dbo:abstract
- Theodore Bernard Kluszewski (September 10, 1924 – March 29, 1988), also known as "Big Klu", was an American professional baseball player known for his bulging biceps and mammoth home runs in the 1950s decade. He played from 1947 through 1961 with four teams in Major League Baseball (MLB). He spent 11 of his 15 seasons with the Cincinnati Reds as a first baseman. Kluszewski was a four-time National League (NL) All-Star who hit at least .300 seven times and 40-or-more home runs in three consecutive seasons. He retired with a .298 lifetime batting average, 279 home runs and 1,028 RBI in 1,718 games. Kluszewski ranks among the all-time Reds leaders in home runs (sixth), slugging percentage (sixth), on-base plus slugging percentage (eighth) and RBI (ninth). His .642 slugging percentage, 1.049 OPS and home run rate of one per 11.4 at-bats in the 1954 season have been team records for seven decades. On August 25, 1959, Kluszewski returned to his South Side Chicago roots when the White Sox acquired him from the Pittsburgh Pirates in return for pitcher Robert Sagers and outfielder Harry Simpson. The veteran hit .297 in 31 games and helped the "Go-Go White Sox" clinch the American League pennant. In six games versus the Los Angeles Dodgers in the World Series, Kluszewski hit .391 with three home runs and drove in 10 runs, which remain a record for a six-game series. In 1962, he was inducted into the Cincinnati Reds Hall of Fame. (en)
- セオドア・バーナード・クルズースキー（Theodore Bernard Kluszewski, 1924年9月10日 - 1988年3月29日）は、アメリカ合衆国イリノイ州クック郡出身の元プロ野球選手（一塁手）、野球指導者。左投左打。愛称はビッグ・クル（Big Klu）。 メディアによっては「クルゼウスキー」と表記されることもある。 (ja)
- Theodore Bernard Kluszewski (ur. 10 września 1924, zm. 29 marca 1988) – amerykański baseballista polskiego pochodzenia, który występował na pozycji pierwszobazowego. Kluszewski studiował na Indiana University w Bloomington, gdzie w latach 1944–1945 grał w baseballowej i futbolowej drużynie uniwersyteckiej Indiana Hoosiers. Przed rozpoczęciem sezonu 1946 podpisał kontrakt z Cincinnati Reds i początkowo grał w klubie farmerskim tego zespołu, w Columbia Reds (poziom Class A). W Major League Baseball zadebiutował 18 kwietnia 1947 w meczu przeciwko Pittsburgh Pirates jako pinch hitter, jednak większość sezonu 1947 spędził w Memphis Chickasaws (Double-A). Jako zawodnik Cincinnati Reds/Redlegs czterokrotnie wystąpił w Meczu Gwiazd. W sezonie 1954 zdobył najwięcej home runów (49) i zaliczył najwięcej RBI (141) w MLB, a w głosowaniu do nagrody na najbardziej wartościowego zawodnika zajął 2. miejsce za Williem Maysem z New York Giants. W grudniu 1957 przeszedł do Pittsburgh Pirates za Dee Fondy'ego, zaś w sierpniu 1959 został zawodnikiem Chicago White Sox, z którym zdobył mistrzostwo American League. W przegranych dla White Sox World Series Kluszewski uzyskał średnią 0,391, zdobył 3 home runy i zaliczył 10 RBI. W grudniu 1960 został wybrany w drafcie rozszerzającym przez Los Angeles Angels, w którym występował do końca sezonu 1961. W późniejszym okresie był między innymi trenerem pałkarzy w Cincinnati Reds. W 1962 został wprowadzony do Hall of Fame tego klubu. W 1974 został uhonorowany członkostwem w Polsko-Amerykańskiej Narodowej Galerii Sław Sportu, zaś w 1982 w Hall of Fame Indiana Hoosiers. Zmarł na atak serca 29 marca 1988. 19 lipca 1998 numer 18, z którym występował został zastrzeżony przez klub Cincinnati Reds. (pl)
- 提奧多·伯納德·克魯澤伍斯基（英語：Theodore Bernard Kluszewski，1924年9月10日－1988年3月29日），為美國職棒大聯盟的一壘手。生涯曾效力過紅人/紅腿、海盜、白襪與天使等隊。 1959年8月25日，他被交易到白襪隊。最後他幫助球隊打進世界大賽，雖然球隊2勝4敗被淘汰，不過克魯澤伍斯基繳出3成91的打擊率，並敲出3轟與10分打點，至今仍是世界大賽6場比賽內的個人紀錄。1962年，他成功入選紅人隊名人堂。 (zh)
rdfs:comment
- セオドア・バーナード・クルズースキー（Theodore Bernard Kluszewski, 1924年9月10日 - 1988年3月29日）は、アメリカ合衆国イリノイ州クック郡出身の元プロ野球選手（一塁手）、野球指導者。左投左打。愛称はビッグ・クル（Big Klu）。 メディアによっては「クルゼウスキー」と表記されることもある。 (ja)
- 提奧多·伯納德·克魯澤伍斯基（英語：Theodore Bernard Kluszewski，1924年9月10日－1988年3月29日），為美國職棒大聯盟的一壘手。生涯曾效力過紅人/紅腿、海盜、白襪與天使等隊。 1959年8月25日，他被交易到白襪隊。最後他幫助球隊打進世界大賽，雖然球隊2勝4敗被淘汰，不過克魯澤伍斯基繳出3成91的打擊率，並敲出3轟與10分打點，至今仍是世界大賽6場比賽內的個人紀錄。1962年，他成功入選紅人隊名人堂。 (zh)
- Theodore Bernard Kluszewski (September 10, 1924 – March 29, 1988), also known as "Big Klu", was an American professional baseball player known for his bulging biceps and mammoth home runs in the 1950s decade. He played from 1947 through 1961 with four teams in Major League Baseball (MLB). He spent 11 of his 15 seasons with the Cincinnati Reds as a first baseman. In 1962, he was inducted into the Cincinnati Reds Hall of Fame. (en)
- Theodore Bernard Kluszewski (ur. 10 września 1924, zm. 29 marca 1988) – amerykański baseballista polskiego pochodzenia, który występował na pozycji pierwszobazowego. Kluszewski studiował na Indiana University w Bloomington, gdzie w latach 1944–1945 grał w baseballowej i futbolowej drużynie uniwersyteckiej Indiana Hoosiers. Przed rozpoczęciem sezonu 1946 podpisał kontrakt z Cincinnati Reds i początkowo grał w klubie farmerskim tego zespołu, w Columbia Reds (poziom Class A). W Major League Baseball zadebiutował 18 kwietnia 1947 w meczu przeciwko Pittsburgh Pirates jako pinch hitter, jednak większość sezonu 1947 spędził w Memphis Chickasaws (Double-A). (pl)