Tawagalawa letter (original) (raw)
Η επιστολή Ταβαγκαλάβα ( 181) γράφτηκε από ένα Χετταίο βασιλιά (πιθανότατα από τον Χατουσίλι Γ΄, σύμφωνα με τους μελετητές), με παραλήπτη ένα βασιλιά της γύρω στο 1250 π.Χ. Στο τρίτο πλακίδιο της επιστολής (το οποίο είναι το μόνο πλακίδιο που έχει σωθεί) εκφράζεται η ανησυχία του Χετταίου βασιλιά για τις δραστηριότητες του τυχοδιώκτη κατά των Χετταίων, ζητώντας την απέλαση του στο Χαττί υπό εγγυήσεις για καλή συμπεριφορά. Το όνομα της επιστολής προέρχεται από την αναφορά ενός αδελφού του βασιλιά της Αχιγιάβα με το όνομα Ταβαγκαλάβα. Σύμφωνα με διάφορους μελετητές, το όνομα Ταβαγκαλάβα (Tawagalawa) ίσως είναι η παραφθορά του ελληνικού ονόματος Ετεοκλής από παλαιότερο τύπο Ἐτεϝοκλέϝης (Etewoklewes) στη χετταιική γλώσσα.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η επιστολή Ταβαγκαλάβα ( 181) γράφτηκε από ένα Χετταίο βασιλιά (πιθανότατα από τον Χατουσίλι Γ΄, σύμφωνα με τους μελετητές), με παραλήπτη ένα βασιλιά της γύρω στο 1250 π.Χ. Στο τρίτο πλακίδιο της επιστολής (το οποίο είναι το μόνο πλακίδιο που έχει σωθεί) εκφράζεται η ανησυχία του Χετταίου βασιλιά για τις δραστηριότητες του τυχοδιώκτη κατά των Χετταίων, ζητώντας την απέλαση του στο Χαττί υπό εγγυήσεις για καλή συμπεριφορά. Το όνομα της επιστολής προέρχεται από την αναφορά ενός αδελφού του βασιλιά της Αχιγιάβα με το όνομα Ταβαγκαλάβα. Σύμφωνα με διάφορους μελετητές, το όνομα Ταβαγκαλάβα (Tawagalawa) ίσως είναι η παραφθορά του ελληνικού ονόματος Ετεοκλής από παλαιότερο τύπο Ἐτεϝοκλέϝης (Etewoklewes) στη χετταιική γλώσσα. (el) La Carta de Tawagalawa ( 181) fue escrita por un rey hitita (generalmente se acepta que fue obra de Hattusili III) a un rey de Ahhiyawa, hacia el 1260 a. C. (es) The Tawagalawa letter (CTH 181) is a fragmentary Hittite text from the mid 13th century BC. It is notable for providing a window into relations between Hittites and Greeks during the Late Bronze Age and for its mention of a prior disagreement concerning a city called Wilusa, generally identified with the archaeological site of Troy. (en) La cosiddetta lettera di Tawagalawa (o più correttamente Lettera di Piyama-Radu) è una lettera in lingua luvia/ittita inviata nella prima metà del XIII secolo a.C. da un re ittita di incerta identificazione al sovrano dello Stato miceneo ricordato dagli archivi ittiti come Ahhiyawa. La lettera si componeva in origine di tre tavolette in argilla di cui ci è giunta solo la terza. L'importanza del testo deriva dal fatto che esso offra numerose notizie sulla situazione politica dell'Anatolia del periodo e perché riferisce di una disputa, presumibilmente armata, tra Ittiti e Ahhiyawa per la città-stato di Wilusa, la Troia dei Greci, richiamando alla memoria così le vicende della guerra di Troia omerica. Il nome con cui è conosciuto il testo si deve ad un iniziale errore di traduzione: Tawagalawa, figura che il mondo accademico ormai identifica come un Sovrano di Ahhiyawa: infatti è il primo soggetto in esso nominato, e fu allora erroneamente ritenuto l'autore delle azioni in esso narrate; in realtà il suo ruolo è marginale, mentre il protagonista è invece Piyama-Radu, un personaggio citato anche in altri testi ittiti. (it) As Cartas de Tauagalaua (Tawagalawa) são um conjunto de textos hititas, datados de aproximadamente 1 250 a.C., atribuídos ao rei Hatusil III. Esses textos - dos quais apenas a terceira tabuleta foi preservada - são uma carta dirigida pelo monarca hitita ao rei de Ahhiyawa, referindo-se às atividades de um aventureiro, chamado , e solicitando sua extradição a Hati, sob garantia de salvo-conduto. Admite-se que Ahhiyama, referido na carta como localizado "além do mar" (Egeu), fosse um reino aqueu (na Grécia) que controlava a cidade de Miliuanda, identificada como Mileto. Apesar da carta revelar uma relação de intimidade entre as cortes hitita e aqueia, ela contem referências a passados conflitos entre os dois reinos, devido à cidade de Uilusa, que pode ser um outro nome de Ílio, ou seja, a Troia do poema de Homero. Diz o rei em sua carta: "Agora que chegamos a um acordo sobre Uilusa, sobre a qual nós fomos à guerra ..." O nome que os pesquisadores deram a esse documento resulta da menção a um irmão do rei de Ahhiyawa, chamado Tauagalaua, nome que foi associado ao grego Etewoklewes (Etéocles). (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Moyen_Orient_Amarna_1.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 4810477 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6492 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101381781 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Muwatalli_II dbc:Hittite_texts dbr:Hittite_king dbr:Hittites dbr:Homer dbr:1250_BC dbr:Egypt dbc:Priam dbr:Babylonia dbr:Troy dbr:Wilusa dbr:Milawata_letter dbc:Archaeological_sources_on_Greek_mythology dbr:Hattusili_III dbr:Mycenaean_Greece dbr:Achaeans_(Homer) dbc:Assuwa_league dbc:13th-century_BC_literature dbr:Greek_name dbr:Miletus dbr:Eteocles dbr:Late_Bronze_Age dbr:Manapa-Tarhunta_letter dbr:Lukka dbr:Ahhiyawa dbr:Hittite_text dbr:Catalogue_des_Textes_Hittites dbr:Piyamaradu dbr:StBoT dbr:File:Moyen_Orient_Amarna_1.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Hittite_texts dbc:Priam dbc:Archaeological_sources_on_Greek_mythology dbc:Assuwa_league dbc:13th-century_BC_literature |
| rdf:type | yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:Whole100003553 yago:Wikicat13th-centuryBCWorks yago:Wikicat3rd-centuryBCBooks |
| rdfs:comment | Η επιστολή Ταβαγκαλάβα ( 181) γράφτηκε από ένα Χετταίο βασιλιά (πιθανότατα από τον Χατουσίλι Γ΄, σύμφωνα με τους μελετητές), με παραλήπτη ένα βασιλιά της γύρω στο 1250 π.Χ. Στο τρίτο πλακίδιο της επιστολής (το οποίο είναι το μόνο πλακίδιο που έχει σωθεί) εκφράζεται η ανησυχία του Χετταίου βασιλιά για τις δραστηριότητες του τυχοδιώκτη κατά των Χετταίων, ζητώντας την απέλαση του στο Χαττί υπό εγγυήσεις για καλή συμπεριφορά. Το όνομα της επιστολής προέρχεται από την αναφορά ενός αδελφού του βασιλιά της Αχιγιάβα με το όνομα Ταβαγκαλάβα. Σύμφωνα με διάφορους μελετητές, το όνομα Ταβαγκαλάβα (Tawagalawa) ίσως είναι η παραφθορά του ελληνικού ονόματος Ετεοκλής από παλαιότερο τύπο Ἐτεϝοκλέϝης (Etewoklewes) στη χετταιική γλώσσα. (el) La Carta de Tawagalawa ( 181) fue escrita por un rey hitita (generalmente se acepta que fue obra de Hattusili III) a un rey de Ahhiyawa, hacia el 1260 a. C. (es) The Tawagalawa letter (CTH 181) is a fragmentary Hittite text from the mid 13th century BC. It is notable for providing a window into relations between Hittites and Greeks during the Late Bronze Age and for its mention of a prior disagreement concerning a city called Wilusa, generally identified with the archaeological site of Troy. (en) La cosiddetta lettera di Tawagalawa (o più correttamente Lettera di Piyama-Radu) è una lettera in lingua luvia/ittita inviata nella prima metà del XIII secolo a.C. da un re ittita di incerta identificazione al sovrano dello Stato miceneo ricordato dagli archivi ittiti come Ahhiyawa. La lettera si componeva in origine di tre tavolette in argilla di cui ci è giunta solo la terza. (it) As Cartas de Tauagalaua (Tawagalawa) são um conjunto de textos hititas, datados de aproximadamente 1 250 a.C., atribuídos ao rei Hatusil III. Esses textos - dos quais apenas a terceira tabuleta foi preservada - são uma carta dirigida pelo monarca hitita ao rei de Ahhiyawa, referindo-se às atividades de um aventureiro, chamado , e solicitando sua extradição a Hati, sob garantia de salvo-conduto. O nome que os pesquisadores deram a esse documento resulta da menção a um irmão do rei de Ahhiyawa, chamado Tauagalaua, nome que foi associado ao grego Etewoklewes (Etéocles). (pt) |
| rdfs:label | Επιστολή Ταβαγκαλάβα (el) Carta de Tawagalawa (es) Surat Tawagalawa (in) Lettera di Tawagalawa (it) Cartas de Tauagalaua (pt) Tawagalawa letter (en) |
| owl:sameAs | freebase:Tawagalawa letter yago-res:Tawagalawa letter wikidata:Tawagalawa letter dbpedia-el:Tawagalawa letter dbpedia-es:Tawagalawa letter dbpedia-hu:Tawagalawa letter dbpedia-id:Tawagalawa letter dbpedia-it:Tawagalawa letter dbpedia-la:Tawagalawa letter dbpedia-pt:Tawagalawa letter dbpedia-vi:Tawagalawa letter https://global.dbpedia.org/id/G4VS |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tawagalawa_letter?oldid=1101381781&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Moyen_Orient_Amarna_1.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tawagalawa_letter |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Tawagalawa_Letter dbr:Waliwanda dbr:Tawagalawa |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:1250s_BC dbr:Troy dbr:Wilusa dbr:Milawata_letter dbr:Hittite_inscriptions dbr:Mycenaean_Greece dbr:Historicity_of_the_Homeric_epics dbr:Achaeans_(tribe) dbr:Miletus dbr:Trojan_War dbr:Piyama-Radu dbr:Tawagalawa_Letter dbr:Manapa-Tarhunta_letter dbr:Waliwanda dbr:Tawagalawa |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tawagalawa_letter |
