Terkel in Trouble (original) (raw)
Terkel in Trouble (dänisch: Terkel i knibe) ist ein dänischer Animationsfilm, welcher trotz seiner kindischen Charaktere eher für ein erwachsenes Publikum gedacht ist. Der Film wurde ins Norwegische, Schwedische, Niederländische, Englische, Deutsche, Italienische, Ukrainische und Ungarische übersetzt. Produziert wurde er von Nordisk Film und animiert von Studio .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 77.0 |
| dbo:abstract | Terkel in Trouble (dänisch: Terkel i knibe) ist ein dänischer Animationsfilm, welcher trotz seiner kindischen Charaktere eher für ein erwachsenes Publikum gedacht ist. Der Film wurde ins Norwegische, Schwedische, Niederländische, Englische, Deutsche, Italienische, Ukrainische und Ungarische übersetzt. Produziert wurde er von Nordisk Film und animiert von Studio . (de) Terkel in Trouble (Danish: Terkel i knibe) is a 2004 Danish adult computer-animated musical comedy film starring Anders Matthesen. It is the first Danish computer animated feature film. The film is an adaptation of Matthesen's 2001 comedy album Arne fortæller... Terkel i knibe. Anders Matthesen voices almost all characters in the film. Terkel in Trouble was well received, and was a financial success, earning 17.9 million DKK on a 10 million DKK budget and becoming the seventh highest grossing film in Denmark in 2004. It received multiple accolades, including the Audience Award at the 22nd Robert Awards. Terkel in Trouble has been dubbed into multiple languages, including Norwegian, Swedish, German, Italian and Ukrainian. An English dub of the film produced by Anvil Studios was released by Eureka Entertainment in the United Kingdom on 1 September 2006. On 3 February 2017, the film was released in the United States by distribution company Indican Pictures as The Trouble with Terkel, featuring an American cast. This version of the film received negative reviews. In 2019, a Danish stage show adaptation of the film premiered, called Terkel – The Motherfårking Musical. Anders Matthesen and director Thorbjørn Christoffersen would later collaborate on Checkered Ninja, a film featuring some of the characters from Terkel in Trouble. (en) Terkel in Trouble (Terkel i Knibe) è un film d'animazione danese del 2004 diretto da , e . Il film è basato su una serie radiofonica dallo stesso titolo andata in onda in Danimarca sul canale ; per i suoi linguaggi estremamente volgari e i contenuti adulti è indirizzato a un pubblico maturo (in Italia, in cui il film è uscito nel 2006, la visione è stata vietata ai minori di 14 anni). L'adattamento italiano ha visto la partecipazione dei membri del gruppo Elio e le Storie Tese al doppiaggio e alla colonna sonora; la canzone Banane giganti è uscita anche come singolo e videoclip (ma il gruppo ha usato lo pseudonimo de "I Los The Peparors"). (it) Torkel i knipa (danska: Terkel i knibe) är en dansk animerad komedifilm från 2004, regisserad av efter en idé av och manus av Anders Matthesen og . Filmen är baserad på Matthesens radioföljetong Arne fortæller... Terkel i knibe, och handlar om pojken Torkel som blir mobbad i skolan. Alla röster till alla karaktärer och sånger framförs av i originalversionen och av Felix Herngren i den svenska versionen. (sv) Теркель и неприятность (дат. Terkel i knibe) — датский мультфильм. (ru) «Те́ркель і Хале́па» (дан. Terkel i knibe) — анімаційна комедія 2004 року, з елементами трилеру. Стрічка є кіно-адаптацією данського коміка Андерса Маттесена (радіо-вистава вийшла у вигляді CD-альбому у 2001 році). Після виходу фільму у 2004 році було випущено ре-реліз цього альбому у вигляді саундтреку до фільму з бонусним треком «Paranoia». Сценарій до стрічки написав , який створив кіноадаптацію оригінальної радіо-вистави Маттесена. Сюжет стрічки відбувається в звичайній данській школі, де на школярів полює маніяк-вчитель. У фільмі також звучать різноманітні музичні кліпи різного стилю і жанрів — від хіп-хопу та реґі до альтернативного року. Стрічка вийшла в українському прокаті 9 листопада 2006 року. (uk) |
| dbo:distributor | dbr:Nordisk_Film |
| dbo:imdbId | 0386820 |
| dbo:productionCompany | dbr:A._Film_Production |
| dbo:runtime | 4620.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Anders_Matthesen |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/terkel.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 8357964 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25677 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113052292 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cars_(film) dbr:Scandinavia dbr:Bela_B. dbr:Ombudsman dbr:Berlingske dbr:Bill_Bailey dbr:Bodil_Awards dbc:Adult_animated_comedy_films dbr:Hungarian_language dbr:Johnny_Vegas dbr:Ukrainian_language dbr:United_Kingdom dbr:United_States dbr:Indican_Pictures dbc:2004_comedy_films dbc:2004_films dbc:Films_about_bullying dbr:Salamander dbr:Empire_(film_magazine) dbr:English_language dbr:Game_Boy dbr:German_language dbr:NRK dbr:The_Muppets dbr:The_Simpsons dbr:Annecy_International_Animated_Film_Festival dbr:Los_Angeles_Times dbr:Comedy_film dbr:Computer_animation dbc:2004_computer-animated_films dbc:Danish_black_comedy_films dbr:Toby_Stephens dbr:Ganxsta_Zolee dbr:A._Film_Production dbr:Aksel_Hennie dbr:Anders_Matthesen dbr:22nd_Robert_Awards dbc:2004_independent_films dbr:DR_(broadcaster) dbr:Danish_Film_Institute dbr:Danish_Krone dbr:Danish_krone dbr:Felix_Herngren dbr:Animafest_Zagreb dbr:Nordisk_Film dbr:Norwegian_language dbr:Danish_Music_Awards dbr:Stand-up_comedy dbr:Help!_I'm_a_Fish dbr:Hip_hop_music dbr:Adrian_Edmondson dbr:Italian_language dbc:Danish_independent_films dbr:Target_audience dbr:The_Guardian dbc:2000s_Danish-language_films dbc:Animated_comedy_films dbc:Danish_animated_films dbc:Films_based_on_radio_series dbc:2004_black_comedy_films dbc:Adult_animated_films dbr:Adult_animated dbr:Checkered_Ninja dbr:Svenska_Dagbladet dbr:Swedish_language dbr:Bullying dbr:Pop_music dbr:South_Park dbr:Film_Journal_International dbr:Kristeligt_Dagblad dbr:Olivia_Colman dbr:Secondary_school dbr:Radio_drama dbr:Sony_Music_Records dbr:Musical_film dbr:NatFilm_Festival dbr:TV_2_(Denmark) dbr:A._Film dbr:Radio_play dbr:Reggae_music dbr:Nyócker! dbr:Computer-animated dbr:Sell-out dbr:Stage_show dbr:File:Anders_Matthesen_(2011).jpg |
| dbo:writer | dbr:Anders_Matthesen |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:allMusic | Anders Matthesen and Bo Rasmussen (en) |
| dbp:artist | Anders Matthesen and Bossy Bo (en) |
| dbp:caption | UK DVD cover (en) |
| dbp:country | Denmark (en) |
| dbp:director | Stefan Fjeldmark (en) Thorbjørn Christoffersen (en) Kresten Vestbjerg Andersen (en) |
| dbp:distributor | dbr:Nordisk_Film |
| dbp:editing | Martin Wichmann Andersen (en) Per Risager (en) Mikael R. Ryelund (en) |
| dbp:genre | dbr:Hip_hop_music dbr:Pop_music dbr:Radio_drama dbr:Reggae_music |
| dbp:id | 386820 (xsd:integer) |
| dbp:label | dbr:Sony_Music_Records |
| dbp:language | Danish (en) |
| dbp:length | 141.0 157.0 177.0 188.0 189.0 217.0 245.0 256.0 315.0 333.0 380.0 406.0 413.0 444.0 449.0 451.0 |
| dbp:music | Bo Rasmussen (en) |
| dbp:name | Terkel in Trouble (en) |
| dbp:producer | Thomas Heinesen (en) Trine Heidegaard (en) |
| dbp:quote | "With Help! I am a fish we did everything we could to make it tasteful. Uha, it was supposed to be sold to the USA! The dialogue was adjusted so that it could not offend anyone. But the film was never sold to the United States. So there we were, trying to make some Americans happy, who ultimately did not want the movie. How fun is that? I think you get the farthest when you are not trying to please anyone. (en) |
| dbp:recorded | 2003 (xsd:integer) |
| dbp:runtime | 4620.0 |
| dbp:screenplay | Mette Heeno (en) |
| dbp:source | —Stefan Fjeldmark (en) |
| dbp:starring | Anders Matthesen (en) Kim Mattheson (en) |
| dbp:story | dbr:Anders_Matthesen |
| dbp:studio | dbr:A._Film_Production |
| dbp:title | Paranoia (en) Festen (en) Terkel in Trouble (en) Arne...Han Er for Cool! (en) Den Nye Lærer (en) Flugten (en) Forfulgt (en) Hva' Med Dig Selv? (en) I Anledning Af Beate Og Leons Bryllup (en) Onkel Stewart (en) Plageánder (en) Quangs Sang (en) Rigtige Venner (en) Salamanderturen (en) Spørg Om Hjælp (en) Ta' Og Fuck Af! (en) Terkel I Knibe (en) |
| dbp:totalLength | 4761.0 |
| dbp:type | soundtrack (en) |
| dbp:width | 30 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IMDb_title dbt:Infobox_album dbt:Infobox_film dbt:Quote_box dbt:Reflist dbt:Start_date dbt:Track_listing dbt:USD dbt:Wikiquote dbt:Film_date dbt:Infobox_name_module dbt:Singles dbt:DKK |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Adult_animated_comedy_films dbc:2004_comedy_films dbc:2004_films dbc:Films_about_bullying dbc:2004_computer-animated_films dbc:Danish_black_comedy_films dbc:2004_independent_films dbc:Danish_independent_films dbc:2000s_Danish-language_films dbc:Animated_comedy_films dbc:Danish_animated_films dbc:Films_based_on_radio_series dbc:2004_black_comedy_films dbc:Adult_animated_films |
| gold:hypernym | dbr:Adult |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatAnimatedComedyFilms yago:WikicatComputer-animatedFilms yago:WikicatDanish-languageFilms yago:WikicatDanishAnimatedFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat2004AnimatedFilms yago:Wikicat2004Films yago:WikicatDanishFilms |
| rdfs:comment | Terkel in Trouble (dänisch: Terkel i knibe) ist ein dänischer Animationsfilm, welcher trotz seiner kindischen Charaktere eher für ein erwachsenes Publikum gedacht ist. Der Film wurde ins Norwegische, Schwedische, Niederländische, Englische, Deutsche, Italienische, Ukrainische und Ungarische übersetzt. Produziert wurde er von Nordisk Film und animiert von Studio . (de) Torkel i knipa (danska: Terkel i knibe) är en dansk animerad komedifilm från 2004, regisserad av efter en idé av och manus av Anders Matthesen og . Filmen är baserad på Matthesens radioföljetong Arne fortæller... Terkel i knibe, och handlar om pojken Torkel som blir mobbad i skolan. Alla röster till alla karaktärer och sånger framförs av i originalversionen och av Felix Herngren i den svenska versionen. (sv) Теркель и неприятность (дат. Terkel i knibe) — датский мультфильм. (ru) Terkel in Trouble (Danish: Terkel i knibe) is a 2004 Danish adult computer-animated musical comedy film starring Anders Matthesen. It is the first Danish computer animated feature film. The film is an adaptation of Matthesen's 2001 comedy album Arne fortæller... Terkel i knibe. Anders Matthesen voices almost all characters in the film. Terkel in Trouble was well received, and was a financial success, earning 17.9 million DKK on a 10 million DKK budget and becoming the seventh highest grossing film in Denmark in 2004. It received multiple accolades, including the Audience Award at the 22nd Robert Awards. Terkel in Trouble has been dubbed into multiple languages, including Norwegian, Swedish, German, Italian and Ukrainian. An English dub of the film produced by Anvil Studios was released by (en) Terkel in Trouble (Terkel i Knibe) è un film d'animazione danese del 2004 diretto da , e . Il film è basato su una serie radiofonica dallo stesso titolo andata in onda in Danimarca sul canale ; per i suoi linguaggi estremamente volgari e i contenuti adulti è indirizzato a un pubblico maturo (in Italia, in cui il film è uscito nel 2006, la visione è stata vietata ai minori di 14 anni). (it) «Те́ркель і Хале́па» (дан. Terkel i knibe) — анімаційна комедія 2004 року, з елементами трилеру. Стрічка є кіно-адаптацією данського коміка Андерса Маттесена (радіо-вистава вийшла у вигляді CD-альбому у 2001 році). Після виходу фільму у 2004 році було випущено ре-реліз цього альбому у вигляді саундтреку до фільму з бонусним треком «Paranoia». Сценарій до стрічки написав , який створив кіноадаптацію оригінальної радіо-вистави Маттесена. (uk) |
| rdfs:label | Terkel in Trouble (de) Terkel in Trouble (it) Terkel in Trouble (en) Torkel i knipa (sv) Теркель и неприятность (ru) Теркель і Халепа (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Terkel in Trouble yago-res:Terkel in Trouble wikidata:Terkel in Trouble http://ceb.dbpedia.org/resource/Terkel_in_Trouble dbpedia-da:Terkel in Trouble dbpedia-de:Terkel in Trouble dbpedia-hu:Terkel in Trouble dbpedia-it:Terkel in Trouble dbpedia-no:Terkel in Trouble dbpedia-ru:Terkel in Trouble dbpedia-sv:Terkel in Trouble dbpedia-uk:Terkel in Trouble http://ce.dbpedia.org/resource/Теркель_а,_бохам_а https://global.dbpedia.org/id/2HEry |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Terkel_in_Trouble?oldid=1113052292&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Anders_Matthesen_(2011).jpg wiki-commons:Special:FilePath/terkel.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Terkel_in_Trouble |
| foaf:name | Terkel in Trouble (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Torkel_i_knipa dbr:Terkel_i_knibe dbr:The_trouble_with_terkel dbr:Terkel_in_trouble |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_adult_animated_feature_films dbr:List_of_computer-animated_films dbr:List_of_films_based_on_radio_series dbr:Torkel_i_knipa dbr:Bela_B dbr:Benedetta_Ponticelli dbr:Johnny_Vegas dbr:List_of_animated_feature_films_of_2004 dbr:Character_comedy dbr:Indican_Pictures dbr:List_of_horror_films_of_2004 dbr:List_of_musical_films_by_year dbr:1974_in_animation dbr:Annecy_International_Animation_Film_Festival dbr:Magic_Light_Pictures dbr:Bodil_Award_for_Best_Danish_Film dbr:Simone_D'Andrea dbr:Robert_Award_for_Best_Song dbr:58th_Bodil_Awards dbr:Toby_Stephens dbr:Gag_name dbr:List_of_American_theatrical_animated_feature_films_(2000–2019) dbr:A._Film_Production dbr:Ade_Edmondson dbr:Aksel_Hennie dbr:Anders_Matthesen dbr:22nd_Robert_Awards dbr:Felix_Herngren dbr:Animafest_Zagreb dbr:Nordisk_Film dbr:List_of_Danish_films_of_the_2000s dbr:2000s dbr:2004_in_animation dbr:Terkel_i_knibe dbr:The_trouble_with_terkel dbr:Oleh_Skrypka dbr:Olivia_Colman dbr:Norwegian_profanity dbr:Terkel_in_trouble dbr:Robert_Award_for_Best_Sound_Design dbr:Robert_Audience_Award dbr:Robert_Award_for_Best_Children's_Film dbr:Robert_Award_for_Best_Score |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Terkel_in_Trouble |
