الموسيقى الشعبية الآشورية السريانية (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ موسيقَي سَفيَنوثو أوثُرَيثو سُريَيثو)، هي الموسيقى الشعبية الخاصة بالآشوريين/السريان/الكلدان. ويعود أصلها إلى الموسيقى المنتشرة بين أقوام بلاد ما بين النهرين كما تمتاز باستعمالها لثمان مقامات وخاصة في الموسيقى السريانية الكنسية. (ar)
Assyrian folk/pop music, also known as Assyrian folk-pop or modern Syriac music (Syriac: ܡܘܣܝܩܝ ܣܦܝܢܘܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ/ܣܘܪܝܝܬܐ), is the musical style of the Assyrian people derived from traditional music that includes a broad range of stylistic varieties, which would also encompass fusions of Western genres such as pop, electronic, Latin, jazz and/or classical music, with a melodic basis of Assyrian folk. (en)
La musique folk-pop assyrienne, aussi appelée musique folk assyrienne, musique pop assyrienne ou musique syriaque (syriaque : ܡܘܣܝܩܝ ܣܦܝܢܘܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ/ܣܘܪܝܝܬܐ), est le style musical traditionnel des Assyriens qui comprend un large éventail de variétés stylistiques, qui engloberait également des fusions de genres occidentaux tels que la musique pop, électronique, latine, jazz et/ou classique, avec une base mélodique du folk assyrien. Les chansons assyriennes sont généralement longues et ont tendance à durer environ 5 minutes en moyenne. La musique traditionnelle assyrienne se veut être le descendante de la musique de leurs anciens ancêtres du Mésopotamien supérieur qui a survécu dans la musique liturgique des églises syriaques. On retrouve également le folklore assyrien dans les makams traditionnels du Moyen-Orient. Il présente des similitudes avec d'autres musiques populaires de l'Asie occidentale, telles que la musique kurde, turque, persane et arménienne. Les chansons assyriennes sont généralement chantées en irakien Koine, une variété standard du néo-araméen assyrien. Cependant, les chansons plus anciennes avaient pour la plupart un dialecte urmien et la musique tribale-folk a tendance à contenir des dialectes tyari. Contrairement à la plupart des musiques occidentales, la musique assyrienne comprend des quarts de tons à mi-chemin entre les notes, souvent au moyen d'instruments ou de la voix humaine. La musique pop moderne assyrienne est principalement une touche mineure, généralement en mode phrygien, et les thèmes tendent à se concentrer sur les problèmes de nostalgie, de mélancolie, de conflits et d’amour. Plus récemment, la musique de danse assyrienne a un rythme ou un rythme similaire à la musique jamaïcaine (voir riddim). Les solos sont courants dans la musique assyrienne et ils durent généralement longtemps. L'instrumentation est généralement arrangée avec un clavier et une batterie électronique, notamment lors de mariages ou de fêtes. Bien que de nombreuses formes de disques assyriens utilisent des instruments acoustiques et orchestraux tels que des cordes, des pianos, des saxophones et des violons. (fr)
الموسيقى الشعبية الآشورية السريانية (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ موسيقَي سَفيَنوثو أوثُرَيثو سُريَيثو)، هي الموسيقى الشعبية الخاصة بالآشوريين/السريان/الكلدان. ويعود أصلها إلى الموسيقى المنتشرة بين أقوام بلاد ما بين النهرين كما تمتاز باستعمالها لثمان مقامات وخاصة في الموسيقى السريانية الكنسية. (ar)
Assyrian folk/pop music, also known as Assyrian folk-pop or modern Syriac music (Syriac: ܡܘܣܝܩܝ ܣܦܝܢܘܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ/ܣܘܪܝܝܬܐ), is the musical style of the Assyrian people derived from traditional music that includes a broad range of stylistic varieties, which would also encompass fusions of Western genres such as pop, electronic, Latin, jazz and/or classical music, with a melodic basis of Assyrian folk. (en)
La musique folk-pop assyrienne, aussi appelée musique folk assyrienne, musique pop assyrienne ou musique syriaque (syriaque : ܡܘܣܝܩܝ ܣܦܝܢܘܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ/ܣܘܪܝܝܬܐ), est le style musical traditionnel des Assyriens qui comprend un large éventail de variétés stylistiques, qui engloberait également des fusions de genres occidentaux tels que la musique pop, électronique, latine, jazz et/ou classique, avec une base mélodique du folk assyrien. Les chansons assyriennes sont généralement longues et ont tendance à durer environ 5 minutes en moyenne. (fr)