Teletubbies (original) (raw)

dbo:abstract

Els Teletubbies és una sèrie de la televisió BBC creada per a nadons i nens preescolars, produïda des de l'any 1997 fins al 2001 per . Va ser creada per , la directora creativa de Ragdoll, i , que va escriure cada un dels 365 capítols que conformen la sèrie. Narrada per Tim Whitnall, el programa es va convertir ràpidament en un èxit crític i comercial a Gran Bretanya i a l'estranger (en particular destaca pel seu alt valor de producció), i va guanyar el seu BAFTA el 1998. Encara que l'espectacle està adreçat a nens entre les edats d'un i quatre, té un important culte amb les generacions de més edat, principalment estudiants universitaris, que van comprar l'habitual regulació T Shirts. Es pot veure el programa per Jetix a Espanya i a Sud-amèrica. A Catalunya va formar part de la programació del Club Super 3. (ca)
تليتبيز (بالإنجليزية: Teletubbies)‏ برنامج للأطفال، يعد من أشهر برامج الأطفال التي قدمتها بريطانيا، أبطال البرنامج هم أربع شخصيات تينكي وينكي (بنفسجي)، ديبسي (أخضر)، وهم ذكور. لالا (أصفر)، بو (أحمر) وهما إناث. استمر عرض المسلسل منذ سنة 1997 إلى 2015 وتم عرض الكثير من الحلقات، فاز المسلسل بجائزة بافتا. البرنامج هو للاطفال بين 1-4 سنوات. البرنامج يدور حول مغامرات تليتبيز الاربع يلعبون في عالم تليتبيز المبهج والمرح. وهو من إنتاج قناة بي بي سي حصل المسلسل التلفزيوني للأطفال على(المقام الأول) مرحلة ما قبل المدرسة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1-10 سنوات، التي شغلت 1997-2001. وقد أنتجت من قبل إنتاج دوول والتي أنشأتها آن وود البنك المركزي، الخلاقة مدير دوول، ودافنبورت أندرو، الذي كتب كل من المعرض 365 الحلقات. وكان الراوي الأصلي برنامج تيم ويتنال. برنامج بثته الأول في 31، وكان مجمع مارس 1997 في الولايات المتحدة بشأن برنامج تلفزيوني على شبكة 6 أبريل 1998. وأصبح بسرعة والتجارية النجاح الحاسمة في بريطانيا والخارج (لا سيما بالنسبة للارتفاع الملحوظ القيم إنتاجها)، وفاز بافتا في عام 1998. وفي عام 2001 تم إلغاء الإنتاج، وكان أعلن أن إنتاج يكون هناك حلقات جديدة، مع حلقة بثت أن الأخير في 5 يناير 2001. تليتبيز في كل مكان ومنحت جائزة أفضل مرحلة ما قبل المدرسة لايف العمل السلسلة 'في جوائز بافتا للأطفال لعام 2002. (ar)
Teletubbies je britský televizní seriál z produkce BBC pro předškolní děti. Mezi lety 1997 až 2001 bylo natočeno 365 dílů, od roku 2015 vzniká nová série. Hlavní postavy jsou čtyři, jmenují se Tinky Winky, Dipsy, Laa Laa a Po; seriál je o jejich životě. V katolickém Polsku byl seriál vyšetřován pro údajnou propagaci homosexuality. (cs)
Τα Τελετάμπις (Teletubbies) είναι παιδική σειρά, που απευθύνεται σε παιδιά προσχολικής ηλικίας. Δημιουργήθηκε από την Αν Γουντ (Anne Wood) και τον Άντριου Ντάβενπορτ (Andrew Davenport) της Ragdoll Productions, για το BBC, ενώ στην Ελλάδα προβλήθηκε από το Star Channel, αργότερα από την ΕΤ1 και μετά από το Nickelodeon Greece. Η σειρά έχει προβληθεί σε 111 χώρες και έχει μεταφραστεί σε 41 γλώσσες. Τα Τελετάμπις για πρώτη φορά προβλήθηκαν στις 31 Μαρτίου του 1997 και διήρκεσαν ως τις 5 Ιανουαρίου του 2001 (365 επεισόδια) σε πολλά τηλεοπτικά δίκτυα παγκοσμίως. Οι κύριοι χαρακτήρες της εκπομπής είναι οι Τίνκι Ουίνκι (Tinky Winky), Ντίψι (Dipsy), Λάλα (Laa-Laa), και Πο (Po), τέσσερα παράξενα πλάσματα που μοιάζουν και συμπεριφέρονται σαν μωρά και ζουν σε ένα θόλο. Κάθε ένα από αυτά, έχει διαφορετικό μέγεθος και χρώμα. Η σειρά βραβεύτηκε με Βραβεία Βρετανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου το 1998 ως την καλύτερη παιδική σειρά. Η σειρά, αν και απευθύνεται σε άτομα προσχολικής ηλικίας, απέκτησε θαυμαστές και σε διάφορες άλλες ηλικίες και κυρίως σπουδαστές κολεγίων, λόγω των έντονων χρωμάτων, των ασυνήθιστων σχημάτων και του επαναλαμβανόμενου λεξιλογίου, που υποδήλωναν ψυχεδελικές επιρροές. Το 1999, ένας κληρικός στις Η.Π.Α., ο Τζέρυ Φαλγουελ (Jerry Falwell), υποστήριξε ότι ο Τίνκι Ουίνκι είναι ομοφυλόφιλος, λόγω του μωβ χρώματος και της τριγωνικής του κεραίας. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα αρκετοί να μποϋκοτάρουν την σειρά. Αυτή όμως συνέχισε να προβάλλεται για άλλα δύο χρόνια. Το 2007, στην Πολωνία διατάχθηκε έρευνα για το αν η σειρά διαφημίζει την ομοφυλοφιλία, αλλά τελικά το αποτέλεσμα ήταν αρνητικό. Το CD single Teletubbies say "Eh-oh!", βασισμένο στη μουσική της σειράς, έφτασε στο νούμερο ένα των Αγγλικών singles τον Δεκέμβριο του 1997 και παρέμεινε στο Top 75 για 32 εβδομάδες, με πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα. (el)
Teletubbies [ˈtɛliˌtʌbiːz] (englisch tubby – rundlich) ist der Titel einer Fernsehserie für Kleinkinder. Entwickelt von Anne Wood und Andrew Davenport, wurde die Serie von 1997 bis 2002 von Ragdoll im Auftrag der BBC bei Whitchurch produziert. In Deutschland begann der Kinderkanal KiKA am 29. März 1999 mit der Ausstrahlung. Ab November 2015 wurden neue englische und ab April 2017 neue deutsche Folgen ausgestrahlt. (de)
Teletubbies (pron. [TEli TAbiz]) estas brita televida serio celata al antaŭ-lernejaĝaj infanoj, produktita de 1997 ĝis 2001 de brita firmao Ragdoll Productions. La rolfiguroj estas kvar diverskoloraj, proksimume bebo-similaj estaĵoj, ludataj de plenkreskaj aktoroj en vasta plenkorpa kostumo. Ili estas: * Tinky Winky, violkolora, vira * Dipsy, verda, vira * Laa-Laa, flava, ina * Po, ruĝa, ina Aliaj personoj inkludas la Noo-noo (iu polvosuĉilo kun propra vivo). La suno estas reprezentita de la vizaĝo de bebo. Dum la epizodoj, la personoj interagas inter sino tra ludoj, brincadeiras kaj de okazaĵoj, kiel la horo vidi televidon en ŝtofoj lokalizitaj en ilia propra ventro aktivigas por la horo diri "ĝis la revido". La serio estis kaj estas montrata en multaj landoj ĉirkaŭ la mondo. (eo)
Teletubbiak (jatorrizko izenburua, ingelesez: Teletubbies) BBC britainiar telebista katearen emankizun bat da, haurtxoentzako eta eskolaurreko haurrentzako edukiak dituena, 1997tik 2001 arte Ragdoll Productions konpainiak ekoitzia. Sortzaileak bi izan ziren: Anne Wood (Ragdoll konpainiako Sorkuntzako zuzendaria) Andrew Davenport (serieko 365 episodioak idatzi zituena). Narratzailea Tim Whitnall zen, eta emankizunak laster lortu zuen arrakasta merkatuan eta kritikarien artean, hala Britainia Handian nola atzerrian. Euskaraz eman ditu EITBk. (eu)
Teletubbies fue un programa de televisión de la cadena británica BBC, con contenidos orientados a los bebés y niños de edad preescolar, producido por Ragdoll Productions. Fue creado por Anne Wood CBE, la directora creativa de Ragdoll, y Andrew Davenport, que escribió cada uno de los 365 episodios que componen la serie original. El programa se enfoca en cuatro personajes de diferentes colores conocidos como los Teletubbies, llamados así por las pantallas de televisión en sus vientres. Reconocidos en la cultura popular por la antena de forma única que sobresale de la cabeza de cada personaje, los Teletubbies se comunican a través de galimatías y fueron diseñados para parecerse a los niños pequeños. La serie se convirtió rápidamente en un éxito comercial en el Reino Unido y en el extranjero. Ganó varios premios BAFTA y fue nominado a dos Daytime Emmy a lo largo de su carrera. Un sencillo basado en el tema principal del programa alcanzó el número 1 en la lista de sencillos del Reino Unido en diciembre de 1997 y permaneció en el Top 75 durante 32 semanas, vendiendo más de un millón de copias. En octubre de 2000, la franquicia generó más de 1000 000 000 de libras esterlinas (1600 000 000 de dólares) en ventas de mercancías. Aunque la serie original terminó en 2001, el relanzamiento recibió luz verde en 2014. El relanzamiento se estrenó en CBeebies en el Reino Unido y en Nick Jr. Channel en los Estados Unidos. La serie original de 1997-2001 sigue mostrándose en los canales de televisión de todo el mundo. En 2022, Netflix, lanzará una nueva temporada. (es)
Clár teilifíse do leanaí de chuid an BBC is ea Teletubbies. Is iad Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa agus Po príomh-charachtair na sraithe. Craoladh an tsraith sna blianta 1997–2001 as Béarla, agus tiontaíodh an clár go teangacha éagsúla eile chomh maith, lena n-áirítear an Ghaeilge. Thosaigh sraith nua Teletubbies ag craoladh ar an 9 Samhain, 2015. (ga)
Teletubbies adalah sebuah acara televisi asal Inggris yang dikhususkan untuk penonton anak-anak usia prasekolah, diciptakan oleh Anne Wood dan Andrew Davenport dari Ragdoll Productions. Serial ini berfokus dengan kisah keseharian empat makhluk berwarna-warni, Tinky Winky, Dipsy, Lala, dan Poo, yang dipanggil sebagai "Teletubbies" karena layar televisi yang tertanam di perut mereka. Teletubbies dapat dikenal tidak hanya dengan tubuh mereka yang memiliki warna yang mencolok, tetapi juga karena bentuk antena yang berbeda di kepala dari masing-masing karakter. Para Teletubbies berkomunikasi dengan celoteh yang didesain menyerupai suara bayi. Teletubbies versi aslinya ditayangkan pada 1997 hingga 2001. Namun, program ini diproduksi kembali pada 2014, dan Teletubbies ditayangkan kembali dengan episode terbaru yang tayang perdana 9 November 2015. Program ini tidak hanya sukses secara komersial dan menjadi bagian dari budaya pop yang digemari anak-anak bahkan dewasa, tetapi juga telah memenangkan beberapa penghargaan, termasuk BAFTA dan di AS. Di Inggris, Teletubbies ditayangkan melalui saluran televisi CBeebies. Di Indonesia, Teletubbies versi awal ditayangkan di Indosiar pada tahun 2000, sedangkan Teletubbies versi terbaru dari musim keenam dan seterusnya ditayangkan di GTV sejak tahun 2018 dengan judul Teletubbies Datang Lagi. (in)
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 jusqu'au 5 janvier 2001 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec, en France à partir du 11 octobre 1998 sur Canal+ jusqu'au 30 août 2002 puis sur TiJi en Belgique sur la RTBF et en Suisse sur la Télévision suisse romande. Une reprise de la série a été lancée le 9 novembre 2015 sur CBeebies et Nick Jr. aux États-Unis. En France, elle est diffusée sur Gulli depuis 2016 et au Canada sur Télémagino. Une deuxième reboot de la série sera diffusée sur Netflix en novembre 2022. (fr)
Teletubbies is a British children's television series created by Anne Wood and Andrew Davenport for the BBC. The programme focuses on four differently coloured characters known as the Teletubbies, named after the television screens on their bellies. Recognised throughout popular culture for the uniquely shaped antenna protruding from the head of each character, the Teletubbies communicate through gibberish and were designed to bear resemblance to toddlers. The series rapidly became a commercial success in Britain and abroad. It won multiple BAFTA awards and was nominated for two Daytime Emmys throughout its run. A single based on the show's theme song reached number 1 in the UK Singles Chart in December 1997 and remained in the Top 75 for 32 weeks, selling over a million copies. By October 2000, the franchise generated over £1 billion ($1.6 billion) in merchandise sales. Though the original run ended in 2001, a rebooted series was green-lit in 2014. The reboot premiered on CBeebies in the United Kingdom and on the Nick Jr. Channel in the United States. Re-runs of the original 1997–2001 series continue to be shown on television channels worldwide. The US version of the 2015 reboot premiered on Netflix on 14 November 2022 featuring Tituss Burgess. The original series returned to live TV in the US on Pluto TV on 1 May 2019, but the episodes are shown in the UK format instead of the US format. The same format occurred with the series' availability on the Noggin app since 25 May 2016. (en)
『テレタビーズ』（Teletubbies）は、イギリスのBBCで1997年3月31日から放送され、120カ国以上の国で視聴されている幼児向けテレビ番組である。番組名の由来は、キャラクターの特徴の1つとなっているお腹のテレビ（television）と、ずんぐりした体型（tubby）の合成語である。 (ja)
《꼬꼬마 텔레토비》(Teletubbies)는 1997년 3월 31일부터 방송 중인 BBC에서 만든 어린이용 TV 시리즈다. 국내에선 1998년 10월 12일 KBS 2TV를 통해 꼬꼬마 텔레토비라는 한국판으로 2005년 4월 29일까지 방송되었다. (ko)
Teletubbies is een Engelse televisieserie, in 1996 ontwikkeld door de BBC, maar pas vanaf 1997 uitgezonden. Het programma is gemaakt voor kinderen tot 3 jaar en wordt inmiddels over de hele wereld uitgezonden: in Nederland op NPO 3, in Vlaanderen op vtmKzoom. De Teletubbies zijn zeer succesvol. In hun zogenaamde avonturen zit veel herhaling, hetgeen volgens sommigen goed is voor de ontwikkeling van kinderen. (nl)
Teletubisie (ang. Teletubbies) – serial animowany przeznaczony dla najmłodszych dzieci, produkowany w latach 1997–2001 oraz 2015–2018 i ponownie od 2022 przez na zamówienie stacji BBC. Postacie teletubisiów zostały stworzone przez Anne Wood, dyrektora produkcji Ragdoll Productions, oraz psychologa Andrew Davenporta, który napisał scenariusz każdego z 365 odcinków. Program szybko osiągnął sukces komercyjny, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i poza nią. Oceniany dobrze przez krytyków jako edukacyjny, dopasowany do specyfiki rozwojowej dzieci oraz wielokulturowy. Wygrał nagrodę BAFTA w 1998 oraz Nickelodeon UK Children’s Award. Serial jest nadawany w 120 krajach i został przetłumaczony na 21 języków. W Polsce pokazywały go m.in. TVP1, TVP2, Canal+, CBeebies, Puls 2 i Fokus TV. Pomimo iż serial Teletubisie jest adresowany do dzieci w wieku 1-4 lat, stał się popularny wśród starszych pokoleń, szczególnie studentów, którzy nosili koszulki z podobiznami postaci serialu, z powodu dziecinnego słownictwa i zachowania teletubisiów. Teletubisie nagrywane były w hrabstwie Warwickshire w Anglii, na farmie Sweet Knowle Farm. Ukazały się dwa rebooty serialu. Pierwszy ukazał się w 2015 roku w brytyjskiej stacji CBeebies lecz wkrótce zawitał też do innych krajów. Zmieniono obsadę, zmodyfikowano scenografię i oprawę muzyczną, dodano do serialu nowe elementy. Produkcja zakończyła się w 2018 roku. W 2022 roku wyprodukowano kolejny reboot, który zawita na platformie streamingowej Netflix 14 listopada 2022 roku. (pl)
Teletubbies è una serie televisiva per bambini in età prescolare creata dalla BBC prodotta tra il 31 marzo 1997 e il 16 febbraio 2001 dalla Ragdoll Productions. I personaggi sono creati da Anne Wood, direttore creativo della Ragdoll, e Andrew Davenport. Dal 9 novembre 2015 è in onda nel Regno Unito una nuova serie (conosciuta come New Teletubbies), prodotta dalla DHX Media che nel frattempo ha acquisito la casa originaria. La serie è divenuta un successo di critica e commerciale in Inghilterra e all'estero. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dalla Rai, dapprima su RaiSat Ragazzi (dal 1º luglio 1999) e poi, in chiaro, su Rai 2 e Rai 3 (dal giugno 2000). Nel 2022 viene prodotto da Netflix un remake della serie, con novità e contenuti originali. La serie è composta da 26 episodi da 15 minuti l'uno. (it)
«Телепу́зики» (англ. Teletubbies) — британский детский сериал производства BBC при участии компании Ragdoll Productions и DHX Media. Авторы идеи — Энн Вуд и Энди Дэвенпорт. Премьера сериала состоялась 31 марта 1997 года. Собственно «телепузики» — четыре персонажа сериала — человекообразные плюшевые существа с антеннами на головах и телеэкранами на животе. Показ завершился 5 января 2001 года, в общей сложности было показано 365 серий. Сериал 58 раз перевыпускался на видео, а позднее — на DVD (о чём свидетельствует постер на Kinopoisk.ru). 7 января 2014 года на YouTube появилась официальная страница этого сериала, где с 2015 года выпускаются и планируются новые серии. (ru)
Teletubbies är ett brittiskt TV-program riktat till små barn. Serien producerades för BBC Television av och Ragdoll Productions mellan åren 1997 och 2001 i 365 avsnitt. och åter från 2014 av . Figurerna skapades av Andrew Davenport och Anne Wood. Huvudpersonerna är fyra knubbiga och dockliknande varelser spelade av skådespelare i dräkter. Var och en av dem har en gråaktig rektangel på magen. Genom dessa visas filmsekvenser som introduceras i programmet. Programmet bygger på repetition. Alla filmsekvenser upprepas. Målet är att lära små barn känna igen saker och förstå omvärldsförhållanden. Miljön där teletubbies lever liknar mest en golfbana, med böljande gräsmattetäckta kullar där det farligaste man kan möta verkar vara kaniner. Under kullen i centrum finns ett rymdskeppsliknande hem där teletubbies bor. Diverse robotar deltar ibland i handlingen. Dessa är en brödrost (Tubby toaster) och en dammsugare (Noo-Noo). På huvudet har de olika huvudfigurerna en antenn som är formad på ett eget sätt. Även en sol i form av ett bebisansikte kan ibland ses glida över teletubbiehimlen. Solen skulle egentligen vara en femte teletubby, men producenterna ville ha med ett riktigt barn för att publiken skulle kunna relatera ännu mer till programmet. Bebisen spelades av Calibey R. Craig. Teletubbies är inte bara riktat till små barn (koltåldern). De har samma kroppsliga proportioner som personer i målgruppen. Alltihop är medvetet utformat av beteendeforskaren Andrew Davenport. Teletubbies verkar själva befinna sig på tröskeln till att kunna tala ordentligt, precis som sin publik. Teletubbies är tänkt att vara könlösa, men folk ser ofta Tinky Winky och Dipsy som pojkar, och Laa-Laa och Po som flickor. De fyra huvudfigurerna är: * Tinky Winky - lila kostym, röd handväska i plast, antennen är en nedåtvänd triangel. Tinky Winky är av konstnärlig natur, samt tycker om att ramla. * Dipsy- grön kostym, svartvit "ko-mönstrad" cylinderhatt, antennen är rak. Tycker om natur. * Laa-Laa - gul kostym, har en orange boll, skruvad antenn. Teatralisk och omtänksam. * Po - röd kostym, cirkelformad antenn, har en sparkcykel. Po kan tala publikens språk (engelska i originalversionen, svenska i svensk version) och kantonesiska. Den viktigaste birollen spelas av en dammsugare som ser lömsk ut och suger på allt den ser. (sv)
Teletubbies é um programa televisivo britânico produzido pela BBC, Ragdoll Productions e Discovery Kids. Foi criado por Anne Wood CBE, o diretor criativo da Ragdoll, e Andrew Davenport, que escreveu cada um dos 335 capítulos que compõem a série. Narrado por Tim Whitnall (e Guilherme Briggs no Brasil), o programa rapidamente se tornou um sucesso comercial e de crítica na Grã-Bretanha e no exterior (particularmente notável para a sua produção de elevado valor), e conquistou dois BAFTAs em 2005 e 2009. No Brasil, a série estreou pela Rede Globo no dia 11 de janeiro de 1999, dentro do programa Angel Mix, que era exibido às 8h30 com Angélica. Depois de ter a exibição concluída, foi exibida pela TV Cultura em São Paulo e pelo canal por assinatura Discovery Kids. Em Portugal, a série foi emitida na SIC em 1998, no Buéréré, com dobragem portuguesa. Em 1999, a Som Livre lançou o em . A versão original contém 6 volumes. A PlayArte lançou outra versão em 2003. Em 2001, a produção foi cancelada e foi anunciado que cem novos episódios seriam produzidos, com o último episódio a ser exibido em 5 de janeiro de 2001. No entanto, um total de 365 episódios foram produzidos, o suficiente para um ano inteiro, mas em 2002, a série foi renovada com um spin-off chamado Teletubbies: A Toda Hora, ou Em Todo Lugar (Teletubbies Everywhere no original). Esta versão que estreou em 21 de fevereiro de 2002 no país de origem teve apenas uma temporada de 52 episódios. Depois de ter sido cancelada a série spin-off, a série foi relançada de 2015 a partir de agora. O programa foi no centro de uma controvérsia quando, em 2006, o comentarista e clérigo conservador americano Jerry Falwell alegou que Tinky Winky, um dos , era homossexual. Falwell baseou esta conclusão na cor roxa do personagem e em sua antena triangular. A cor roxa e o triângulo são por vezes usados como símbolos do movimento do Gay Pride. No entanto, apesar de um boicote que se seguiu, o programa permaneceu em produção por mais dois anos, e Teletubbies say "Eh-oh!", um single que foi número um na USA singles chart e UK singles chart por duas semanas em agosto de 2009, foi lançado e se manteve no TOP 75 por 29 semanas após o seu lançamento e mais 3 semanas após dois pré-lançamentos. A versão exibida pela Rede Globo exibia quadros e crianças brasileiras (em um vídeo do Youtube, é visto um caminhão dos bombeiros de São Paulo, mais precisamente do Jaguaré), apesar da série ser britânica. Na versão da TV Cultura, exibia quadros e crianças britânicas. (pt)
«Телепу́зики» (англ. Teletubbies) — британський дитячий телевізійний серіал виробництва «BBC». Телепузики — чотири персонажі серіалу: людиноподібні плюшеві істоти, з антенами на головах і телеекранами на животі. Автори ідеї — Енн Вуд і Енді Девенпорт за участю компанії «Ragdoll Productions». Розрахований на глядачів до 7-ми років. Показ завершився 5 січня 2001 року, в цілому було показано 365 серій. У британській версії оповідачем був Тім Вітналл. Серіал користувався успіхом як комерційним, так і серед критиків у Великій Британії та інших країнах. Телепузиків часто висміюють у сатиричних серіалах, таких, як «Гріффіни» і «Південний парк». Всі члени клану телепузиків уособлюють людину на різних стадіях розвитку та різної національності. Так, якщо По за рівнем інтелекту зрівняна з дитиною у віці 1 року, то Тінкі-Вінкі — це 4-річне маля, Діпсі — 3-річне маля, а Лала — 2-річне малятко. Телепузиків четверо, однак вони є безстатевим істотам: два хлопчики (Тінкі-Вінкі і Діпсі) та дві дівчинки (Лала і По). У серіалі з'являються також і інші персонажі. (uk)
《天線寶寶》（英語：Teletubbies），是英國廣播公司（BBC）和Ragdoll公司製作的幼兒節目，初版發行於1997年到2001年，主要觀眾對象是1到5歲的兒童。美国公共电视网、香港亞洲電視、無線收費電視、台灣公共電視、MOMO親子台、東森幼幼台、韓國放送公社電視二台（KBS 2TV）及中國中央電視台等，都曾經播映《天線寶寶》。目前，天线宝宝已经被113个国家和地区引进，并被翻译成45种语言播出。 2014年6月，英国广播公司宣布制作新版《天线宝宝》，共60集，将于2015年在美国尼克国际儿童频道播出。 (zh)

dbo:starring

dbo:voice

dbp:director

Richard Bradley (en)
Bob Jacobs (en)
Martin Scott (en)
Nigel P Harris (en)
Vic Finch (en)
Dermot Canterbury (en)
Jack Jameson (en)
Nicky Hinkley (en)
David G Hillier (en)
Iwan Watson (en)
Matt Rene (en)
Paul Gawith (en)

dbp:location

Twickenham Studios, West London, England (en)
Wimpstone, England (en)

dbp:narrated

dbr:Rolf_Saxon
dbr:Antonia_Thomas
dbr:Tim_Whitnall
dbr:Tituss_Burgess
dbr:Daniel_Rigby
Original series: (en)
Revival series: (en)
Toyah Willcox (en)

dbp:released

1997-03-31 (xsd:date)
2015-11-09 (xsd:date)
(en)
Original series: (en)
Revival series: (en)

dbp:starring

dbr:Robin_Stevens
dbr:Dave_Thompson_(comedian)
dbr:John_Simmit
dbr:Simon_Shelton
dbr:Toyah_Willcox
dbr:Pui_Fan_Lee
dbr:Jeremiah_Krage
dbr:Nick_Kellington
dbr:Rebecca_Hyland
Original series: (en)
Mark Dean (en)
Revival series: (en)
Nikky Smedley (en)
Jess Smith (en)
Olly Taylor (en)
Berry Smith (en)
Luisa Guerreiro (en)
Rachelle Beinart (en)
Victoria Jane (en)

dbp:voices

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Teletubbies je britský televizní seriál z produkce BBC pro předškolní děti. Mezi lety 1997 až 2001 bylo natočeno 365 dílů, od roku 2015 vzniká nová série. Hlavní postavy jsou čtyři, jmenují se Tinky Winky, Dipsy, Laa Laa a Po; seriál je o jejich životě. V katolickém Polsku byl seriál vyšetřován pro údajnou propagaci homosexuality. (cs)
Teletubbies [ˈtɛliˌtʌbiːz] (englisch tubby – rundlich) ist der Titel einer Fernsehserie für Kleinkinder. Entwickelt von Anne Wood und Andrew Davenport, wurde die Serie von 1997 bis 2002 von Ragdoll im Auftrag der BBC bei Whitchurch produziert. In Deutschland begann der Kinderkanal KiKA am 29. März 1999 mit der Ausstrahlung. Ab November 2015 wurden neue englische und ab April 2017 neue deutsche Folgen ausgestrahlt. (de)
Teletubbiak (jatorrizko izenburua, ingelesez: Teletubbies) BBC britainiar telebista katearen emankizun bat da, haurtxoentzako eta eskolaurreko haurrentzako edukiak dituena, 1997tik 2001 arte Ragdoll Productions konpainiak ekoitzia. Sortzaileak bi izan ziren: Anne Wood (Ragdoll konpainiako Sorkuntzako zuzendaria) Andrew Davenport (serieko 365 episodioak idatzi zituena). Narratzailea Tim Whitnall zen, eta emankizunak laster lortu zuen arrakasta merkatuan eta kritikarien artean, hala Britainia Handian nola atzerrian. Euskaraz eman ditu EITBk. (eu)
Clár teilifíse do leanaí de chuid an BBC is ea Teletubbies. Is iad Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa agus Po príomh-charachtair na sraithe. Craoladh an tsraith sna blianta 1997–2001 as Béarla, agus tiontaíodh an clár go teangacha éagsúla eile chomh maith, lena n-áirítear an Ghaeilge. Thosaigh sraith nua Teletubbies ag craoladh ar an 9 Samhain, 2015. (ga)
『テレタビーズ』（Teletubbies）は、イギリスのBBCで1997年3月31日から放送され、120カ国以上の国で視聴されている幼児向けテレビ番組である。番組名の由来は、キャラクターの特徴の1つとなっているお腹のテレビ（television）と、ずんぐりした体型（tubby）の合成語である。 (ja)
《꼬꼬마 텔레토비》(Teletubbies)는 1997년 3월 31일부터 방송 중인 BBC에서 만든 어린이용 TV 시리즈다. 국내에선 1998년 10월 12일 KBS 2TV를 통해 꼬꼬마 텔레토비라는 한국판으로 2005년 4월 29일까지 방송되었다. (ko)
Teletubbies is een Engelse televisieserie, in 1996 ontwikkeld door de BBC, maar pas vanaf 1997 uitgezonden. Het programma is gemaakt voor kinderen tot 3 jaar en wordt inmiddels over de hele wereld uitgezonden: in Nederland op NPO 3, in Vlaanderen op vtmKzoom. De Teletubbies zijn zeer succesvol. In hun zogenaamde avonturen zit veel herhaling, hetgeen volgens sommigen goed is voor de ontwikkeling van kinderen. (nl)
《天線寶寶》（英語：Teletubbies），是英國廣播公司（BBC）和Ragdoll公司製作的幼兒節目，初版發行於1997年到2001年，主要觀眾對象是1到5歲的兒童。美国公共电视网、香港亞洲電視、無線收費電視、台灣公共電視、MOMO親子台、東森幼幼台、韓國放送公社電視二台（KBS 2TV）及中國中央電視台等，都曾經播映《天線寶寶》。目前，天线宝宝已经被113个国家和地区引进，并被翻译成45种语言播出。 2014年6月，英国广播公司宣布制作新版《天线宝宝》，共60集，将于2015年在美国尼克国际儿童频道播出。 (zh)
تليتبيز (بالإنجليزية: Teletubbies)‏ برنامج للأطفال، يعد من أشهر برامج الأطفال التي قدمتها بريطانيا، أبطال البرنامج هم أربع شخصيات تينكي وينكي (بنفسجي)، ديبسي (أخضر)، وهم ذكور. لالا (أصفر)، بو (أحمر) وهما إناث. استمر عرض المسلسل منذ سنة 1997 إلى 2015 وتم عرض الكثير من الحلقات، فاز المسلسل بجائزة بافتا. البرنامج هو للاطفال بين 1-4 سنوات. البرنامج يدور حول مغامرات تليتبيز الاربع يلعبون في عالم تليتبيز المبهج والمرح. (ar)
Els Teletubbies és una sèrie de la televisió BBC creada per a nadons i nens preescolars, produïda des de l'any 1997 fins al 2001 per . Va ser creada per , la directora creativa de Ragdoll, i , que va escriure cada un dels 365 capítols que conformen la sèrie. Narrada per Tim Whitnall, el programa es va convertir ràpidament en un èxit crític i comercial a Gran Bretanya i a l'estranger (en particular destaca pel seu alt valor de producció), i va guanyar el seu BAFTA el 1998. Encara que l'espectacle està adreçat a nens entre les edats d'un i quatre, té un important culte amb les generacions de més edat, principalment estudiants universitaris, que van comprar l'habitual regulació T Shirts. Es pot veure el programa per Jetix a Espanya i a Sud-amèrica. A Catalunya va formar part de la programaci (ca)
Τα Τελετάμπις (Teletubbies) είναι παιδική σειρά, που απευθύνεται σε παιδιά προσχολικής ηλικίας. Δημιουργήθηκε από την Αν Γουντ (Anne Wood) και τον Άντριου Ντάβενπορτ (Andrew Davenport) της Ragdoll Productions, για το BBC, ενώ στην Ελλάδα προβλήθηκε από το Star Channel, αργότερα από την ΕΤ1 και μετά από το Nickelodeon Greece. Η σειρά έχει προβληθεί σε 111 χώρες και έχει μεταφραστεί σε 41 γλώσσες. (el)
Teletubbies (pron. [TEli TAbiz]) estas brita televida serio celata al antaŭ-lernejaĝaj infanoj, produktita de 1997 ĝis 2001 de brita firmao Ragdoll Productions. La rolfiguroj estas kvar diverskoloraj, proksimume bebo-similaj estaĵoj, ludataj de plenkreskaj aktoroj en vasta plenkorpa kostumo. Ili estas: * Tinky Winky, violkolora, vira * Dipsy, verda, vira * Laa-Laa, flava, ina * Po, ruĝa, ina Aliaj personoj inkludas la Noo-noo (iu polvosuĉilo kun propra vivo). La suno estas reprezentita de la vizaĝo de bebo. (eo)
Teletubbies fue un programa de televisión de la cadena británica BBC, con contenidos orientados a los bebés y niños de edad preescolar, producido por Ragdoll Productions. Fue creado por Anne Wood CBE, la directora creativa de Ragdoll, y Andrew Davenport, que escribió cada uno de los 365 episodios que componen la serie original. El programa se enfoca en cuatro personajes de diferentes colores conocidos como los Teletubbies, llamados así por las pantallas de televisión en sus vientres. Reconocidos en la cultura popular por la antena de forma única que sobresale de la cabeza de cada personaje, los Teletubbies se comunican a través de galimatías y fueron diseñados para parecerse a los niños pequeños. (es)
Teletubbies adalah sebuah acara televisi asal Inggris yang dikhususkan untuk penonton anak-anak usia prasekolah, diciptakan oleh Anne Wood dan Andrew Davenport dari Ragdoll Productions. Serial ini berfokus dengan kisah keseharian empat makhluk berwarna-warni, Tinky Winky, Dipsy, Lala, dan Poo, yang dipanggil sebagai "Teletubbies" karena layar televisi yang tertanam di perut mereka. Teletubbies dapat dikenal tidak hanya dengan tubuh mereka yang memiliki warna yang mencolok, tetapi juga karena bentuk antena yang berbeda di kepala dari masing-masing karakter. Para Teletubbies berkomunikasi dengan celoteh yang didesain menyerupai suara bayi. (in)
Teletubbies is a British children's television series created by Anne Wood and Andrew Davenport for the BBC. The programme focuses on four differently coloured characters known as the Teletubbies, named after the television screens on their bellies. Recognised throughout popular culture for the uniquely shaped antenna protruding from the head of each character, the Teletubbies communicate through gibberish and were designed to bear resemblance to toddlers. (en)
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 jusqu'au 5 janvier 2001 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec, en France à partir du 11 octobre 1998 sur Canal+ jusqu'au 30 août 2002 puis sur TiJi en Belgique sur la RTBF et en Suisse sur la Télévision suisse romande. (fr)
Teletubbies è una serie televisiva per bambini in età prescolare creata dalla BBC prodotta tra il 31 marzo 1997 e il 16 febbraio 2001 dalla Ragdoll Productions. I personaggi sono creati da Anne Wood, direttore creativo della Ragdoll, e Andrew Davenport. Dal 9 novembre 2015 è in onda nel Regno Unito una nuova serie (conosciuta come New Teletubbies), prodotta dalla DHX Media che nel frattempo ha acquisito la casa originaria. La serie è divenuta un successo di critica e commerciale in Inghilterra e all'estero. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dalla Rai, dapprima su RaiSat Ragazzi (dal 1º luglio 1999) e poi, in chiaro, su Rai 2 e Rai 3 (dal giugno 2000). (it)
Teletubisie (ang. Teletubbies) – serial animowany przeznaczony dla najmłodszych dzieci, produkowany w latach 1997–2001 oraz 2015–2018 i ponownie od 2022 przez na zamówienie stacji BBC. Postacie teletubisiów zostały stworzone przez Anne Wood, dyrektora produkcji Ragdoll Productions, oraz psychologa Andrew Davenporta, który napisał scenariusz każdego z 365 odcinków. Teletubisie nagrywane były w hrabstwie Warwickshire w Anglii, na farmie Sweet Knowle Farm. (pl)
Teletubbies é um programa televisivo britânico produzido pela BBC, Ragdoll Productions e Discovery Kids. Foi criado por Anne Wood CBE, o diretor criativo da Ragdoll, e Andrew Davenport, que escreveu cada um dos 335 capítulos que compõem a série. Narrado por Tim Whitnall (e Guilherme Briggs no Brasil), o programa rapidamente se tornou um sucesso comercial e de crítica na Grã-Bretanha e no exterior (particularmente notável para a sua produção de elevado valor), e conquistou dois BAFTAs em 2005 e 2009. Em Portugal, a série foi emitida na SIC em 1998, no Buéréré, com dobragem portuguesa. (pt)
«Телепу́зики» (англ. Teletubbies) — британский детский сериал производства BBC при участии компании Ragdoll Productions и DHX Media. Авторы идеи — Энн Вуд и Энди Дэвенпорт. Премьера сериала состоялась 31 марта 1997 года. Собственно «телепузики» — четыре персонажа сериала — человекообразные плюшевые существа с антеннами на головах и телеэкранами на животе. Показ завершился 5 января 2001 года, в общей сложности было показано 365 серий. Сериал 58 раз перевыпускался на видео, а позднее — на DVD (о чём свидетельствует постер на Kinopoisk.ru). (ru)
Teletubbies är ett brittiskt TV-program riktat till små barn. Serien producerades för BBC Television av och Ragdoll Productions mellan åren 1997 och 2001 i 365 avsnitt. och åter från 2014 av . Figurerna skapades av Andrew Davenport och Anne Wood. Huvudpersonerna är fyra knubbiga och dockliknande varelser spelade av skådespelare i dräkter. Var och en av dem har en gråaktig rektangel på magen. Genom dessa visas filmsekvenser som introduceras i programmet. Programmet bygger på repetition. Alla filmsekvenser upprepas. Målet är att lära små barn känna igen saker och förstå omvärldsförhållanden. (sv)
«Телепу́зики» (англ. Teletubbies) — британський дитячий телевізійний серіал виробництва «BBC». Телепузики — чотири персонажі серіалу: людиноподібні плюшеві істоти, з антенами на головах і телеекранами на животі. Автори ідеї — Енн Вуд і Енді Девенпорт за участю компанії «Ragdoll Productions». Розрахований на глядачів до 7-ми років. Показ завершився 5 січня 2001 року, в цілому було показано 365 серій. Телепузиків четверо, однак вони є безстатевим істотам: два хлопчики (Тінкі-Вінкі і Діпсі) та дві дівчинки (Лала і По). У серіалі з'являються також і інші персонажі. (uk)

rdfs:label

Teletubbies (en)
تليتبيز (ar)
Teletubbies (ca)
Teletubbies (cs)
Teletubbies (de)
Τελετάμπις (el)
Teletubbies (eo)
Teletubbies (es)
Teletubbiak (eu)
Teletubbies (ga)
Teletubbies (in)
Les Télétubbies (fr)
Teletubbies (it)
꼬꼬마 텔레토비 (ko)
テレタビーズ (ja)
Teletubbies (nl)
Teletubisie (pl)
Teletubbies (pt)
Телепузики (ru)
Teletubbies (sv)
天線寶寶 (zh)
Телепузики (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of