dbo:abstract
- تيشّو غيندا (玄田哲章 غيندا تيشّو) (اسمه الحقيقي ميتسوؤو يوكوي (横居光雄 يوكوي ميتسوؤو)) هو ممثل ياباني ولد في 20 مايو 1948 في محافظة أوكاياما. (ar)
- Tesshō Genda (玄田 哲章 Genda Tesshō?) es un seiyū nacido en la Prefectura de Okayama, Japón el 20 de mayo de 1948. Él es empleado de la firma de talentos 81 Produce. Cuando él debutó, utilizó su nombre verdadero, Mitsuo Yokoi (横居 光雄 Yokoi Mitsuo?). Como tenía experiencia en el ballet, fue conocido por el apodo de "Pirouette Genda." (es)
- Tesshō Genda (玄田 哲章, Genda Tesshō), né Mitsuo Yokoi (横居 光雄, Yokoi Mitsuo) le 20 mai 1948 dans la préfecture d'Okayama, est un seiyū. Il travaille pour 81 Produce. Il fait également du doublage de films étrangers, et est la voix japonaise de nombreux acteurs de films d'actions (Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger…). Il est notamment connu pour avoir doublé Kurama dans Naruto et Kaido dans One Piece (fr)
- Tesshō Genda (玄田 哲章, Genda Tesshō, born May 20, 1948) is a Japanese actor, voice actor and narrator. He is employed by the talent management firm 81 Produce. When he debuted, he used his real name, Mitsuo Yokoi (横居 光雄, Yokoi Mitsuo). as artist name. Because he had experience with ballet, he was known by the nickname "Pirouette Genda." Along with such well-known voice actors as Akio Ōtsuka, Shigeru Chiba and Kōichi Yamadera, Genda is one of Japan's most prolific voice actors, with 234 roles credited to his name as of September 25, 2007. Among his other credits, Genda has performed the roles of Masami Iwaki (Dokaben), Suppaman (Dr. Slump), Gō Reietsu (High School! Kimengumi), Optimus Prime (A.K.A. Convoy) (The Transformers), Umibouzu (City Hunter), Ichimi Araiwa (Cooking Papa), and Action Kamen (Crayon Shin-chan) and is the current Japanese voice of Tigger in Winnie the Pooh media. He is also known for voicing Kurama in Naruto. Like his Canadian counterpart Peter Cullen, Genda reprised the role of Optimus Prime (Convoy) in the Japanese dub of the 2007 Transformers movie. He is best known as the Japanese voice of Batman in numerous animated television series and animated films. Like his American counterpart Kevin Conroy, Genda also reprised the role of Batman in the Japanese dub of Batman: Gotham Knight. He also voices Kratos in the Japanese versions of the God of War video game series. In February 2010, Genda received a Merit Award from the 4th Seiyu Awards. He is the official dub-over artist of Arnold Schwarzenegger (he has met with Schwarzenegger several times). Also, he is a standard choice for Japanese dubbing of the voices of the English-speaking actors such as Samuel L. Jackson, John Goodman, Dan Aykroyd, Laurence Fishburne, Gérard Depardieu and many more. He was also the first dubbing voice actor of Sylvester Stallone and Steven Seagal in their early days. In addition to the names above, Genda's name is sometimes romanized in credits as Tessyou Genda, Tetsuaki Genda, and Tetsusyo Genda, though the latter two spellings/romanizations of his name are incorrect. (en)
- 겐다 텟쇼(일본어: 玄田 哲章 げんだ てっしょう[*], 1948년 5월 20일 ~ )는 일본의 성우, 배우, 내레이터. 오시이 마모루가 처음으로 찍은 실사 영화인 붉은 안경에서, 동료 성우인 타나카 히데유키, 치바 시게루 등과 함께 등장한다. 이 영화에서 겐다 텟쇼는 악인을 맡았다. 오시이와는 데뷔작인 《과학닌자대 갓챠맨》부터 작품을 같이 한 사이로 오시이 연출 작품에는 빠짐없이 참여하고 있다. 《곰돌이 푸》에서 티거 역을 비롯해서 의외로 디즈니에 조연으로 많이 등장한다. 특유의 중후한 목소리와 연기가 압권이며, 외화 더빙을 무척 많이 했다. 거기서도 아놀드 슈워제네거나 실베스터 스탤론처럼 근육질인 배우를 자주 맡는다. 게다가 아놀드 슈워제네거는 거의 전담이라서, 캘리포니아 주에서 제작한 일본 대상 관광 홍보 비디오 '캘리포니아주 관광국 뭐든지 알리포니아 캘리포니아'에 출연한 주지사 슈워제네거의 목소리를 연기했다. 애니메이션에서 그가 연기하는 캐릭터들 중에도 그와 비슷한 캐릭터들이 많다(도구로 동생, 에도마에 등). 여러 모로 한국 성우인 이정구랑 비슷하다. 슈워제네거나 스탤론, 옵티머스 프라임 말고도 겹치는 배역도 많고, 심지어 생일은 둘 다 5월 20일이다. (ko)
- Tesshō Genda (玄田 哲章 Genda Tesshō?; Prefettura di Okayama, 20 maggio 1948) è un attore e doppiatore giapponese, affiliato con la 81 Produce. Quando ha debuttato, utilizzava il suo vero nome, Mitsuo Yokoi (横居 光雄 Yokoi Mitsuo?).. Dato che aveva esperienza con il balletto, era conosciuto con il nome "Pirouette Genda." Insieme ad altri noti doppiatori come Akio Ōtsuka, Shigeru Chiba e Kōichi Yamadera, Genda è uno dei doppiatori più prolifici del Giappone, con 234 ruoli accreditati a suo nome al 25 settembre 2007. Fra gli altri ruoli interpretati, fra i più celebri si possono citare Masami Iwaki (Dokaben), Suppaman (Dr. Slump and Arale-chan), Gō Reietsu (High School! Kimengumi), Optimus Prime (A.K.A. Convoy) (Transformers), Umibouzu (City Hunter), Ichimi Araiwa (Cooking Papa), ed Action Kamen (Crayon Shin-chan). È inoltre la voce giapponese di Tigro nei cartoni animati di Winnie the Pooh e di Batman in vari film e cartoni animati. Come la sua controparte canadese Peter Cullen, Tesshō ha ripreso il ruolo di Optimus Prime (Convoy) nell'adattamento giapponese del film del 2007 Transformers. Nel febbraio 2010, ha ricevuto un "premio al merito" in occasione del quarto . (it)
- 玄田 哲章（げんだ てっしょう、1948年5月20日 - ）は、日本の声優、舞台俳優、ナレーター。岡山県出身。81プロデュース所属。既婚。 デビュー当時は、本名の横居 光雄（よこい みつお）名義で活動していた。 (ja)
- Тэссё Гэнда (яп. 玄田 哲章 Гэнда Тэссё:), урождённый Мицуо Ёкои (яп. 横居 光雄 Ёкои Мицуо, родился 20 мая 1948 года в префектуре Окаяма) — японский сэйю. (ru)
- Tesshō Genda (jap. 玄田 哲章 Genda Tesshō; ur. 20 maja 1948) – japoński seiyū, aktor dubbingowy oraz narrator. W lutym 2010 otrzymał nagrodę na uroczystościach Seiyū Awards za osiągnięcia artystyczne. Pracuje dla 81 Produce. Dubbingował takich aktorów jak Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, Samuel L. Jackson, Laurence Fishburne, John Goodman, Nick Nolte, Gérard Depardieu, Steven Seagal i John Candy. (pl)
- 玄田哲章（1948年5月20日－）是日本的資深声优、演员、旁白。血型是AB型。出生于日本冈山县，身高173cm。2015年隸屬於81 Produce。本名横居光雄（曾以平假名よこい みつお作为艺名）。 (zh)
dbp:reason
- The linked reference doesn't appear to pertain to Tesshō Genda at all. (en)
rdfs:comment
- تيشّو غيندا (玄田哲章 غيندا تيشّو) (اسمه الحقيقي ميتسوؤو يوكوي (横居光雄 يوكوي ميتسوؤو)) هو ممثل ياباني ولد في 20 مايو 1948 في محافظة أوكاياما. (ar)
- Tesshō Genda (玄田 哲章 Genda Tesshō?) es un seiyū nacido en la Prefectura de Okayama, Japón el 20 de mayo de 1948. Él es empleado de la firma de talentos 81 Produce. Cuando él debutó, utilizó su nombre verdadero, Mitsuo Yokoi (横居 光雄 Yokoi Mitsuo?). Como tenía experiencia en el ballet, fue conocido por el apodo de "Pirouette Genda." (es)
- Tesshō Genda (玄田 哲章, Genda Tesshō), né Mitsuo Yokoi (横居 光雄, Yokoi Mitsuo) le 20 mai 1948 dans la préfecture d'Okayama, est un seiyū. Il travaille pour 81 Produce. Il fait également du doublage de films étrangers, et est la voix japonaise de nombreux acteurs de films d'actions (Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger…). Il est notamment connu pour avoir doublé Kurama dans Naruto et Kaido dans One Piece (fr)
- 玄田 哲章（げんだ てっしょう、1948年5月20日 - ）は、日本の声優、舞台俳優、ナレーター。岡山県出身。81プロデュース所属。既婚。 デビュー当時は、本名の横居 光雄（よこい みつお）名義で活動していた。 (ja)
- Тэссё Гэнда (яп. 玄田 哲章 Гэнда Тэссё:), урождённый Мицуо Ёкои (яп. 横居 光雄 Ёкои Мицуо, родился 20 мая 1948 года в префектуре Окаяма) — японский сэйю. (ru)
- Tesshō Genda (jap. 玄田 哲章 Genda Tesshō; ur. 20 maja 1948) – japoński seiyū, aktor dubbingowy oraz narrator. W lutym 2010 otrzymał nagrodę na uroczystościach Seiyū Awards za osiągnięcia artystyczne. Pracuje dla 81 Produce. Dubbingował takich aktorów jak Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, Samuel L. Jackson, Laurence Fishburne, John Goodman, Nick Nolte, Gérard Depardieu, Steven Seagal i John Candy. (pl)
- 玄田哲章（1948年5月20日－）是日本的資深声优、演员、旁白。血型是AB型。出生于日本冈山县，身高173cm。2015年隸屬於81 Produce。本名横居光雄（曾以平假名よこい みつお作为艺名）。 (zh)
- Tesshō Genda (玄田 哲章, Genda Tesshō, born May 20, 1948) is a Japanese actor, voice actor and narrator. He is employed by the talent management firm 81 Produce. When he debuted, he used his real name, Mitsuo Yokoi (横居 光雄, Yokoi Mitsuo). as artist name. Because he had experience with ballet, he was known by the nickname "Pirouette Genda." Along with such well-known voice actors as Akio Ōtsuka, Shigeru Chiba and Kōichi Yamadera, Genda is one of Japan's most prolific voice actors, with 234 roles credited to his name as of September 25, 2007. (en)
- 겐다 텟쇼(일본어: 玄田 哲章 げんだ てっしょう[*], 1948년 5월 20일 ~ )는 일본의 성우, 배우, 내레이터. 오시이 마모루가 처음으로 찍은 실사 영화인 붉은 안경에서, 동료 성우인 타나카 히데유키, 치바 시게루 등과 함께 등장한다. 이 영화에서 겐다 텟쇼는 악인을 맡았다. 오시이와는 데뷔작인 《과학닌자대 갓챠맨》부터 작품을 같이 한 사이로 오시이 연출 작품에는 빠짐없이 참여하고 있다. 《곰돌이 푸》에서 티거 역을 비롯해서 의외로 디즈니에 조연으로 많이 등장한다. (ko)
- Tesshō Genda (玄田 哲章 Genda Tesshō?; Prefettura di Okayama, 20 maggio 1948) è un attore e doppiatore giapponese, affiliato con la 81 Produce. Quando ha debuttato, utilizzava il suo vero nome, Mitsuo Yokoi (横居 光雄 Yokoi Mitsuo?).. Dato che aveva esperienza con il balletto, era conosciuto con il nome "Pirouette Genda." Insieme ad altri noti doppiatori come Akio Ōtsuka, Shigeru Chiba e Kōichi Yamadera, Genda è uno dei doppiatori più prolifici del Giappone, con 234 ruoli accreditati a suo nome al 25 settembre 2007. Nel febbraio 2010, ha ricevuto un "premio al merito" in occasione del quarto . (it)
owl:sameAs