgarska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich i średniodystansowych, dwukrotna uczestniczka letnich igrzysk olimpijskich (Monachium 1972. Montreal 1976). W czasie swojej kariery startowała również pod nazwiskiem Kolewa (Колева), będąc wówczas żoną Iwana Kolewa – bułgarskiego zapaśnika, brązowego medalisty olimpijskiego z Montrealu. (pl) Светла Стефанова Златева (болг. Светла Стефанова Златева; род. 25 февраля 1952, Горна-Оряховица, Великотырновская область) — болгарская спортсменка, спринтер и бегунья на средние дистанции, специализировалась на дистанциях 400 и 800 метров. Бывшая рекордсменка мира на дистанции 800 м. (ru) Swetla Slatewa (bulgarisch Светла Златева, engl. Transkription Svetla Zlateva, zeitweilig Златева-Колева – Slatewa-Kolewa – Zlateva-Koleva; * 25. Februar 1952 in Gorna Orjachowiza) ist eine ehemalige bulgarische Mittelstreckenläuferin und Sprinterin. Bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel 1971 Bronze und über 800 m 1972 Bronze. Kurz danach heiratete sie den Ringer Iwan Kolew, und bei der Universiade 1977 gewann sie über 800 m Bronze. (de) |
