Sweden during World War I (original) (raw)
- بقيت السويد، بعد سياستها الطويلة من الحياد منذ حروب نابليون، محايدة طوال الحرب العالمية الأولى بين 28 يوليو 1914 و11 نوفمبر 1918. ومع ذلك، لم تستطع السويد الحفاظ على هذا الحياد بسهولة، وقد تعاطفت في أوقات عدة مع أطراف مختلفة في النزاع. لم تدخل السويد الحرب في الجانب الألماني عامي 1914-1915 على الرغم من المشاعر القوية الموالية لألمانيا لدى النبلاء السويديين وفي الأوساط السياسية السويدية. بدلًا من ذلك، حافظت السويد على الحياد المسلح واستمرت في التجارة مع كل من دول الوفاق الثلاثي ودول المركز. أدت التجارة السويدية مع ألمانيا، خاصة في خام الحديد، في النهاية إلى انخفاض كبير في صادرات المواد الغذائية إلى السويد، على الأخص بعد دخول أمريكا الحرب عام 1917. تسبب نقص الغذاء الناتج عن ذلك، والاضطرابات العامة التي أخذت شكل مسيرات للجوعى وأعمال شغب، في سقوط الحكومة المحافظة في السويد، والتي استُبدلت في النهاية بحكومة اشتراكية ديمقراطية، مما أدى إلى الدخول بعصر الإصلاح السياسي في السويد. تدخلت السويد عسكريًا في جزر أولاند بعد انخراط روسيا في حرب أهلية وتحقيق الاستقلال الفنلندي عام 1918، واحتلت لفترة وجيزة الجزر التي سعت السويد منذ فترة طويلة إلى الحصول عليها، والتي كان فيها عدد كبير من السكان السويديين الذين دعموا ضم السويد، والتي طالبت فنلندا بها أيضًا. لكن السويد انسحبت في نهاية المطاف بعد قيام احتجاجات فنلندية. شاركت أعداد كبيرة من السويديين أيضًا كمتطوعين في الحرب الأهلية الفنلندية، حيث لعبت الفرقة السويدية المؤلفة من 350 فردًا دورًا في معركة تامبيري الحاسمة. في نهاية الحرب، لم تكن السويد ضمن الدول الموقعة على معاهدة فرساي التي أوصلت النزاع إلى نهايته، لكنها انضمت إلى عصبة الأمم التي تشكلت نتيجةً للمعاهدة، وبالتالي كانت ملزمة بتقييد إعادة التسليح الألماني. رغم ذلك، قدمت الشركات السويدية المساعدة لنظرائها الألمان، والتي ساعدتهم على تجنب قيود المعاهدة. (ar)
- Sweden, following its long-standing policy of neutrality since the Napoleonic Wars, remained neutral throughout World War I between 28 July 1914 and 11 November 1918. However, this neutrality was not maintained without difficulty and Sweden at various times sympathised with different parties in the conflict. Despite strong pro-German sentiment both in the Swedish nobility and in Swedish political circles, Sweden did not enter the war on the German side. Instead, Sweden retained armed neutrality and continued to trade with both the Entente Powers and the Central Powers. Swedish trade with Germany, particularly in iron ore, eventually led to exports of food to Sweden being greatly reduced, especially after America's entry into the war in 1917. The resulting food shortages, and public unrest in the form of hunger marches and riots, caused the downfall of Sweden's conservative government which was replaced eventually by a social democrat one, bringing about an era of political reform in Sweden. Sweden intervened militarily in Åland after the collapse of Russia into civil war and the advent of Finnish independence in 1918 and briefly occupied the islands, which Sweden had long sought to acquire because of a large Swedish population that supported annexation, but which were also claimed by Finland. However Sweden ultimately withdrew following Finnish protests. Significant numbers of Swedes also took part as volunteers in the Finnish Civil War, with the 350-strong Swedish brigade playing a role in the decisive Battle of Tampere. At the end of the war, Sweden was not a signatory of the Treaty of Versailles, which brought the conflict to a conclusion, but Sweden joined the League of Nations, which was formed as a result of the treaty and so it was bound by its restriction of German rearmament. However, Swedish firms provided assistance to their German counterparts that helped them avoid the restrictions of the treaty. (en)
- Sverige under första världskriget behandlar Sveriges historia under första världskriget, åren 1914 till 1918. (sv)
- Este periodo compreende o tempo em que decorreu a Primeira Guerra Mundial - 1914-1915.A Suécia, assim como a Dinamarca e a Noruega, declarou-se neutra face ao conflito da Primeira Guerra Mundial.As eleições parlamentares de 1917, foram vencidas pelos liberais e pelos social-democratas, que formaram um governo de coligação, iniciando assim a democracia na Suécia. (pt)
- Швеція, дотримуючись своєї довготривалої політики нейтралітету з часів наполеонівських воєн, залишалася нейтральною протягом Першої світової війни з 28 липня 1914 року по 11 листопада 1918 року. Однак цей нейтралітет не вдалося зберегти без труднощів, і Швеція в різний час симпатизувала різним сторонам конфлікту. Незважаючи на сильні пронімецькі настрої як у шведській знаті, так і в шведських політичних колах, Швеція не вступила у війну на стороні Німеччини. Натомість Швеція зберегла збройний нейтралітет і продовжувала торгувати як з державами Антанти, так і з Центральними державами. Шведська торгівля з Німеччиною, зокрема залізною рудою, зрештою призвела до значного скорочення експорту продовольства до Швеції, особливо після вступу Америки у війну в 1917 році. Виникла нестача продовольства та громадські заворушення у формі голодних маршів і заворушень спричинили падіння консервативного уряду Швеції, яке згодом було замінено соціал-демократичним, що призвело до епохи політичних реформ у Швеції. Швеція втрутилася у військову інтервенцію на Аландські острови після розпаду Росії в громадянську війну та здобуття незалежності Фінляндії в 1918 році і ненадовго окупувала острови, які Швеція довго прагнула отримати через велику кількість шведського населення, яке підтримувало анексію, але на які також претендували Фінляндія. Проте Швеція врешті-решт вийшла після фінських протестів. Значна кількість шведів також брала участь як добровольці в громадянській війні у Фінляндії, при цьому шведська бригада чисельністю 350 чоловік відігравала роль у вирішальній . Наприкінці війни Швеція не підписала Версальський договір, який привів до завершення конфлікту, але Швеція приєдналася до Ліги Націй, яка була утворена в результаті договору, і тому була зв’язана її обмеження німецького переозброєння. Проте шведські фірми надали допомогу своїм німецьким колегам, що допомогло їм уникнути обмежень договору. (uk)
- Sverige under första världskriget behandlar Sveriges historia under första världskriget, åren 1914 till 1918. (sv)
- Este periodo compreende o tempo em que decorreu a Primeira Guerra Mundial - 1914-1915.A Suécia, assim como a Dinamarca e a Noruega, declarou-se neutra face ao conflito da Primeira Guerra Mundial.As eleições parlamentares de 1917, foram vencidas pelos liberais e pelos social-democratas, que formaram um governo de coligação, iniciando assim a democracia na Suécia. (pt)
- بقيت السويد، بعد سياستها الطويلة من الحياد منذ حروب نابليون، محايدة طوال الحرب العالمية الأولى بين 28 يوليو 1914 و11 نوفمبر 1918. ومع ذلك، لم تستطع السويد الحفاظ على هذا الحياد بسهولة، وقد تعاطفت في أوقات عدة مع أطراف مختلفة في النزاع. في نهاية الحرب، لم تكن السويد ضمن الدول الموقعة على معاهدة فرساي التي أوصلت النزاع إلى نهايته، لكنها انضمت إلى عصبة الأمم التي تشكلت نتيجةً للمعاهدة، وبالتالي كانت ملزمة بتقييد إعادة التسليح الألماني. رغم ذلك، قدمت الشركات السويدية المساعدة لنظرائها الألمان، والتي ساعدتهم على تجنب قيود المعاهدة. (ar)
- Sweden, following its long-standing policy of neutrality since the Napoleonic Wars, remained neutral throughout World War I between 28 July 1914 and 11 November 1918. However, this neutrality was not maintained without difficulty and Sweden at various times sympathised with different parties in the conflict. (en)
- Швеція, дотримуючись своєї довготривалої політики нейтралітету з часів наполеонівських воєн, залишалася нейтральною протягом Першої світової війни з 28 липня 1914 року по 11 листопада 1918 року. Однак цей нейтралітет не вдалося зберегти без труднощів, і Швеція в різний час симпатизувала різним сторонам конфлікту. (uk)
- السويد خلال الحرب العالمية الأولى (ar)
- Sweden during World War I (en)
- Suécia durante a Primeira Guerra Mundial (pt)
- Sverige under första världskriget (sv)
- Швеція в Першій світовій війні (uk)
is dbo:wikiPageWikiLink of