dbo:abstract
- Szczerbiec [ˈʂt͡ʂɛrbʲɛt͡s] ist das bedeutendste Kronjuwel Polens und die einzige erhaltene Insigne der Piastendynastie. (de)
- Szczerbiec (Polish pronunciation: [ˈʂt͡ʂɛr.bʲɛt͡s]) is the ceremonial sword used in the coronations of most Polish monarchs from 1320 to 1764. It now is displayed in the treasure vault of the royal Wawel Castle in Kraków, as the only preserved part of the medieval Polish crown jewels. The sword is noted for its hilt, decorated with magical formulae, Christian symbols, and floral patterns, as well as for the narrow slit in the blade which holds a small shield with the coat of arms of Poland. The name of the sword, derived from the Polish word szczerba ("gap", "notch", or "chip"), may be rendered into English as "the Notched Sword" or "the Jagged Sword", though the edges of its blade are straight and smooth. A legend links Szczerbiec with King Boleslaus I the Brave who was said to have chipped the sword by hitting it against the Golden Gate of Kiev during his intervention in the Kievan succession crisis in 1018. However, the Golden Gate was only constructed in 1037 and the sword is actually dated to the late 12th or 13th century. It was first used as a coronation sword by Ladislaus the Short in 1320. Looted by Prussian troops in 1795, it changed hands several times during the 19th century until it was purchased in 1884 for the Hermitage Museum in Saint Petersburg. The Soviet Union returned it to Poland in 1928. During the Second World War, Szczerbiec was evacuated to Canada and did not return to Kraków until 1959. In the 20th century, an image of the sword was adopted as a symbol by Polish nationalist and far-right movements. (en)
- Szczerbiec (prononcé /ʃtʃerbiets/ en polonais) est le nom d’une épée de couronnement des rois de Pologne. (fr)
- シュチェルビェツ（ポーランド語: Szczerbiec）は、1320年から1764年までポーランド王の戴冠式に使われていた儀礼剣。クラクフのヴァヴェル城博物館で、中世ポーランドのクラウンジュエルとしては唯一保存展示されている剣でもある。ポーランドの宝剣としては他に、グルンヴァルトの戦いで敵から贈られた二振りの剣があったが、こちらは失われている。 (ja)
- Ще́рбец (польск. Szczerbiec) — меч и реликвия польских королей, который использовали во время торжественных коронаций. Считается единственной из сохранившихся древних регалий Пястов. (ru)
- Szczerbiec – miecz koronacyjny królów Polski, jeden z najcenniejszych zabytków i unikatowe świadectwo polskiej historii. Jedyne zachowane insygnium koronacyjne dynastii Piastów. Przechowywany w Skarbcu Koronnym w Zamku Królewskim na Wawelu. (pl)
- Щербець (пол. Szczerbiec) — власна назва меча — коронаційної реліквії польських королів. Єдина зі збережених давніх реґалій династії П'ястів. За легендою, меч отримав своє ім'я після того, як на ньому залишилася щербина після удару Болеслава Хороброго цією зброєю по Золотих воротах (на виїзді з Києва 1018 року). Але цю подію вважають малоймовірною, бо похід Болеслава Хороброго на Київ відбувся ще до будівництва Золотих воріт (1037). Хіба б меч був надщерблений об давніші ворота Києва або ж це було здійснено правнуком Болеслава. (uk)
rdfs:comment
- Szczerbiec [ˈʂt͡ʂɛrbʲɛt͡s] ist das bedeutendste Kronjuwel Polens und die einzige erhaltene Insigne der Piastendynastie. (de)
- Szczerbiec (prononcé /ʃtʃerbiets/ en polonais) est le nom d’une épée de couronnement des rois de Pologne. (fr)
- シュチェルビェツ（ポーランド語: Szczerbiec）は、1320年から1764年までポーランド王の戴冠式に使われていた儀礼剣。クラクフのヴァヴェル城博物館で、中世ポーランドのクラウンジュエルとしては唯一保存展示されている剣でもある。ポーランドの宝剣としては他に、グルンヴァルトの戦いで敵から贈られた二振りの剣があったが、こちらは失われている。 (ja)
- Ще́рбец (польск. Szczerbiec) — меч и реликвия польских королей, который использовали во время торжественных коронаций. Считается единственной из сохранившихся древних регалий Пястов. (ru)
- Szczerbiec – miecz koronacyjny królów Polski, jeden z najcenniejszych zabytków i unikatowe świadectwo polskiej historii. Jedyne zachowane insygnium koronacyjne dynastii Piastów. Przechowywany w Skarbcu Koronnym w Zamku Królewskim na Wawelu. (pl)
- Щербець (пол. Szczerbiec) — власна назва меча — коронаційної реліквії польських королів. Єдина зі збережених давніх реґалій династії П'ястів. За легендою, меч отримав своє ім'я після того, як на ньому залишилася щербина після удару Болеслава Хороброго цією зброєю по Золотих воротах (на виїзді з Києва 1018 року). Але цю подію вважають малоймовірною, бо похід Болеслава Хороброго на Київ відбувся ще до будівництва Золотих воріт (1037). Хіба б меч був надщерблений об давніші ворота Києва або ж це було здійснено правнуком Болеслава. (uk)
- Szczerbiec (Polish pronunciation: [ˈʂt͡ʂɛr.bʲɛt͡s]) is the ceremonial sword used in the coronations of most Polish monarchs from 1320 to 1764. It now is displayed in the treasure vault of the royal Wawel Castle in Kraków, as the only preserved part of the medieval Polish crown jewels. The sword is noted for its hilt, decorated with magical formulae, Christian symbols, and floral patterns, as well as for the narrow slit in the blade which holds a small shield with the coat of arms of Poland. The name of the sword, derived from the Polish word szczerba ("gap", "notch", or "chip"), may be rendered into English as "the Notched Sword" or "the Jagged Sword", though the edges of its blade are straight and smooth. (en)