Telemus (original) (raw)
Telemos (altgriechisch Τήλεμος Tḗlemos, lateinisch Telemus) ist ein Wahrsager der griechischen Mythologie. Telemos, ein Sohn des , kommt nach Sizilien, um den dort hausenden Kyklopen Polyphem vor Odysseus zu warnen, dessen Ankunft bevorstehe. Er kündet dem Riesen an, dieser werde in der Auseinandersetzung mit dem listigen Ithaker sein Auge verlieren, wenn er sich nicht vorsehe. Polyphem, seiner eigenen Körperstärke gewiss, lacht über diese Warnung, bis ihn Jahre darauf sein Schicksal ereilt und er von Odysseus geblendet wird.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Telemos (altgriechisch Τήλεμος Tḗlemos, lateinisch Telemus) ist ein Wahrsager der griechischen Mythologie. Telemos, ein Sohn des , kommt nach Sizilien, um den dort hausenden Kyklopen Polyphem vor Odysseus zu warnen, dessen Ankunft bevorstehe. Er kündet dem Riesen an, dieser werde in der Auseinandersetzung mit dem listigen Ithaker sein Auge verlieren, wenn er sich nicht vorsehe. Polyphem, seiner eigenen Körperstärke gewiss, lacht über diese Warnung, bis ihn Jahre darauf sein Schicksal ereilt und er von Odysseus geblendet wird. (de) Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Τήλεμος είναι γνωστός ένας γιος του ήρωα Ευρύμου — στην Οδύσσεια (ραψωδία ι, στίχος 509) αναφέρεται ως Ευρυμίδης. Ο Τήλεμος πέρασε τη ζωή του κοντά στους Κύκλωπες, και μάλιστα ήταν ο μάντης τους, περίφημος για τις ικανότητές του: Ο τυφλωμένος από τον Οδυσσέα Πολύφημος λέει μουγκρίζοντας: «Αχ, βγήκαν τώρα τα παλιά της μοίρας τα γραμμένα. / `Ενας προφήτης ζούσε εδώ, τρανός και φημισμένος, / ο Τήλεμος, του Ευρύμου ο γιος, στη μαντοσύνη πρώτος, / που γέρασε στους Κύκλωπες να προφητεύει χρόνια, / και μου προφήτεψε όλα αυτά μια μέρα πως θα γίνουν, / το φως μου πως θα στερηθώ απ' του Δυσέα τα χέρια.» (Οδύσσεια, μετάφρ. Ζ. Σίδερη, ι 507-512) (el) En la mitología griega Telemo (en griego antiguo Τήλεμος) era un cíclope hijo de Eurimo con el don de la profecía. Telemo había vaticinado a Polifemo que quedaría ciego por culpa de un humano llamado Odiseo. En este extracto de La Odisea, Polifemo lamenta que el augurio se haya cumplido: «Así dije: y él, dando un suspiro, respondió: —¡Oh dioses! Cumpliéronse los antiguos pronósticos. Hubo aquí un adivino excelente y grande, Télemo Eurímida, el cual descollaba en el arte adivinatoria y llegó a la senectud profetizando entre los cíclopes; éste, pues, me vaticinó lo que hoy sucede: que sería privado de la vista por mano de Odiseo. Mas esperaba yo que llegase un varón de gran estatura, gallardo, de mucha fuerza; y es un hombre pequeño, despreciable y menguado quien me cegó el ojo, subyugándome con el vino. Pero, ea, vuelve, Odiseo, para que te ofrezca los dones de la hospitalidad y exhorte al ínclito dios que bate la tierra, a que te conduzca a la patria; que soy su hijo y él se gloria de ser mi padre. Y será él, si te place, quien me curará y no otro alguno de los bienaventurados dioses ni de los mortales hombres.» Polifemo (es) Dans la mythologie grecque, Télémos ou Télémus (en grec ancien Τήλεμος / Tếlemos) est un cyclope, fils de Protée et Psamathée. On le dit aussi parfois fils d'Eurymidès qui lui aurait transmis son don. Télémos avait le don de lire l’avenir. Il alla retrouver Polyphème sur l’Etna et il lui prédit qu’Ulysse lui crèverait son unique œil. Polyphème ne lui accorda aucun crédit. Télémos le quitta et il vieillit au milieu des cyclopes en leur annonçant leur avenir. (fr) Telemus (Greek: Τήλεμος, translit. Telemos) was a figure of Greek mythology, a prophet, son of . Telemus warned the Cyclops Polyphemus that he would lose his sight to a man named Odysseus. 'Alas!Now an ancient prophecy about mehas truly been fulfilled! Telemus,fine, tall son of Eurymus, a seerwho surpassed all men in prophecy,reached old age among the Cyclopesas a soothsayer. He said all these thingswould come to pass someday—I'd lose my sightat the hand of someone called Odysseus. — Homer, Odyssey, ix, 509; translated by Ian C. Johnston (en) Telemo (in greco antico: Τήλεμος, Telemos) è un personaggio della mitologia greca, un ciclope dotato di veggenza, figlio di Eurimo. Telemo avvertì Polifemo che avrebbe perso la vista a causa di un uomo chiamato Ulisse. (it) Telemo era um adivinho que morava no país dos ciclopes. Predisse a Polifemo que um dia este seria cegado por um viajante chamado Odisseu. (pt) Telemos, gr. Τήλεμος – postać w mitologii greckiej, prorok, syn Eurymosa. Ostrzegł on cyklopa Polifema, że straci wzrok przez człowieka imieniem Odyseusz. (pl) Телем (др.-греч. Τήλεμος) — в древнегреческой мифологии сын , прорицатель у циклопов. Он предсказал Полифему, что Одиссей ослепит его. — Горе! Сбылось надо мной предсказание древнее нынче!Был здесь один предсказатель, прекрасный на вид и высокий,Сын Еврима Телам, знаменитейший в людях провидец.Жил и состарился он, прорицая циклопам в земле их.Он предсказал мне, что это как раз и случится со мною, —Что от руки Одиссея я зренье свое потеряю. — Гомер, Одиссея, IX (пер. с древнегреческого В. Вересаева). (ru) Телем (грец. Τήλεμος) — персонаж давньогрецької мітології, віщун у кіклопів, син . Прибувши до Сицилії, провістив Поліфемові, що його осліпить Одіссей. Будучи зачарованим німфою Галатеєю, циклоп злегковажив новинами від Телема. (uk) |
| dbo:mythology | dbr:Greek_mythology |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text%3Fdoc=Perseus:text:1999.01.0135 https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text%3Fdoc=Perseus:text:1999.01.0136 https://johnstoniatexts.x10host.com/homer/odyssey9html.html |
| dbo:wikiPageID | 83090 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1594 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1046463334 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Homer dbr:Cyclopes dbr:Greek_mythology dbc:Characters_in_Greek_mythology dbc:Mythological_Greek_seers dbr:Polyphemus dbr:Odysseus dbr:Odyssey dbr:Ian_C._Johnston dbr:Eurymus_(mythology) |
| dbp:sign | dbr:Homer |
| dbp:source | Odyssey, ix, 509; translated by Ian C. Johnston (en) |
| dbp:text | 'Alas! Now an ancient prophecy about me has truly been fulfilled! Telemus, fine, tall son of Eurymus, a seer who surpassed all men in prophecy, reached old age among the Cyclopes as a soothsayer. He said all these things would come to pass someday—I'd lose my sight at the hand of someone called Odysseus. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Greek-myth-stub dbt:About dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Lang-grc-gre |
| dcterms:subject | dbc:Characters_in_Greek_mythology dbc:Mythological_Greek_seers |
| gold:hypernym | dbr:Figure |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person dul:Agent dbo:Agent wikidata:Q24229398 wikidata:Q95074 wikidata:Q15410431 dbo:MythologicalFigure yago:WikicatMythologicalGreekSeers yago:CausalAgent100007347 yago:Intellectual109621545 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:FictionalCharacter yago:Visionary110756433 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Telemos (altgriechisch Τήλεμος Tḗlemos, lateinisch Telemus) ist ein Wahrsager der griechischen Mythologie. Telemos, ein Sohn des , kommt nach Sizilien, um den dort hausenden Kyklopen Polyphem vor Odysseus zu warnen, dessen Ankunft bevorstehe. Er kündet dem Riesen an, dieser werde in der Auseinandersetzung mit dem listigen Ithaker sein Auge verlieren, wenn er sich nicht vorsehe. Polyphem, seiner eigenen Körperstärke gewiss, lacht über diese Warnung, bis ihn Jahre darauf sein Schicksal ereilt und er von Odysseus geblendet wird. (de) Dans la mythologie grecque, Télémos ou Télémus (en grec ancien Τήλεμος / Tếlemos) est un cyclope, fils de Protée et Psamathée. On le dit aussi parfois fils d'Eurymidès qui lui aurait transmis son don. Télémos avait le don de lire l’avenir. Il alla retrouver Polyphème sur l’Etna et il lui prédit qu’Ulysse lui crèverait son unique œil. Polyphème ne lui accorda aucun crédit. Télémos le quitta et il vieillit au milieu des cyclopes en leur annonçant leur avenir. (fr) Telemus (Greek: Τήλεμος, translit. Telemos) was a figure of Greek mythology, a prophet, son of . Telemus warned the Cyclops Polyphemus that he would lose his sight to a man named Odysseus. 'Alas!Now an ancient prophecy about mehas truly been fulfilled! Telemus,fine, tall son of Eurymus, a seerwho surpassed all men in prophecy,reached old age among the Cyclopesas a soothsayer. He said all these thingswould come to pass someday—I'd lose my sightat the hand of someone called Odysseus. — Homer, Odyssey, ix, 509; translated by Ian C. Johnston (en) Telemo (in greco antico: Τήλεμος, Telemos) è un personaggio della mitologia greca, un ciclope dotato di veggenza, figlio di Eurimo. Telemo avvertì Polifemo che avrebbe perso la vista a causa di un uomo chiamato Ulisse. (it) Telemo era um adivinho que morava no país dos ciclopes. Predisse a Polifemo que um dia este seria cegado por um viajante chamado Odisseu. (pt) Telemos, gr. Τήλεμος – postać w mitologii greckiej, prorok, syn Eurymosa. Ostrzegł on cyklopa Polifema, że straci wzrok przez człowieka imieniem Odyseusz. (pl) Телем (др.-греч. Τήλεμος) — в древнегреческой мифологии сын , прорицатель у циклопов. Он предсказал Полифему, что Одиссей ослепит его. — Горе! Сбылось надо мной предсказание древнее нынче!Был здесь один предсказатель, прекрасный на вид и высокий,Сын Еврима Телам, знаменитейший в людях провидец.Жил и состарился он, прорицая циклопам в земле их.Он предсказал мне, что это как раз и случится со мною, —Что от руки Одиссея я зренье свое потеряю. — Гомер, Одиссея, IX (пер. с древнегреческого В. Вересаева). (ru) Телем (грец. Τήλεμος) — персонаж давньогрецької мітології, віщун у кіклопів, син . Прибувши до Сицилії, провістив Поліфемові, що його осліпить Одіссей. Будучи зачарованим німфою Галатеєю, циклоп злегковажив новинами від Телема. (uk) Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Τήλεμος είναι γνωστός ένας γιος του ήρωα Ευρύμου — στην Οδύσσεια (ραψωδία ι, στίχος 509) αναφέρεται ως Ευρυμίδης. Ο Τήλεμος πέρασε τη ζωή του κοντά στους Κύκλωπες, και μάλιστα ήταν ο μάντης τους, περίφημος για τις ικανότητές του: Ο τυφλωμένος από τον Οδυσσέα Πολύφημος λέει μουγκρίζοντας: (Οδύσσεια, μετάφρ. Ζ. Σίδερη, ι 507-512) (el) En la mitología griega Telemo (en griego antiguo Τήλεμος) era un cíclope hijo de Eurimo con el don de la profecía. Telemo había vaticinado a Polifemo que quedaría ciego por culpa de un humano llamado Odiseo. En este extracto de La Odisea, Polifemo lamenta que el augurio se haya cumplido: (es) |
| rdfs:label | Telemos (de) Τήλεμος (el) Telemo (es) Télémos (fr) Telemo (it) Telemos (pl) Telemo (pt) Telemus (en) Телем (ru) Телем (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Telemus yago-res:Telemus wikidata:Telemus dbpedia-de:Telemus dbpedia-el:Telemus dbpedia-es:Telemus dbpedia-fr:Telemus dbpedia-it:Telemus dbpedia-pl:Telemus dbpedia-pt:Telemus dbpedia-ru:Telemus dbpedia-uk:Telemus https://global.dbpedia.org/id/2AoPu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Telemus?oldid=1046463334&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Telemus |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_ancient_Greece-related_articles dbr:List_of_geological_features_on_Tethys dbr:List_of_Greek_mythological_figures dbr:Telemos dbr:Polyphemus |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Telemus |