Symphony No. 4 (Schumann) (original) (raw)
La 4-a simfonio en d-minoro op. 120 estis komponita de Robert Schumann en 1841, tamen publikigita nur post ampleksa prilaborado en 1851. Laŭ kronologia vidpunkto temas pri la 2-a simfonio de Schumann, la nun kiel 2-a kaj 3-a simfonioj konataj verkoj ekestis pli malfrue.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die 4. Sinfonie in d-Moll op. 120 wurde von Robert Schumann von Juni bis September 1841 komponiert und zum Geburtstag seiner Frau Clara Schumann fertiggestellt, aber erst 1851 nach einer umfassenden Überarbeitung und Neuinstrumentation veröffentlicht. Chronologisch gesehen ist sie Schumanns 2. Sinfonie; die heute als 2. und 3. Sinfonie bekannten Werke entstanden später. Die Sinfonie sollte ursprünglich aus einem Satz bestehen und trug zunächst den Titel „Sinfonische Fantasie für großes Orchester“. Der Zusammenhang der Sätze wird auch durch zahlreiche Themenverknüpfungen in allen Sätzen unterstützt. (de) La 4-a simfonio en d-minoro op. 120 estis komponita de Robert Schumann en 1841, tamen publikigita nur post ampleksa prilaborado en 1851. Laŭ kronologia vidpunkto temas pri la 2-a simfonio de Schumann, la nun kiel 2-a kaj 3-a simfonioj konataj verkoj ekestis pli malfrue. (eo) La sinfonía n.º 4 en re menor, op. 120, de Robert Schumann fue compuesta y estrenada en 1841, y fue revisada y reorquestada por el mismo compositor en 1851. La obra está orquestada para dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, cuatro trompas, dos trompetas, tres trombones, timbales y cuerdas. Schumann prefería la versión revisada por varias razones: además de la orquestación, revisó la estructura de la pieza de forma particularmente efectiva para enfatizar la relación de las distintas partes: así, borró el coral de metales que iniciaba el tercer movimiento y reformó las transiciones de la sección Lebhaft del primer movimiento y el finale. En una carta del 3 de mayo de 1853 a , se refería a la versión revisada como "... mejor y más efectiva..." que la versión anterior. La viuda de Robert, Clara Schumann, escribió posteriormente en la primera página de la partitura — tal y como se publicó en 1882 como parte de las obras completas de su marido (Robert Schumanns Werke, Herausgegeben von Clara Schumann, publicado por Breitkopf y Härtel) — que la sinfonía fue apenas esbozada en 1841 y que solo fue orquestada completamente ("vollständig instrumentiert") en 1851. Sin embargo, esto no era cierto y, de hecho, Johannes Brahms (que tenía en mucha mejor estima la primera versión), intentó publicar la primera versión con la ayuda del director de orquesta Franz Wüllner; pero en su revisión se realizaron tantos cambios que el resultado acabó siendo un híbrido de las dos versiones, publicándose en 1891. La primera versión de la Cuarta Sinfonía se mantuvo olvidada durante casi todo el siglo XX. En 2003, el musicólogo Jon Finson realizó una edición crítica del manuscrito original, publicada por Breitkopf y Härtel. (es) Cette symphonie no 4 en ré mineur, op. 120, a été composée par Robert Schumann dans la foulée de sa première symphonie en 1841. (fr) The Symphony No. 4 in D minor, Op. 120, composed by Robert Schumann, was first completed in 1841. Schumann heavily revised the symphony in 1851, and it was this version that reached publication. Clara Schumann, Robert's widow, later claimed on the first page of the score to the symphony—as published in 1882 as part of her husband's complete works (Robert Schumanns Werke, Herausgegeben von Clara Schumann, published by Breitkopf & Härtel)—that the symphony had merely been sketched in 1841 but was only fully orchestrated ("vollständig instrumentiert") in 1851. However, this was untrue, and Johannes Brahms, who greatly preferred the earlier version of the symphony, published that version in 1891 despite Clara's strenuous objections. (en) 교향곡 4번 라단조 Op. 120은, 로베르트 슈만이 작곡한 곡으로, 1841년에 처음 완성되었다. 슈만은 1851년에 교향곡을 크게 수정했으며 출판에 도달한 것은 이 버전이었다. 작품은 2개의 플루트, 2개의 오보에, 2개의 클라리넷, 2개의 바순, 4개의 호른, 2개의 트럼펫, 3개의 트롬본, 팀파니 및 일반 현악기로 구성된다. 1851년(출판) 버전의 작품은 4악장으로 구성되어 있으며 쉬지 않고 이어진다. 1. * Ziemlich langsam — Lebhaft (–) 2. * : Ziemlich langsam (–) 3. * : Lebhaft (D minor) 4. * Langsam — Lebhaft (D major) (ko) ロベルト・シューマンの交響曲第4番ニ短調作品120は、妻クララの22歳の誕生日1841年9月13日に、誕生日プレゼントとして彼女に贈られた。作曲はその直前3か月間で行われた。 (ja) La Sinfonia n. 4 in Re minore Op.120 è l'ultima Sinfonia pubblicata da Robert Schumann. (it) Симфонія №4 ре мінор, op. 120 Роберта Шумана була написана в 1841 році і, таким чином, стала хронологічно другою симфонією Шумана. Проте композитор наважився опублікувати цей твір лише 1851 року, значно змінишви першу версію. Вперше симфонія прозвучала 3 березня 1851 року під орудою автора. Симфонія складається з 4-х частин, що в редакції 1851 року мають такі позначення: 1. * Ziemlich langsam - Lebhaft (ре мажор) 2. * Romanze: Ziemlich langsam (ля мінор) 3. * Scherzo: Lebhaft (ре мажор) 4. * Langsam; Lebhaft (ре мажор) (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.youtube.com/watch%3Fv=2jwRav-Icag https://www.youtube.com/watch%3Fv=k9HClvsNoxA https://www.youtube.com/watch%3Fv=li7gbvJjavc https://www.youtube.com/watch%3Fv=nEwUxj6LaUM |
| dbo:wikiPageID | 5361793 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6424 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1106261515 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:1851_compositions dbr:Robert_Schumann dbr:Romance_(music) dbr:Bassoon dbr:Berlin_Philharmonic dbr:Breitkopf_&_Härtel dbr:Arabesque dbr:Donald_Tovey dbr:Clara_Schumann dbr:Clarinet dbr:French_horn dbr:Orchestre_Révolutionnaire_et_Romantique dbr:Bernard_Shore dbr:String_section dbc:Compositions_in_D_minor dbr:Timpani dbr:Trumpet dbr:Western_concert_flute dbr:A_major dbr:D_major dbr:D_minor dbr:Herbert_von_Karajan dbr:Tempo dbr:A_minor dbr:Johannes_Brahms dbr:Oboe dbr:Trombone dbr:The_Musical_Times dbc:Symphonies_by_Robert_Schumann dbr:Scherzo dbr:Johann_Wenzel_Kalliwoda dbr:File:Orchesterwerke_Romantik_Themen.pdf dbr:Peter_Ostwald |
| dbp:audio | https://www.youtube.com/watch%3Fv=2jwRav-Icag https://www.youtube.com/watch%3Fv=k9HClvsNoxA https://www.youtube.com/watch%3Fv=li7gbvJjavc https://www.youtube.com/watch%3Fv=nEwUxj6LaUM |
| dbp:cname | Symphony No. 4 (en) |
| dbp:topic | Performed by the Berlin Philharmonic under Herbert von Karajan (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:External_media dbt:IMSLP2 dbt:ISBN dbt:More_footnotes_needed dbt:Ordered_list dbt:Reflist dbt:Robert_Schumann |
| dbp:work | Symphony_No.4%2C_Op.120_%28Schumann%2C_Robert%29 (en) |
| dct:subject | dbc:1851_compositions dbc:Compositions_in_D_minor dbc:Symphonies_by_Robert_Schumann |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:ClassicalMusic107025900 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:Sonata107044088 yago:Symphony107044760 yago:WikicatSymphonies yago:WikicatSymphoniesByRobertSchumann |
| rdfs:comment | La 4-a simfonio en d-minoro op. 120 estis komponita de Robert Schumann en 1841, tamen publikigita nur post ampleksa prilaborado en 1851. Laŭ kronologia vidpunkto temas pri la 2-a simfonio de Schumann, la nun kiel 2-a kaj 3-a simfonioj konataj verkoj ekestis pli malfrue. (eo) Cette symphonie no 4 en ré mineur, op. 120, a été composée par Robert Schumann dans la foulée de sa première symphonie en 1841. (fr) The Symphony No. 4 in D minor, Op. 120, composed by Robert Schumann, was first completed in 1841. Schumann heavily revised the symphony in 1851, and it was this version that reached publication. Clara Schumann, Robert's widow, later claimed on the first page of the score to the symphony—as published in 1882 as part of her husband's complete works (Robert Schumanns Werke, Herausgegeben von Clara Schumann, published by Breitkopf & Härtel)—that the symphony had merely been sketched in 1841 but was only fully orchestrated ("vollständig instrumentiert") in 1851. However, this was untrue, and Johannes Brahms, who greatly preferred the earlier version of the symphony, published that version in 1891 despite Clara's strenuous objections. (en) 교향곡 4번 라단조 Op. 120은, 로베르트 슈만이 작곡한 곡으로, 1841년에 처음 완성되었다. 슈만은 1851년에 교향곡을 크게 수정했으며 출판에 도달한 것은 이 버전이었다. 작품은 2개의 플루트, 2개의 오보에, 2개의 클라리넷, 2개의 바순, 4개의 호른, 2개의 트럼펫, 3개의 트롬본, 팀파니 및 일반 현악기로 구성된다. 1851년(출판) 버전의 작품은 4악장으로 구성되어 있으며 쉬지 않고 이어진다. 1. * Ziemlich langsam — Lebhaft (–) 2. * : Ziemlich langsam (–) 3. * : Lebhaft (D minor) 4. * Langsam — Lebhaft (D major) (ko) ロベルト・シューマンの交響曲第4番ニ短調作品120は、妻クララの22歳の誕生日1841年9月13日に、誕生日プレゼントとして彼女に贈られた。作曲はその直前3か月間で行われた。 (ja) La Sinfonia n. 4 in Re minore Op.120 è l'ultima Sinfonia pubblicata da Robert Schumann. (it) Симфонія №4 ре мінор, op. 120 Роберта Шумана була написана в 1841 році і, таким чином, стала хронологічно другою симфонією Шумана. Проте композитор наважився опублікувати цей твір лише 1851 року, значно змінишви першу версію. Вперше симфонія прозвучала 3 березня 1851 року під орудою автора. Симфонія складається з 4-х частин, що в редакції 1851 року мають такі позначення: 1. * Ziemlich langsam - Lebhaft (ре мажор) 2. * Romanze: Ziemlich langsam (ля мінор) 3. * Scherzo: Lebhaft (ре мажор) 4. * Langsam; Lebhaft (ре мажор) (uk) Die 4. Sinfonie in d-Moll op. 120 wurde von Robert Schumann von Juni bis September 1841 komponiert und zum Geburtstag seiner Frau Clara Schumann fertiggestellt, aber erst 1851 nach einer umfassenden Überarbeitung und Neuinstrumentation veröffentlicht. Chronologisch gesehen ist sie Schumanns 2. Sinfonie; die heute als 2. und 3. Sinfonie bekannten Werke entstanden später. (de) La sinfonía n.º 4 en re menor, op. 120, de Robert Schumann fue compuesta y estrenada en 1841, y fue revisada y reorquestada por el mismo compositor en 1851. La obra está orquestada para dos flautas, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, cuatro trompas, dos trompetas, tres trombones, timbales y cuerdas. La primera versión de la Cuarta Sinfonía se mantuvo olvidada durante casi todo el siglo XX. En 2003, el musicólogo Jon Finson realizó una edición crítica del manuscrito original, publicada por Breitkopf y Härtel. (es) |
| rdfs:label | 4. Sinfonie (Schumann) (de) 4-a simfonio (Schumann) (eo) Sinfonía n.º 4 (Schumann) (es) Symphonie no 4 de Robert Schumann (fr) Sinfonia n. 4 (Schumann) (it) 교향곡 4번 (슈만) (ko) 交響曲第4番 (シューマン) (ja) Symphony No. 4 (Schumann) (en) Симфонія № 4 (Шуман) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Symphony No. 4 (Schumann) yago-res:Symphony No. 4 (Schumann) http://d-nb.info/gnd/300146493 http://d-nb.info/gnd/1049751558 http://d-nb.info/gnd/4365988-3 http://musicbrainz.org/work/7b0a78cd-49a6-4d78-99fe-2712e4190565 http://viaf.org/viaf/191498119 wikidata:Symphony No. 4 (Schumann) http://arz.dbpedia.org/resource/السيمفونيه_رقم_4_(روبيرت_شومان) dbpedia-de:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-eo:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-es:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-fa:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-fi:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-fr:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-it:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-ja:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-ko:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-ro:Symphony No. 4 (Schumann) dbpedia-uk:Symphony No. 4 (Schumann) https://global.dbpedia.org/id/2BXAN |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Symphony_No._4_(Schumann)?oldid=1106261515&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Symphony_No._4_(Schumann) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Symphony_No._4 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Robert_Schumann dbr:List_of_compositions_by_Robert_Schumann dbr:Jon_W._Finson dbr:Violin_Sonata_No._1_(Schumann) dbr:Georg_Solti_discography dbr:Lower_Rhenish_Music_Festival dbr:Op._120 dbr:1841_in_music dbr:1851_in_music dbr:Geistliches_Lied dbr:Anton_Webern dbr:London_Philharmonic_Orchestra dbr:Symphony_No._2_(Schumann) dbr:Symphony_No._4 dbr:Marcello_Viotti dbr:August_Manns dbr:Wilhelm_Furtwängler dbr:Julius_Caesar_(overture) dbr:Adrian_Boult dbr:Alto_trombone dbr:Cyclic_form dbr:D_major dbr:D_minor dbr:Queen's_Hall dbr:Henri-Georges_Clouzot dbr:Symphony_No._3_(Schumann) dbr:Henry_Wood dbr:Orquesta_Sinfónica_de_Madrid dbr:Christian_Thielemann dbr:List_of_symphonies_by_key dbr:List_of_symphonies_in_D_minor dbr:Sage_City_Symphony |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Symphony_No._4_(Schumann) |