Syaoran Li (original) (raw)
Shaolan Li (李 小狼, Japanese: Ri Syaoran) est un personnage de fiction créé par CLAMP dans le manga et animé Cardcaptor Sakura. Il est connu comme Li Showron dans l'adaptation anglaise, et Lionel dans l'adaptation française.Shaolan est également le protagoniste de la série manga Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- et de son adaptation animée, Tsubasa Chronicle. Il est néanmoins différent du Shaolan de Cardcaptor Sakura.Il apparaît également brièvement en compagnie de Sakura Kinomoto dans xxxHOLIC.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Shaolan Li (李 小狼, Japanese: Ri Syaoran) est un personnage de fiction créé par CLAMP dans le manga et animé Cardcaptor Sakura. Il est connu comme Li Showron dans l'adaptation anglaise, et Lionel dans l'adaptation française.Shaolan est également le protagoniste de la série manga Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- et de son adaptation animée, Tsubasa Chronicle. Il est néanmoins différent du Shaolan de Cardcaptor Sakura.Il apparaît également brièvement en compagnie de Sakura Kinomoto dans xxxHOLIC. (fr) Syaoran Li (李 小狼 Ri Shaoran?, pinyin chino: Lǐ Xiǎoláng) es un personaje de ficción en las series de manga y anime Cardcaptor Sakura y Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, creadas por CLAMP. Shaoran (小狼) es de origen chino y tanto en japonés como en chino significa lobato o lobezno. Su apellido, Li (李) es un apellido común chino que significa "ciruelo". (es) Syaoran Li, sometimes spelled as Shaoran Li or originally as Xiaolang Li (李小狼 Lǐ Xiǎoláng; リ・シャオラン Ri Shaoran, or Ri Syaoran (Kunrei); Cantonese Jyutping: lei5 siu2 long4), is one of the central characters in the Clamp manga Cardcaptor Sakura and its sequel Cardcaptor Sakura: Clear Card. In the English anime adaptation by Nelvana of the series, Cardcaptors, he was renamed Li Showron and in the American broadcast was rewritten to be the joint main protagonist alongside Sakura Kinomoto however in all other regions Sakura was still the sole protagonist. Syaoran is a young Chinese sorcerer from Hong Kong descending from Clow Reed and appears in Tokyo during his introduction in order to capture the missing cards released by Sakura, another sorcerer. Although Syaoran is initially rude towards the protagonist due to sharing the same goal, he ends up falling in love with her as he spends time with her. Syaoran's relationship with Sakura is further explored in the 2000 Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card film and the sequel. Syaoran was created by Clamp as a common archetype of silent but caring male character often seen in their works. However, Syaoran's traits and relationship with Sakura was noted to be positive within the demography of the manga's magazine. Critical response to the character was initially mixed with negative comments focused on his initial role and change by the English. However, the further growth of the character was noted to make him mature and appealing. The character's design was used for the two main characters of Clamp's manga Tsubasa: Reservoir Chronicle who share the same name: the dimension traveller Syaoran and the young sorcerer Syaoran who replaces him in the second half. (en) Syaoran Li (リ・シャオラン Ri Shaoran?, dal cinese 李小狼S, Lǐ XiǎolángP) è un personaggio della serie Card Captor Sakura, creata dalle CLAMP. Insieme a Sakura Kinomoto, è alla ricerca delle Clow Card. È doppiato da Motoko Kumai nella versione giapponese, mentre in quella italiana da Monica Bonetto nella prima stagione e Cinzia Massironi nella seconda. (it) 리 샤오랑(李 小狼 (リ シャオラン), 번안:이소랑)은 《카드캡터 사쿠라》의 등장인물이다. 흩어진 를 찾기 위해 홍콩에서 전학 온 크로우 리드의 먼 친척인 전학생이다. (ko) Лі Сяолан (кит. 李 小狼, англ. Showron Li, Syaoran Li) — вигаданий персонаж в аніме «Сакура — ловець карт» і однойменній манзі студії Clamp. Спочатку — другорядний, в подальшому — один з центральних персонажів; нащадок Клоу Ріда, суперник і конкурент, пізніше — друг і коханий Сакури. Сяолан також згадується в аніме (живе в тому ж світі, що й Юко Ітіхара і Кіміхіро Ватанукі) і Tsubasa: Reservoir Chronicle. Зі сну Сакури Лі випливає, що в ньому Сакура Кіномото дала їй Зоряний Жезл, і вона також зустріла свого Сяолана Лі. Поширеною темою в є згадка про Сяолана в ролі принца (можливо, це вплив аніме Tsubasa: Reservoir Chronicle). Актриса , яка озвучувала Сяолана, виконує його музичну тему в 57 епізоді Cardcaptor Sakura, що називається «Ki Ni Naru Aitsu» (у перекладі — «Дівчина, яка мені не байдужа»). Ім'я Сяо Лан означає «маленький вовк» і схоже на Сяо Лун (Xiao Long) — «Маленький дракон» — яке є одним з прізвищ Брюса Лі. В українській і російській мовах існують два варіанти перекладу — через японську й китайську транскрипції — Сяолан і Сяоран відповідно. Сяолан і Сакура є однією з найпопулярніших романтичних пар в аніме-культурі. (uk) 李小狼是CLAMP創作的漫畫作品《百變小櫻》的男主角。他是香港道士名門李家（古羅母親的家族）的繼承人，為了蒐集古羅牌來到日本，與有著相同目的的女主角木之本櫻形成競爭關係，兩人隨著故事發展成為情侶。 日語配音員為熊井統子。 (zh) |
| dbo:alias | Li Showron (en) Shaoran Li (en) Xiaolang Li (en) |
| dbo:creator | dbr:Clamp_(manga_artists) |
| dbo:firstAppearance | Chapter 6 (manga) |
| dbo:relative | dbr:Meiling_Li dbr:List_of_Cardcaptor_Sakura_characters dbr:Clow_Reed dbr:Fujitaka_Kinomoto dbr:Eriol_Hiiragizawa |
| dbo:series | dbr:Cardcaptor_Sakura |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Syaoran_Li.jpg?width=300 |
| dbo:voice | dbr:Rhys_Huber dbr:Motoko_Kumai dbr:Jason_Liebrecht dbr:Mona_Marshall |
| dbo:wikiPageID | 2020486 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24243 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109117436 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cardcaptor_Sakura dbr:Cardcaptor_Sakura:_Clear_Card dbr:Cardcaptor_Sakura:_The_Movie dbr:Cardcaptor_Sakura_Movie_2:_The_Sealed_Card dbc:LGBT_characters_in_animated_television_series dbr:Protagonist dbc:Fictional_runners dbr:List_of_Tsubasa:_Reservoir_Chronicle_characters dbr:Meiling_Li dbc:Child_characters_in_anime_and_manga dbc:Martial_artist_characters_in_anime_and_manga dbc:Fictional_elementary_school_students dbr:Hong_Kong dbr:List_of_Cardcaptor_Sakura_chapters dbr:List_of_Cardcaptor_Sakura_characters dbr:Rhys_Huber dbc:Magical_boy dbc:Fictional_jianke dbr:Sakura_Kinomoto dbc:Clamp_characters dbc:Fictional_track_and_field_athletes dbr:Fulu dbr:Motoko_Kumai dbc:Magical_girl_characters_in_anime_and_manga dbr:File:Otakon_100_2035_(16593003431).jpg dbr:Animage dbc:Anime_and_manga_sidekicks dbr:Luopan dbr:Manga dbr:Shōjo_manga dbr:Shōnen_manga dbr:Clow_Reed dbr:Yukito_Tsukishiro dbr:Fujitaka_Kinomoto dbr:Tarot dbc:Fictional_bisexual_males dbc:Fictional_wushu_practitioners dbr:Tomoyo_Daidouji dbr:Tsubasa:_Reservoir_Chronicle dbr:Jason_Liebrecht dbr:Jian dbc:Fictional_characters_with_extrasensory_perception dbc:Fictional_swordfighters_in_anime_and_manga dbc:LGBT_characters_in_anime_and_manga dbc:Male_characters_in_anime_and_manga dbc:Fictional_characters_with_weather_abilities dbr:Eriol_Hiiragizawa dbc:Anime_and_manga_characters_who_use_magic dbc:Bruceploitation_characters dbc:Cardcaptor_Sakura_characters dbc:Fictional_Hong_Kong_people dbc:Wizards_in_fiction dbc:Fictional_characters_with_air_or_wind_abilities dbc:Fictional_characters_with_electric_or_magnetic_abilities dbc:Fictional_characters_with_fire_or_heat_abilities dbc:Fictional_characters_with_ice_or_cold_abilities dbc:Fictional_characters_with_water_abilities dbc:Fictional_male_martial_artists dbc:Comics_characters_introduced_in_1996 dbc:Fictional_characters_who_can_manipulate_time dbc:Fictional_male_sportspeople dbc:Fictional_middle_school_students dbc:Fictional_LGBT_characters_in_film dbr:Syaoran_(Tsubasa:_Reservoir_Chronicle,_clone) dbr:Syaoran_(Tsubasa:_Reservoir_Chronicle,_original) dbr:THEM_Anime_Reviews dbr:Clamp_(manga_artists) dbr:Clamp_no_Kiseki dbr:Nelvana dbr:Newtype dbr:Mona_Marshall dbr:Kunrei |
| dbp:alias | (en) Li Showron (en) Shaoran Li (en) Xiaolang Li (en) |
| dbp:caption | Syaoran Li in his magic robes, illustration by Clamp. (en) |
| dbp:color | Green (en) |
| dbp:creator | dbr:Clamp_(manga_artists) |
| dbp:family | dbr:Meiling_Li dbr:List_of_Cardcaptor_Sakura_characters (en) |
| dbp:first | Chapter 6 (en) |
| dbp:name | Syaoran Li (en) |
| dbp:relatives | dbr:Clow_Reed dbr:Fujitaka_Kinomoto dbr:Eriol_Hiiragizawa (en) |
| dbp:series | dbr:Cardcaptor_Sakura |
| dbp:significantOther | dbr:Sakura_Kinomoto (en) |
| dbp:voice | dbr:Motoko_Kumai Japanese (en) (en) English (en) Mona Marshall (en) Jason Liebrecht (en) Rhys Huber (en) Candice Moore (en) Jordan Kilik (en) |
| dbp:weapon | dbr:Fulu dbr:Luopan dbr:Tarot dbr:Jian (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Infobox_character dbt:Cardcaptor_Sakura |
| dct:subject | dbc:LGBT_characters_in_animated_television_series dbc:Fictional_runners dbc:Child_characters_in_anime_and_manga dbc:Martial_artist_characters_in_anime_and_manga dbc:Fictional_elementary_school_students dbc:Magical_boy dbc:Fictional_jianke dbc:Clamp_characters dbc:Fictional_track_and_field_athletes dbc:Magical_girl_characters_in_anime_and_manga dbc:Anime_and_manga_sidekicks dbc:Fictional_bisexual_males dbc:Fictional_wushu_practitioners dbc:Fictional_characters_with_extrasensory_perception dbc:Fictional_swordfighters_in_anime_and_manga dbc:LGBT_characters_in_anime_and_manga dbc:Male_characters_in_anime_and_manga dbc:Fictional_characters_with_weather_abilities dbc:Anime_and_manga_characters_who_use_magic dbc:Bruceploitation_characters dbc:Cardcaptor_Sakura_characters dbc:Fictional_Hong_Kong_people dbc:Wizards_in_fiction dbc:Fictional_characters_with_air_or_wind_abilities dbc:Fictional_characters_with_electric_or_magnetic_abilities dbc:Fictional_characters_with_fire_or_heat_abilities dbc:Fictional_characters_with_ice_or_cold_abilities dbc:Fictional_characters_with_water_abilities dbc:Fictional_male_martial_artists dbc:Comics_characters_introduced_in_1996 dbc:Fictional_characters_who_can_manipulate_time dbc:Fictional_male_sportspeople dbc:Fictional_middle_school_students dbc:Fictional_LGBT_characters_in_film |
| rdf:type | owl:Thing dul:Agent dbo:Agent wikidata:Q24229398 wikidata:Q95074 dbo:FictionalCharacter |
| rdfs:comment | Shaolan Li (李 小狼, Japanese: Ri Syaoran) est un personnage de fiction créé par CLAMP dans le manga et animé Cardcaptor Sakura. Il est connu comme Li Showron dans l'adaptation anglaise, et Lionel dans l'adaptation française.Shaolan est également le protagoniste de la série manga Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- et de son adaptation animée, Tsubasa Chronicle. Il est néanmoins différent du Shaolan de Cardcaptor Sakura.Il apparaît également brièvement en compagnie de Sakura Kinomoto dans xxxHOLIC. (fr) Syaoran Li (李 小狼 Ri Shaoran?, pinyin chino: Lǐ Xiǎoláng) es un personaje de ficción en las series de manga y anime Cardcaptor Sakura y Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE, creadas por CLAMP. Shaoran (小狼) es de origen chino y tanto en japonés como en chino significa lobato o lobezno. Su apellido, Li (李) es un apellido común chino que significa "ciruelo". (es) Syaoran Li (リ・シャオラン Ri Shaoran?, dal cinese 李小狼S, Lǐ XiǎolángP) è un personaggio della serie Card Captor Sakura, creata dalle CLAMP. Insieme a Sakura Kinomoto, è alla ricerca delle Clow Card. È doppiato da Motoko Kumai nella versione giapponese, mentre in quella italiana da Monica Bonetto nella prima stagione e Cinzia Massironi nella seconda. (it) 리 샤오랑(李 小狼 (リ シャオラン), 번안:이소랑)은 《카드캡터 사쿠라》의 등장인물이다. 흩어진 를 찾기 위해 홍콩에서 전학 온 크로우 리드의 먼 친척인 전학생이다. (ko) 李小狼是CLAMP創作的漫畫作品《百變小櫻》的男主角。他是香港道士名門李家（古羅母親的家族）的繼承人，為了蒐集古羅牌來到日本，與有著相同目的的女主角木之本櫻形成競爭關係，兩人隨著故事發展成為情侶。 日語配音員為熊井統子。 (zh) Syaoran Li, sometimes spelled as Shaoran Li or originally as Xiaolang Li (李小狼 Lǐ Xiǎoláng; リ・シャオラン Ri Shaoran, or Ri Syaoran (Kunrei); Cantonese Jyutping: lei5 siu2 long4), is one of the central characters in the Clamp manga Cardcaptor Sakura and its sequel Cardcaptor Sakura: Clear Card. In the English anime adaptation by Nelvana of the series, Cardcaptors, he was renamed Li Showron and in the American broadcast was rewritten to be the joint main protagonist alongside Sakura Kinomoto however in all other regions Sakura was still the sole protagonist. Syaoran is a young Chinese sorcerer from Hong Kong descending from Clow Reed and appears in Tokyo during his introduction in order to capture the missing cards released by Sakura, another sorcerer. Although Syaoran is initially rude towards th (en) Лі Сяолан (кит. 李 小狼, англ. Showron Li, Syaoran Li) — вигаданий персонаж в аніме «Сакура — ловець карт» і однойменній манзі студії Clamp. Спочатку — другорядний, в подальшому — один з центральних персонажів; нащадок Клоу Ріда, суперник і конкурент, пізніше — друг і коханий Сакури. Сяолан також згадується в аніме (живе в тому ж світі, що й Юко Ітіхара і Кіміхіро Ватанукі) і Tsubasa: Reservoir Chronicle. Зі сну Сакури Лі випливає, що в ньому Сакура Кіномото дала їй Зоряний Жезл, і вона також зустріла свого Сяолана Лі. Сяолан і Сакура є однією з найпопулярніших романтичних пар в аніме-культурі. (uk) |
| rdfs:label | Syaoran Li (es) Shaolan Li (fr) Syaoran Li (it) 리 샤오랑 (ko) Syaoran Li (en) Лі Сяолан (uk) 李小狼 (zh) |
| owl:sameAs | http://musicbrainz.org/artist/d946a09f-0080-4d7d-b470-4a292b085066 wikidata:Syaoran Li dbpedia-es:Syaoran Li dbpedia-fr:Syaoran Li dbpedia-it:Syaoran Li dbpedia-ko:Syaoran Li dbpedia-th:Syaoran Li dbpedia-uk:Syaoran Li dbpedia-zh:Syaoran Li https://global.dbpedia.org/id/4sgae |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Syaoran_Li?oldid=1109117436&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Otakon_100_2035_(16593003431).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Syaoran_Li.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Syaoran_Li |
| foaf:name | Syaoran Li (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Shaoran_Li dbr:Xiaolang_Li dbr:Li_Showron dbr:Li_Shao-Lang dbr:Li_Shaolang dbr:Li_Shaoran dbr:Li_Syaoran dbr:Li_Xiao_Lang dbr:Li_Xiaolang dbr:Li_xiaolang dbr:Shao-Lang_Li dbr:Shaolan_Li dbr:Shaolang_Li dbr:Xiao_Lang_Li |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cardcaptor_Sakura dbr:Cardcaptor_Sakura:_Clear_Card dbr:Cardcaptor_Sakura:_The_Movie dbr:Cardcaptor_Sakura_Movie_2:_The_Sealed_Card dbr:List_of_Tsubasa:_Reservoir_Chronicle_characters dbr:List_of_animated_films_with_LGBT_characters dbr:List_of_fictional_bisexual_characters dbr:List_of_Cardcaptor_Sakura_characters dbr:List_of_Cardcaptor_Sakura_episodes dbr:List_of_animated_series_with_LGBT_characters:_1995–1999 dbr:List_of_bisexual_characters_in_anime dbr:David_Turba dbr:List_of_people_with_surname_Li dbr:Shaoran_Li dbr:Sakura_(Tsubasa:_Reservoir_Chronicle) dbr:Sakura_Kinomoto dbr:Motoko_Kumai dbr:LGBT_themes_in_anime_and_manga dbr:Syaoran dbr:Media_portrayal_of_pansexuality dbr:Jian dbr:1st_Seiyu_Awards dbr:Arunee_Nanthiwat dbr:Syaoran_(Tsubasa:_Reservoir_Chronicle,_clone) dbr:Syaoran_(Tsubasa:_Reservoir_Chronicle,_original) dbr:Masaru_Kitao dbr:Xiaolang_Li dbr:Li_Showron dbr:Li_Shao-Lang dbr:Li_Shaolang dbr:Li_Shaoran dbr:Li_Syaoran dbr:Li_Xiao_Lang dbr:Li_Xiaolang dbr:Li_xiaolang dbr:Shao-Lang_Li dbr:Shaolan_Li dbr:Shaolang_Li dbr:Xiao_Lang_Li |
| is dbp:significantOther of | dbr:Sakura_Kinomoto |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Syaoran_Li |
