Tahitian Academy (original) (raw)
L’Académie tahitienne (en tahitien : Te Fare Vānaʻa) est une institution culturelle de Polynésie française, fondée en 1972 et composée de vingt membres élus par leurs pairs. Elle a pour but de sauvegarder et d'enrichir la langue tahitienne.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'Acadèmia Tahitiana (o Fare Vāna'a en tahitià o Académie Tahitienne en francès) és la institució oficialment reconeguda que fixa i regula les normes de la llengua tahitiana a la Polinèsia francesa. L'acadèmia es creà el 2 d'agost de 1972 per la iniciativa de John Martin i , després que comencessin les gestions el 1965, en el si d'una línia per part d'algunes forces polítiques i socials de recuperació de la llengua i cultura tahitianes. El primer president de la institució fou , que s'encarregà de la redacció i aprovació per part de l'acadèmia d'uns estatuts i d'un nom en tahitià. S'escollí Fare Vāna'a, que era el lloc on la gent gran instruïa la joventut a base de llegendes o genealogies dels capitosts. Una de les primeres accions de Fare Vāna'a fou la de crear el 1976 una comissió encarregada de redactar una gramàtica del tahitià. Yves Lemaitre, Paul Prevost, Alexandre Holozet, Samuel Raapoto, Raymond Pietri, Roland Sue i John Martin formaren aquesta comissió. El 1986 sortí publicada la gramàtica. L'acompanyaren als anys successius uns cursos de tahitià (Ta'u puta reo Tahiti) per a l'educació primària i uns altres per a l'educació secundària (Hei pua ri'i). L'any 1999 sortí publicat un diccionari tahitià-francès. Actualment l'acadèmia treballa en un diccionari francès-tahitià. (ca) La Academia Tahitiana (en idioma tahitiano, Fare Vāna'a; en idioma francés, Académie Tahitienne) es la institución oficialmente reconocida que fija y regula las normas de la lengua tahitiana en la Polinesia francesa. La academia se creó el 2 de agosto de 1972 por iniciativa de John Martin y , después de que empezaran las gestiones en 1965, en el seno de una línea por parte de algunas fuerzas políticas y sociales de recuperación de la lengua y cultura tahitianes. El primer presidente de la institución fue , que se encargó de la redacción y aprobación por parte de la academia de unos estatutos y de un nombre en tahitiano. Se escogió Fare Vāna'a, que era el lugar donde la gente grande instruía la juventud en base de leyendas o genealogías de los cabecillas. Una de las primeras acciones de Fare Vāna'a fue la de crear en 1976 una comisión encargada de redactar una gramática del tahitiano. , , , Samuel Raapoto, , y John Martin formaron esta comisión. En 1986 salió publicada la gramática. La acompañaron en los años sucesivos unos cursos de tahitiano (Ta'uno puta reo Tahiti) para la educación primaria y otros para la educación secundaria (Hei pua ri'y). En el año 1999 fue publicado un diccionario tahitiano-francés. Actualmente, la Academia trabaja en la redacción de un diccionario francés-tahitiano. (es) L’Académie tahitienne (en tahitien : Te Fare Vānaʻa) est une institution culturelle de Polynésie française, fondée en 1972 et composée de vingt membres élus par leurs pairs. Elle a pour but de sauvegarder et d'enrichir la langue tahitienne. (fr) The Tahitian Academy (ty: Te Fare Vānaʻa / fr: Académie tahitienne) is a cultural institution in French Polynesia with the purpose of preserving and promoting the Tahitian language. The Academy standardizes vocabulary, grammar, and spelling; promotes the publication and translation of works in Tahitian; and studies the origins of the language and its relationship with other pacific languages. Founded in 1972, it consists of up to twenty members elected by their peers. Its current director is Flora Devantine. (en) Académie tahitienne (på tahitiska Te Fare Vānaʻa) är ett kulturinstitution som sysslar med språk och kultur på Franska Polynesien. Akademin grundades år 1972 och dess syfte är bl.a. fungera som språkmyndighet för det tahitiska språket. Akademins håller också på att forska i språket och befordra dess användning. Den första grammatiken om tahitiska publicerades av akademin år 1986 och den första ordboken 1999.. Akademins nuvarande direktör är . Dess säte finns i Papeete. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mgr_Hubert_Coppenrath.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.persee.fr/doc/jso_0300-953x_1975_num_31_48_2713 |
| dbo:wikiPageID | 72071505 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8086 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122230309 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Hubert_Coppenrath dbc:Tahitian_culture dbr:French_Polynesia dbr:Maco_Tevane dbr:Maohi_Protestant_Church dbr:Tuamotus dbc:1972_establishments_in_French_Polynesia dbc:Tahitian_Academy dbr:Académie_Française dbr:Francis_Sanford dbr:Flora_Devantine dbr:John_Teariki dbr:Assembly_of_French_Polynesia dbr:John_Martin_(Soldier) dbr:Tahitian_language dbc:Cultural_organizations_based_in_French_Polynesia dbr:Marquesan_language dbr:Martial_Iorss dbr:Tuamotuan_language dbr:File:Mgr_Hubert_Coppenrath.JPG dbr:John_Doom dbr:Yves_Lemaitre dbr:Nedo_Salmon dbr:Samuel_Raapoto |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_journal dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Tahitian_culture dbc:1972_establishments_in_French_Polynesia dbc:Tahitian_Academy dbc:Cultural_organizations_based_in_French_Polynesia |
| rdfs:comment | L’Académie tahitienne (en tahitien : Te Fare Vānaʻa) est une institution culturelle de Polynésie française, fondée en 1972 et composée de vingt membres élus par leurs pairs. Elle a pour but de sauvegarder et d'enrichir la langue tahitienne. (fr) The Tahitian Academy (ty: Te Fare Vānaʻa / fr: Académie tahitienne) is a cultural institution in French Polynesia with the purpose of preserving and promoting the Tahitian language. The Academy standardizes vocabulary, grammar, and spelling; promotes the publication and translation of works in Tahitian; and studies the origins of the language and its relationship with other pacific languages. Founded in 1972, it consists of up to twenty members elected by their peers. Its current director is Flora Devantine. (en) Académie tahitienne (på tahitiska Te Fare Vānaʻa) är ett kulturinstitution som sysslar med språk och kultur på Franska Polynesien. Akademin grundades år 1972 och dess syfte är bl.a. fungera som språkmyndighet för det tahitiska språket. Akademins håller också på att forska i språket och befordra dess användning. Den första grammatiken om tahitiska publicerades av akademin år 1986 och den första ordboken 1999.. Akademins nuvarande direktör är . Dess säte finns i Papeete. (sv) L'Acadèmia Tahitiana (o Fare Vāna'a en tahitià o Académie Tahitienne en francès) és la institució oficialment reconeguda que fixa i regula les normes de la llengua tahitiana a la Polinèsia francesa. L'acadèmia es creà el 2 d'agost de 1972 per la iniciativa de John Martin i , després que comencessin les gestions el 1965, en el si d'una línia per part d'algunes forces polítiques i socials de recuperació de la llengua i cultura tahitianes. El primer president de la institució fou , que s'encarregà de la redacció i aprovació per part de l'acadèmia d'uns estatuts i d'un nom en tahitià. S'escollí Fare Vāna'a, que era el lloc on la gent gran instruïa la joventut a base de llegendes o genealogies dels capitosts. (ca) La Academia Tahitiana (en idioma tahitiano, Fare Vāna'a; en idioma francés, Académie Tahitienne) es la institución oficialmente reconocida que fija y regula las normas de la lengua tahitiana en la Polinesia francesa. Actualmente, la Academia trabaja en la redacción de un diccionario francés-tahitiano. (es) |
| rdfs:label | Tahitian Academy (en) Acadèmia Tahitiana (ca) Academia Tahitiana (es) Académie tahitienne (fr) Académie tahitienne (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Tahitian Academy http://ast.dbpedia.org/resource/Academia_Tahitiana dbpedia-ca:Tahitian Academy dbpedia-es:Tahitian Academy dbpedia-fi:Tahitian Academy dbpedia-fr:Tahitian Academy dbpedia-no:Tahitian Academy dbpedia-sv:Tahitian Academy https://global.dbpedia.org/id/2cyh2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tahitian_Academy?oldid=1122230309&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Mgr_Hubert_Coppenrath.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tahitian_Academy |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Hubert_Coppenrath dbr:Maco_Tevane dbr:Faaa dbr:Flora_Devantine dbr:John_Martin_(Soldier) dbr:Tahitian_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tahitian_Academy |
