En ales de la dansa (títol original en anglès Swing Time) és una pel·lícula musical estatunidenca de George Stevens estrenada el 1936 i doblada al català. La famosa crítica de dansa, Arlene Croce, considera En ales de la dansa el millor musical de dansa d'Astaire i Rogers; una visió compartida per John Mueller i Hannah Hyam. A més a més, compta amb una de les millors valoracions de la crítica cinematogràfica de la dècada del 1930. (ca)
وقت الميل (بالإنجليزية: Swing Time) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1936. (ar)
Swing Time ist ein US-amerikanisches Filmmusical mit Fred Astaire und Ginger Rogers aus dem Jahr 1936. Als Vorlage diente die Geschichte Portrait of John Garnett von . In Österreich wurde der Film unter dem Titel Walzer aus Amerika veröffentlicht. (de)
Swing Time (En alas de la danza en España, Ritmo loco en Hispanoamérica) es una película musical norteamericana de 1936 dirigida por George Stevens y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Con música de Jerome Kern y letras de Dorothy Fields. En 2004, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
Sur les ailes de la danse (titre original : Swing Time) est un film musical américain réalisé par George Stevens, sorti en 1936. (fr)
Scannán Meiriceánach is ea Swing Time a rinneadh sa bhliain 1936. (ga)
Swing Time adalah sebuah film Amerika 1936 yang berlatar belakang New York City, dan dibintangi oleh Fred Astaire dan Ginger Rogers. Film tersebut menampilkan Helen Broderick, , , dan Georges Metaxa, dengan musik oleh Jerome Kern dan lirik oleh . Film tersebut disutradarai oleh George Stevens. (in)
Swing Time is a 1936 American musical comedy film, the sixth of ten starring Fred Astaire and Ginger Rogers. Directed by George Stevens for RKO, it features Helen Broderick, Victor Moore, Betty Furness, Eric Blore and Georges Metaxa, with music by Jerome Kern and lyrics by Dorothy Fields. Set mainly in New York City, the film follows a gambler and dancer, "Lucky" (Astaire), who is trying to raise money to secure his marriage when he meets dance instructor Penny (Rogers) and begins dancing with her; the two soon fall in love and are forced to reconcile their feelings. Noted dance critic Arlene Croce considers Swing Time Astaire and Rogers' best dance musical, a view shared by John Mueller and Hannah Hyam. It features four dance routines that are each regarded as masterpieces. According to The Oxford Companion to the American Musical, Swing Time is "a strong candidate for the best of the Fred Astaire and Ginger Rogers musicals". The Oxford Companion says that, although the screenplay is contrived, it "left plenty of room for dance and all of it was superb. ... Although the movie is remembered as one of the great dance musicals, it also boasts one of the best film scores of the 1930s." "Never Gonna Dance" is often singled out as the partnership's and collaborator Hermes Pan's most profound achievement in filmed dance, while "The Way You Look Tonight" won the Academy Award for Best Original Song and went on to become Astaire's most successful hit record, scoring first place in the U.S. charts in 1936. Jerome Kern's score, the first of two he composed specially for Astaire films, contains three of his most memorable songs. The film's plot has been criticized, though, as has the performance of Metaxa. More praised is Rogers' acting and dancing performance. Rogers herself credited much of the film's success to Stevens: "He gave us a certain quality, I think, that made it stand out above the others." Swing Time also marked the beginning of a decline in popularity of the Astaire–Rogers partnership among the general public, with box office receipts falling faster than usual, after a successful opening. Nevertheless, the film was a sizable hit, costing 886,000,grossingover886,000, grossing over 886,000,grossingover2,600,000 worldwide, and showing a net profit of $830,000. The partnership never again regained the creative heights scaled in this and previous films. In 1999 Swing Time was one of Entertainment Weekly's top 100 films. In 2004 it was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". In AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition), it is ranked at #90. (en)
《스윙 타임》(Swimg Time) 은 1936년 제작된 프레드 아스테어와 진저 로저스 출연의 뮤지컬 코미디 영화이다. 조지 스티븐스가 감독을 맡았으며 당시 RKO에서 제작을 담당한 이 제작을 담당하였다. 아스테어와 로저스가 같이 나온 영화 중에 가장 뛰어난 영화로 평가받으며 1999년에 엔터테인먼트 위클리 선정 100대 영화에 선정되었으며 2007년에 미국 영화 연구소 선정 100대 영화에 선정되었다. 아카데미상은 주제가상을 수상하였다. (ko)
Lekkoduch – amerykański film muzyczny z 1936 roku w reżyserii George’a Stevensa z Fredem Astaire’em oraz Ginger Rogers w rolach głównych. (pl)
Swing Time is een Amerikaanse muziekfilm uit 1936 onder regie van George Stevens. De film werd door verscheidene critici opgevat als de beste film qua dans met Fred Astaire, mede door vier dansroutines die allemaal worden beschouwd als meesterwerken. Zo won het liedje "The Way You Look Tonight" een Academy Award voor Beste Liedje. Terwijl de film wordt befaamd om zijn liedjes en dansroutines, werd de film uit het oogpunt van de plot afgekraakt. Daarnaast werd er geloofd dat Ginger Rogers een affaire zou hebben met Stevens tijdens het maken van de film. Er werd geloofd dat dit de eerste film is waarin het Astaire-Rogers koppel minder populair werd. De opbrengsten van de film waren laag. De band tussen het danskoppel leed hier sterk onder. (nl)
Follie d'inverno (Swing Time) è un film del 1936 diretto da George Stevens. Si tratta del sesto dei dieci film interpretati dalla coppia Fred Astaire-Ginger Rogers. (it)
Dansen går (engelska: Swing Time) är en amerikansk musikalisk komedifilm från 1936 i regi av George Stevens. I huvudrollerna ses Fred Astaire och Ginger Rogers, i övriga roller märks Helen Broderick, Victor Moore, , Eric Blore och Georges Metaxa. (sv)
Swing Time (bra/prt: Ritmo Louco) é um filme estadunidense de 1936, do gênero comédia musical, estrelado por Fred Astaire e Ginger Rogers. Produzido e distribuído pela RKO Pictures, o filme foi dirigido por George Stevens, e conta com música de Jerome Kern e letra de Dorothy Fields. O filme conta ainda com os atores Helen Broderick, Victor Moore, Betty Furness, Eric Blore e Georges Metaxa. (pt)
«Время свинга» (англ. Swing Time) (1936) — фильм-мюзикл режиссёра Джорджа Стивенса, на музыку Джерома Керна. В главных ролях снялись Фред Астер и Джинджер Роджерс. (ru)
En ales de la dansa (títol original en anglès Swing Time) és una pel·lícula musical estatunidenca de George Stevens estrenada el 1936 i doblada al català. La famosa crítica de dansa, Arlene Croce, considera En ales de la dansa el millor musical de dansa d'Astaire i Rogers; una visió compartida per John Mueller i Hannah Hyam. A més a més, compta amb una de les millors valoracions de la crítica cinematogràfica de la dècada del 1930. (ca)
وقت الميل (بالإنجليزية: Swing Time) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1936. (ar)
Swing Time ist ein US-amerikanisches Filmmusical mit Fred Astaire und Ginger Rogers aus dem Jahr 1936. Als Vorlage diente die Geschichte Portrait of John Garnett von . In Österreich wurde der Film unter dem Titel Walzer aus Amerika veröffentlicht. (de)
Swing Time (En alas de la danza en España, Ritmo loco en Hispanoamérica) es una película musical norteamericana de 1936 dirigida por George Stevens y protagonizada por Fred Astaire y Ginger Rogers. Con música de Jerome Kern y letras de Dorothy Fields. En 2004, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
Sur les ailes de la danse (titre original : Swing Time) est un film musical américain réalisé par George Stevens, sorti en 1936. (fr)
Scannán Meiriceánach is ea Swing Time a rinneadh sa bhliain 1936. (ga)
Swing Time adalah sebuah film Amerika 1936 yang berlatar belakang New York City, dan dibintangi oleh Fred Astaire dan Ginger Rogers. Film tersebut menampilkan Helen Broderick, , , dan Georges Metaxa, dengan musik oleh Jerome Kern dan lirik oleh . Film tersebut disutradarai oleh George Stevens. (in)
《스윙 타임》(Swimg Time) 은 1936년 제작된 프레드 아스테어와 진저 로저스 출연의 뮤지컬 코미디 영화이다. 조지 스티븐스가 감독을 맡았으며 당시 RKO에서 제작을 담당한 이 제작을 담당하였다. 아스테어와 로저스가 같이 나온 영화 중에 가장 뛰어난 영화로 평가받으며 1999년에 엔터테인먼트 위클리 선정 100대 영화에 선정되었으며 2007년에 미국 영화 연구소 선정 100대 영화에 선정되었다. 아카데미상은 주제가상을 수상하였다. (ko)
Lekkoduch – amerykański film muzyczny z 1936 roku w reżyserii George’a Stevensa z Fredem Astaire’em oraz Ginger Rogers w rolach głównych. (pl)
Follie d'inverno (Swing Time) è un film del 1936 diretto da George Stevens. Si tratta del sesto dei dieci film interpretati dalla coppia Fred Astaire-Ginger Rogers. (it)
Dansen går (engelska: Swing Time) är en amerikansk musikalisk komedifilm från 1936 i regi av George Stevens. I huvudrollerna ses Fred Astaire och Ginger Rogers, i övriga roller märks Helen Broderick, Victor Moore, , Eric Blore och Georges Metaxa. (sv)
Swing Time (bra/prt: Ritmo Louco) é um filme estadunidense de 1936, do gênero comédia musical, estrelado por Fred Astaire e Ginger Rogers. Produzido e distribuído pela RKO Pictures, o filme foi dirigido por George Stevens, e conta com música de Jerome Kern e letra de Dorothy Fields. O filme conta ainda com os atores Helen Broderick, Victor Moore, Betty Furness, Eric Blore e Georges Metaxa. (pt)
«Время свинга» (англ. Swing Time) (1936) — фильм-мюзикл режиссёра Джорджа Стивенса, на музыку Джерома Керна. В главных ролях снялись Фред Астер и Джинджер Роджерс. (ru)
Swing Time is a 1936 American musical comedy film, the sixth of ten starring Fred Astaire and Ginger Rogers. Directed by George Stevens for RKO, it features Helen Broderick, Victor Moore, Betty Furness, Eric Blore and Georges Metaxa, with music by Jerome Kern and lyrics by Dorothy Fields. Set mainly in New York City, the film follows a gambler and dancer, "Lucky" (Astaire), who is trying to raise money to secure his marriage when he meets dance instructor Penny (Rogers) and begins dancing with her; the two soon fall in love and are forced to reconcile their feelings. (en)
Swing Time is een Amerikaanse muziekfilm uit 1936 onder regie van George Stevens. De film werd door verscheidene critici opgevat als de beste film qua dans met Fred Astaire, mede door vier dansroutines die allemaal worden beschouwd als meesterwerken. Zo won het liedje "The Way You Look Tonight" een Academy Award voor Beste Liedje. Terwijl de film wordt befaamd om zijn liedjes en dansroutines, werd de film uit het oogpunt van de plot afgekraakt. Daarnaast werd er geloofd dat Ginger Rogers een affaire zou hebben met Stevens tijdens het maken van de film. (nl)