Tarteel (original) (raw)
Le tartîl (en arabe : تَرْتيل [tartīl], psalmodie) est une récitation lente du Coran pour inciter à la réflexion. Cette récitation (تِلاوة [tilāwa], récitation) fait partie de l'art de la récitation du Coran (عِلمُ قِرَاءَةِ القُرآنِ [`ilmou qirā'ati l-qur'āni], la science de la récitation du Coran) appelé tajwîd. Le tartîl peut être encore ralenti à des fins d'explication et d'apprentissage de la lecture du Coran. * Portail de l’islam
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | التَرتيل في اللغة العربية مرادفة لترنيمة. وفي تجويد القرآن، يشير إلى أسلوب قراءة «بترتيب سليم» و«بدون تسرع». حيث استخدمت هذه الكلمة في تفسير الآية 4 من سورة المزمل أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ، فالكلمة العربية ترتيل توصف بـ «نغمات إيقاعية بطيئة ومقاسة». وهو أيضًا المصطلح المستخدم لتحديد القواعد التي تشرح التلاوة الصحيحة للقرآن بالطريقة التي أنزلها جبريل على النبي محمد في علم التجويد. أثناء التلاوة، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار فصل ووصل الكلمات والجمل. إن تفسير الآية المذكورة عند ابن كثير هو «تلاوة القرآن ببطء وتوضيح الحروف، فهذا يساعد في فهم القرآن والتأمل في معناه». وينسب إلى علي بن أبي طالب قوله «الترتيل: هو تجويد الحروف ومعرفة الوقوف». والترتيل له مكانته في آداب تلاوة القرآن، إذ ينصح «قراءته بتؤدة وترتيل وتحسين الصوت لأن ذلك أعون على الفهم.» في اللغة كلمةُ الترتيلِ فهى مصدرٌ من رَتَّلَ، واصطلاحاً «ترتيب الحروف على حقها في التلاوة بتلَبُّثٍ فيها، أما في اصطلاح علماء التجويد معناه أن يلفِظَ الحروف كما ينبغِى من غير إسراعٍ كلما أنهى حرفاً جاء بالذى بعدَه مع الإتيان بالحرف كما ينبغى الإتيان بحقه.» (ar) Le tartîl (en arabe : تَرْتيل [tartīl], psalmodie) est une récitation lente du Coran pour inciter à la réflexion. Cette récitation (تِلاوة [tilāwa], récitation) fait partie de l'art de la récitation du Coran (عِلمُ قِرَاءَةِ القُرآنِ [`ilmou qirā'ati l-qur'āni], la science de la récitation du Coran) appelé tajwîd. Le tartîl peut être encore ralenti à des fins d'explication et d'apprentissage de la lecture du Coran. * Portail de l’islam (fr) Tartil (bahasa Arab: ترتيل) merupakan sebuah bentuk aturan dalam pembacaan Al-Qur'an yang berarti membaca Al-Qur'an secara perlahan dengan tajwid dan makhraj yang jelas dan benar. Allah mewajibkan umat Muslim untuk membaca Al-Qur'an dengan tartil. Nabi Islam, Muhammad sendiri melarang ummatnya yang terlalu tergesa-gesa dalam mengkhatamkan Al-Qur'an yang tidak boleh kurang dari sepekan karena meninggalkan aturan tartil, sehingga tujuan membaca Al-Qur'an untuk mempelajari kandungan dan isinya menjadi sulit. (in) Tarteel (Arabic: ترتيل) is the Arabic word for hymnody. The term is commonly translated in reference to the Qur'an as recitation, "in proper order" and "with no haste". (en) Тарти́ль (араб. الترتیل — песнопение) — особый стиль рецитации Корана, отличающийся размеренностью и мелодичностью, ясным и правильным произнесением всех харфов, отсутствием вычурности, чётким выдерживанием пауз, которые обозначены в тексте Корана специальными знаками. В морфологическом отношении термин «тартил» представляет собой масдар от глагола второй породы «ратталя», который имеет следующие значения: «петь», «распевать», «читать нараспев». В исламских источниках существует много хадисов о том, что пророк Мухаммад читал Коран именно таким способом. Есть также множество высказываний исламских богословов о том, что нужно читать Коран медленно, сопровождая корректное и размеренное чтение размышлением над смыслом аятов. (ru) |
| dbo:wikiPageID | 4162884 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2058 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109192933 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caliph dbr:Qira'at dbr:Tajwid dbc:Islamic_terminology dbr:Qur'an_reading dbr:Gabriel dbr:Muhammad dbr:Tilawa_(Quran) dbr:Ali_ibn_Abi_Talib dbr:Al-Muzzammil dbr:Hymnody dbc:Quran_reciting dbr:Ibn_Kathir dbr:Cantillation dbr:Qur'an |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Quran dbt:Quranic_qira'ates dbt:Authority_control dbt:Poem_quote dbt:Reflist dbt:Transl dbt:Unreferenced dbt:Arabic_language dbt:Islamic_prayer dbt:Quran-stub |
| dcterms:subject | dbc:Islamic_terminology dbc:Quran_reciting |
| gold:hypernym | dbr:Word |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Food |
| rdfs:comment | Le tartîl (en arabe : تَرْتيل [tartīl], psalmodie) est une récitation lente du Coran pour inciter à la réflexion. Cette récitation (تِلاوة [tilāwa], récitation) fait partie de l'art de la récitation du Coran (عِلمُ قِرَاءَةِ القُرآنِ [`ilmou qirā'ati l-qur'āni], la science de la récitation du Coran) appelé tajwîd. Le tartîl peut être encore ralenti à des fins d'explication et d'apprentissage de la lecture du Coran. * Portail de l’islam (fr) Tartil (bahasa Arab: ترتيل) merupakan sebuah bentuk aturan dalam pembacaan Al-Qur'an yang berarti membaca Al-Qur'an secara perlahan dengan tajwid dan makhraj yang jelas dan benar. Allah mewajibkan umat Muslim untuk membaca Al-Qur'an dengan tartil. Nabi Islam, Muhammad sendiri melarang ummatnya yang terlalu tergesa-gesa dalam mengkhatamkan Al-Qur'an yang tidak boleh kurang dari sepekan karena meninggalkan aturan tartil, sehingga tujuan membaca Al-Qur'an untuk mempelajari kandungan dan isinya menjadi sulit. (in) Tarteel (Arabic: ترتيل) is the Arabic word for hymnody. The term is commonly translated in reference to the Qur'an as recitation, "in proper order" and "with no haste". (en) التَرتيل في اللغة العربية مرادفة لترنيمة. وفي تجويد القرآن، يشير إلى أسلوب قراءة «بترتيب سليم» و«بدون تسرع». حيث استخدمت هذه الكلمة في تفسير الآية 4 من سورة المزمل أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ، فالكلمة العربية ترتيل توصف بـ «نغمات إيقاعية بطيئة ومقاسة». وهو أيضًا المصطلح المستخدم لتحديد القواعد التي تشرح التلاوة الصحيحة للقرآن بالطريقة التي أنزلها جبريل على النبي محمد في علم التجويد. أثناء التلاوة، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار فصل ووصل الكلمات والجمل. إن تفسير الآية المذكورة عند ابن كثير هو «تلاوة القرآن ببطء وتوضيح الحروف، فهذا يساعد في فهم القرآن والتأمل في معناه». وينسب إلى علي بن أبي طالب قوله «الترتيل: هو تجويد الحروف ومعرفة الوقوف». والترتيل له مكانته في آداب تلاوة القرآن، إذ ينصح «قراءته بتؤدة وترتيل وتحسين الصوت لأن ذلك أعون على الفهم.» في اللغة كلمةُ (ar) Тарти́ль (араб. الترتیل — песнопение) — особый стиль рецитации Корана, отличающийся размеренностью и мелодичностью, ясным и правильным произнесением всех харфов, отсутствием вычурности, чётким выдерживанием пауз, которые обозначены в тексте Корана специальными знаками. В морфологическом отношении термин «тартил» представляет собой масдар от глагола второй породы «ратталя», который имеет следующие значения: «петь», «распевать», «читать нараспев». (ru) |
| rdfs:label | ترتيل القرآن (ar) Tartil (in) Tartil (fr) Тартиль (ru) Tarteel (en) |
| owl:sameAs | freebase:Tarteel wikidata:Tarteel dbpedia-ar:Tarteel dbpedia-fr:Tarteel dbpedia-id:Tarteel dbpedia-kk:Tarteel dbpedia-ru:Tarteel http://ur.dbpedia.org/resource/ترتیل https://global.dbpedia.org/id/3Ew5R |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tarteel?oldid=1109192933&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tarteel |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tartil |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Husain_Burhanuddin dbr:Index_of_Islam-related_articles dbr:Tajwid dbr:Mawlid_in_Algeria dbr:Qur'anic_punctuation dbr:Mahmoud_Khalil_Al-Hussary dbr:Mawsim dbr:Haḍra dbr:Tilawa dbr:Outline_of_Islam dbr:Tartil |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tarteel |