Szaloncukor (original) (raw)
Szaloncukor (Salonzucker) ist eine mit Weihnachten verbundene Süßigkeit aus Ungarn und eine traditionelle Weihnachtsbaumdekoration.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Szaloncukor (Salonzucker) ist eine mit Weihnachten verbundene Süßigkeit aus Ungarn und eine traditionelle Weihnachtsbaumdekoration. (de) La kristnaskarba bombono aŭ salonsukero (hungare szaloncukor el la germana Salonzuckerl) estas bombono, bele pakita kaj pendigita sur la kristnaska arbo. Oni produktas ĝin nur por kristnasko (do aĉetebla de meze de novembro ĝis elĉerpo de la stoko). La uzo de kristnaskarba bombono estas tre disvastiĝinta kutimo inter la hungaroj eĉ eksterlande, en elmigrejo. Onidire, tiu sukeraĵo disvastiĝis el Hungario kaj la eksterlandaj hungaroj ne manĝis tiujn dum la socialisma epoko (en tiaj landoj), sed jarojn deponis, uzis ilin. Kelkaj rezervis nur la paperon kaj ĉiujare mem pretigis propran salonsukeron. Oni komence pendigis sur la kristnaska arbo fruktojn, sekigitajn fruktojn, mielkukajn figurojn, paperajn eltondaĵojn, diversajn dolĉaĵojn. Oni ekproduktis la bonbonojn nur fine de la 1800-aj jaroj kaj ekde tiam pendigis ilin sur la kristnaska arbo. Oni komence enpakis diversajn sukeraĵojn, ĉokoladajn globetojn en silkecan paperon, poste en koloran staniolon (stanfolion). Poste oni enpakis la bonbonojn en fine galonigita [1] Arkivigite je 2005-11-27 per la retarkivo Wayback Machine papero kaj tiun oni ĉirkaŭkovris per staniolo. Tiuj specifaj bonbonoj origine pretiĝis el pura, fandita sukero kun eblaj aldonaĵoj kiel amela sukero aŭ ? fondao (fondant). La fanditan sukeron oni fluigis tra funelo al ŝablonoj el riza faruno. Poste oni aldonis diversajn aldonaĵojn (en 1891 oni jam priskribas 17 diversajn tiajn bonbonojn), hodiaŭ la plej ŝatataj tipoj estas: ĵelea, marcipana, kokosa. La starigon de la kristnaska arbo en Hungario kutimigis la patrino (kiu kunportis tiun kutimon el sia patrujo, Saksio) de barono (1824–1907). Tio okazis en 1828. (eo) Le szaloncukor ([ˈsɒlontsukoɾ]) est une friandise hongroise, traditionnellement liée à Noël. Il s'agit d'un fondant recouvert de chocolat. Le nom est issu de l'allemand Salonzuckerl. (fr) Szaloncukor (Slovak: salónka, plural salónky; literally: "parlour candy", Romanian: bomboane de pom) is a type of sweet traditionally associated with Christmas in Hungary, Romania and Slovakia. It is a typical Hungarikum, so much that almost the whole quantity consumed in Romania are of Hungarian production. It is usually made of fondant, covered by chocolate and wrapped in shiny coloured foil, then hung on the Christmas tree as decoration. Every year, almost a kilo and a half of it are consumed per household during Christmas season. The tradition of hanging these candies on the Christmas tree started in the 19th century. It was named szaloncukor because the tree usually stood in the parlour (szalon in Hungarian; Cukor means "sugar" or "candy"; in Slovak salón is "parlour" and -ka is diminutive suffix). The name comes from the German-Austrian Salonzuckerl, this is why the original name was szalonczukkedli. (en) I szaloncukrok (sing.: szaloncukor, pron.: /'sɒloŋtsukor/, letteralmente: "confetto/caramella/zuccherini da salotto") sono dei dolcetti solitamente ricoperti di cioccolato e con ripieno a base di marzapane o ciliegie al cognac o cocco o mandorle o frutta o altro, tipici del periodo natalizio in Ungheria, dove - grazie ai loro involucri colorati - sono usati anche come decorazioni per l'albero di Natale. Oltre che in Ungheria, sono diffusi anche in Slovacchia, dove sono noti come salónky (sing.: salónka). (it) Szaloncukor – popularna nazwa pralinek związanych z Bożym Narodzeniem na Węgrzech. Cukierki z początku nadziewane były fondantem. Współcześnie nadziewa się je masą z orzechów laskowych, kokosową, karmelową, marcepanową a nawet galaretką. Cukierki te służą także jako ozdoba choinkowa. Dawniej mogły sobie na to pozwolić tylko zamożne rodziny, które wystawiały swoje udekorowane drzewka na widok gości – stąd nazwa Szaloncukor. (pl) Салонцукоры (венг. szaloncukor — «салонная сладость», «салонный сахар») — венгерские конфеты, традиционное украшение рождественской ёлки в Венгрии. Салонцукор представляет собой помадку в шоколадной глазури, завёрнутую в блестящую цветную обёртку. Традиция украшать рождественские ёлки такими конфетами зародилась в XIX веке. Название объясняется тем, что рождественская ель обычно устанавливалась в гостиных, которые в то время называли «салонами». Современные салонцукоры выпускаются разного вкуса, например, клубничного, ванильного, кокосового. (ru) Салонцукор (угор. Szaloncukor — салонні солодощі, салонний цукор; словац. salónka чи salónky) — цукерки, традиційна прикраса різдвяної ялинки в Угорщині. (uk) |
| dbo:country | dbr:Kingdom_of_Hungary_(Austria-Hungary) |
| dbo:ingredient | dbr:Chocolate |
| dbo:ingredientName | filling such as jelly, marzipan, coconut covered inchocolate |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Szaloncukor2.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Confectionery |
| dbo:wikiPageID | 3563570 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6998 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1098541421 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Christmas_decorations dbr:Romanian_language dbc:Hungarian_cuisine dbr:Hungarian_language dbr:Spoločnosť_s_ručením_obmedzeným dbr:Confectionery dbr:Café_Gerbeaud dbr:Chocolate dbr:Slovak_language dbr:Slovakia dbr:Trebišov dbr:France dbr:Diminutive dbr:Fondant_icing dbc:Christmas_food dbc:Confectionery dbc:Chocolate dbr:Kingdom_of_Hungary_(Austria-Hungary) dbr:Christmas_in_Hungary dbr:Christmas_in_Romania dbr:Christmas_tree dbr:Christmas_trees dbr:Hungarikum dbr:File:Karácsonyfán-szaloncukor.jpg |
| dbp:country | dbr:Kingdom_of_Hungary_(Austria-Hungary) |
| dbp:imageSize | 250 (xsd:integer) |
| dbp:mainIngredient | filling such as jelly, marzipan, coconut covered in chocolate (en) |
| dbp:name | Szaloncukor (en) |
| dbp:type | dbr:Confectionery |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Christmas dbt:Infobox_prepared_food dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Christmas_trees |
| dcterms:subject | dbc:Christmas_decorations dbc:Hungarian_cuisine dbc:Christmas_food dbc:Confectionery dbc:Chocolate |
| gold:hypernym | dbr:Type |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q2095 yago:Food100021265 yago:Matter100020827 yago:PhysicalEntity100001930 dbo:Food yago:Substance100020090 |
| rdfs:comment | Szaloncukor (Salonzucker) ist eine mit Weihnachten verbundene Süßigkeit aus Ungarn und eine traditionelle Weihnachtsbaumdekoration. (de) Le szaloncukor ([ˈsɒlontsukoɾ]) est une friandise hongroise, traditionnellement liée à Noël. Il s'agit d'un fondant recouvert de chocolat. Le nom est issu de l'allemand Salonzuckerl. (fr) I szaloncukrok (sing.: szaloncukor, pron.: /'sɒloŋtsukor/, letteralmente: "confetto/caramella/zuccherini da salotto") sono dei dolcetti solitamente ricoperti di cioccolato e con ripieno a base di marzapane o ciliegie al cognac o cocco o mandorle o frutta o altro, tipici del periodo natalizio in Ungheria, dove - grazie ai loro involucri colorati - sono usati anche come decorazioni per l'albero di Natale. Oltre che in Ungheria, sono diffusi anche in Slovacchia, dove sono noti come salónky (sing.: salónka). (it) Szaloncukor – popularna nazwa pralinek związanych z Bożym Narodzeniem na Węgrzech. Cukierki z początku nadziewane były fondantem. Współcześnie nadziewa się je masą z orzechów laskowych, kokosową, karmelową, marcepanową a nawet galaretką. Cukierki te służą także jako ozdoba choinkowa. Dawniej mogły sobie na to pozwolić tylko zamożne rodziny, które wystawiały swoje udekorowane drzewka na widok gości – stąd nazwa Szaloncukor. (pl) Салонцукоры (венг. szaloncukor — «салонная сладость», «салонный сахар») — венгерские конфеты, традиционное украшение рождественской ёлки в Венгрии. Салонцукор представляет собой помадку в шоколадной глазури, завёрнутую в блестящую цветную обёртку. Традиция украшать рождественские ёлки такими конфетами зародилась в XIX веке. Название объясняется тем, что рождественская ель обычно устанавливалась в гостиных, которые в то время называли «салонами». Современные салонцукоры выпускаются разного вкуса, например, клубничного, ванильного, кокосового. (ru) Салонцукор (угор. Szaloncukor — салонні солодощі, салонний цукор; словац. salónka чи salónky) — цукерки, традиційна прикраса різдвяної ялинки в Угорщині. (uk) La kristnaskarba bombono aŭ salonsukero (hungare szaloncukor el la germana Salonzuckerl) estas bombono, bele pakita kaj pendigita sur la kristnaska arbo. Oni produktas ĝin nur por kristnasko (do aĉetebla de meze de novembro ĝis elĉerpo de la stoko). La starigon de la kristnaska arbo en Hungario kutimigis la patrino (kiu kunportis tiun kutimon el sia patrujo, Saksio) de barono (1824–1907). Tio okazis en 1828. (eo) Szaloncukor (Slovak: salónka, plural salónky; literally: "parlour candy", Romanian: bomboane de pom) is a type of sweet traditionally associated with Christmas in Hungary, Romania and Slovakia. It is a typical Hungarikum, so much that almost the whole quantity consumed in Romania are of Hungarian production. It is usually made of fondant, covered by chocolate and wrapped in shiny coloured foil, then hung on the Christmas tree as decoration. Every year, almost a kilo and a half of it are consumed per household during Christmas season. (en) |
| rdfs:label | Szaloncukor (de) Kristnaskarba bombono (eo) Szaloncukor (fr) Szaloncukor (it) Szaloncukor (pl) Szaloncukor (en) Салонцукор (ru) Салонцукор (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Szaloncukor wikidata:Szaloncukor dbpedia-de:Szaloncukor dbpedia-eo:Szaloncukor dbpedia-fr:Szaloncukor dbpedia-he:Szaloncukor dbpedia-hu:Szaloncukor http://hy.dbpedia.org/resource/Սալոնցուկոր dbpedia-it:Szaloncukor http://jv.dbpedia.org/resource/Szaloncukor dbpedia-pl:Szaloncukor dbpedia-ru:Szaloncukor dbpedia-uk:Szaloncukor https://global.dbpedia.org/id/3QGY9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Szaloncukor?oldid=1098541421&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Szaloncukor2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Karácsonyfán-szaloncukor.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Szaloncukor |
| foaf:name | Szaloncukor (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_desserts dbr:Győri_Keksz dbr:List_of_Christmas_dishes dbr:List_of_Hungarian_dishes dbr:Hungarian_cuisine dbr:Christmas_in_Hungary dbr:List_of_candies |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Szaloncukor |
