dbo:abstract
- El ruido de cinta es el siseo de alta frecuencia presente en las grabaciones de cinta magnética analógicas, causado por el tamaño de las partículas magnéticas usadas para fabricar la cinta, e identificable como el ruido de fondo de estas grabaciones. Puede ser reducido por el uso de partículas más finas o incrementando la velocidad de la cinta o la amplitud de pista usada por la grabadora. Se obtiene una mejora de 3 dB de la relación señal/ruido por cada duplicación de la amplitud de pista. Se pueden usar numerosas técnicas de reducción de ruido para aminorar el impacto del ruido de cinta, incluyendo Dolby NR y DBX, o, en el caso de grabación en videocinta, modulación de frecuencia de la señal de vídeo compuesto, o el componente luma. (es)
- Tape hiss is the high frequency noise present on analogue magnetic tape recordings caused by the size of the magnetic particles used to make the tape. Effectively it is the noise floor of the recording medium. It can be reduced by the use of finer magnetic particles or by increasing the tape speed or the track width used by the recorder. A 3 dB improvement of the signal to noise ratio occurs for every doubling of the track width. A number of noise reduction techniques can be used to reduce the impact of tape hiss, including Dolby NR and DBX, or, in the case of videotape recording, frequency modulation of either the composite video signal, or the luma component. (en)
- 磁带噪声是一种在录制时由于制作磁带时使用的磁粉大小关系而出现在类比磁带上的高频雜訊，實際上它是記錄介質（recording medium）的，它可以透过使用较细的磁粉颗粒或增加每秒用以录制声音信号的磁带使用量来消除。 有些降噪技术亦可以用以消除磁带噪声。这些技术包括和。或者在时调整混合视频信号或明視度（luminance）部份的频率。 (zh)