The Accused (1988 film) (original) (raw)

dbo:abstract

المتهم (بالإنجليزية: The Accused)‏ هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1988. (ar)
Acusats (títol original en anglès The Accused) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 1988 i doblada al català. (ca)
Angeklagt (Originaltitel: The Accused) ist ein US-amerikanisch-kanadisches Filmdrama aus dem Jahr 1988, das auf wahren Begebenheiten basiert. Der Regisseur war Jonathan Kaplan, der Drehbuchautor . Jodie Foster erhielt für die Hauptrolle die Filmpreise Oscar und Golden Globe. Die deutsche Synchronisation wurde erstellt von der Synchronfirma Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, während das Dialogbuch und die Dialogregie von Lutz Riedel erstellt wurden. (de)
Οι Κατηγορούμενοι (Αγγλ. The Accused) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1988 σκηνοθεσίας με πρωταγωνίστριες τις Τζόντι Φόστερ και . Η Φόστερ βραβεύτηκε με Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της στην ταινία. Η ταινία βασίζεται στην αληθινή ιστορία της Τσέριλ Αράουχο που έπεσε θύμα ομαδικού βιασμού σε μπαρ της Μασαχουσέτη το 1983. Η ταινία αποτελεί μια από τις πρώτες χολυγουντιανές παραγωγές που έβαλαν στο μικροσκόπιο κι εξέτασαν άμεσα το θέμα του βιασμού. (el)
The Accused (euskaraz Akusatuak) 1988ko estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. 1983ko martxoaren 6ean Massachusetts estatuko New Bedford hiriko Big Dan's Bar tabernan emakumeak lau gizonez osatutako talde baten bortxaketa jasan zueneko benetazko kasuan oinarritua dago, neskaren izena eta kasuaren kokalekua aldatuz. Kelly McGillis eta Jodie Foster aktoreek antzeztu zuten. 1988ko Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Jodie Foster) irabazi zuen. (eu)
Acusados (título original: The Accused) es una película de 1988 protagonizada por Jodie Foster y Kelly McGillis, dirigida por Jonathan Kaplan y escrita por Tom Topor. Foster, la actriz protagonista de la película, fue premiada por el Premio de la Academia por Mejor Actriz y un Premio Globo de Oro por su actuación. Es un drama basado en una historia real sobre la violación pública de una joven. La víctima fue Cheryl Araujo, violada en 1983 sobre la mesa de billar de una taberna de New Bedford por al menos seis hombres y ante varios más que jaleaban a los agresores. (es)
Les Accusés (The Accused) est un film dramatique américain réalisé par Jonathan Kaplan, sorti en 1988. Le film relate l'histoire de Sarah Tobias (Jodie Foster), une jeune serveuse, violée par trois hommes dans un bar local. Elle et la procureure adjointe Kathryn Murphy (Kelly McGillis) ont entrepris de poursuivre les violeurs ainsi que les hommes qui ont contribué à induire le crime. Situé dans l'État de Washington, mais tourné principalement à Vancouver, en Colombie-Britannique, il est vaguement basé sur l'histoire de Cheryl Araujo, victime d'un viol collectif en 1983, à New Bedford dans le Massachusetts, et le procès qui en a résulté qui a reçu une couverture nationale. Le long-métrage explore plusieurs thèmes dont le mépris de classe, la misogynie, le trouble de stress post-traumatique, le slut-shaming, la double victimisation et de l'émancipation féminine. (fr)
The Accused adalah sebuah film drama hukum Amerika Serikat tahun 1988 yang disutradarai oleh , ditulis oleh Tom Topor dan dibintangi oleh Jodie Foster, Kelly McGillis, , , , Carmen Argenziano, dan Tom O'Brien. Dalam film Sarah Tobias, seorang pelayan muda, diperkosa oleh tiga pria di bar setempat. Dia dan wakil jaksa wilayah Kathryn Murphy berangkat untuk menuntut para pemerkosa serta orang-orang yang membantu menyebabkan kejahatan tersebut. Berlatar di negara bagian Washington, tetapi difilmkan terutama di Vancouver, British Columbia, film ini secara longgar didasarkan pada pemerkosaan geng tahun 1983 terhadap Cheryl Araujo di New Bedford, Massachusetts, dan hasil persidangan yang mendapat liputan nasional. Film ini mengangkat tema klasis, kebencian terhadap wanita, gangguan stres pasca trauma (PTSD), pelacur mempermalukan, menyalahkan korban dan pemberdayaan perempuan. (in)
The Accused is a 1988 American legal drama film directed by Jonathan Kaplan from a screenplay written by Tom Topor. Set in Washington state, but filmed mainly in Vancouver, British Columbia, the film stars Jodie Foster as Sarah Tobias, a young waitress, who is gang raped by three men at a local bar. With the aid of attorney, Kathryn Murphy (Kelly McGillis), she sets out to prosecute the rapists as well as the men who helped induce the assault. Bernie Coulson, Leo Rossi, Ann Hearn, Carmen Argenziano, Steve Antin and Tom O'Brien are featured in supporting roles. The Accused premiered at the 39th Berlin International Film Festival, where it competed for the Golden Bear. It was released in limited theatres on October 14, 1988 by Paramount Pictures and was highly controversial upon release, mostly due to its graphic representation of gang rape. The film became a critical and commercial success, grossing over 92millionworldwideagainsta92 million worldwide against a 92millionworldwideagainsta13 million budget, and was chosen by the National Board of Review as the 3rd best film of the year. Critics praised the film's audacity, the authenticity of the portrayal of its subject matter, and credited it for being one of the first mainstream films to deal with the horrors of rape and its aftermath on a victim's life. Foster's performance marked her breakthrough into adult roles, earning numerous accolades including the Academy Award for Best Actress. (en)
Sotto accusa (The Accused) è un film del 1988 diretto da Jonathan Kaplan. Il film, con protagoniste Jodie Foster e Kelly McGillis, è ispirato a un fatto autentico avvenuto in un bar di New Bedford, Massachusetts, nel 1983, di cui fu vittima la giovane Cheryl Araujo. Sceneggiatura e colonna sonora della pellicola furono rispettivamente firmate da e da Brad Fiedel. La Foster vinse per la sua interpretazione un Oscar e un Golden Globe come miglior attrice. Il film, che include una sequenza traumatizzante e realistica della violenza a Sarah Tobias su di un flipper, è stato uno dei primi lavori di Hollywood a testimoniare così esplicitamente il tema dello stupro. (it)
피고인(The Accused)은 조나단 캐플란 감독의 영화로 조디 포스터, 켈리 맥길리스가 주연으로 출연하였다. 이 영화로 조디 포스터는 아카데미 여우주연상을 받았다. 성폭력을 다룬 영화로 켈리 맥길리스가 검사로 조디 포스터가 성폭행 피해자로 나온다. (ko)
『告発の行方』（こくはつのゆくえ原題：The Accused）は、1988年のアメリカ合衆国の社会派映画。監督はジョナサン・カプラン、出演はジョディ・フォスターとケリー・マクギリスなど。アメリカで深刻な社会問題となっているレイプにスポットを当てた問題作。レイプ被害者であるサラを演じたジョディ・フォスターが第61回アカデミー賞主演女優賞、第46回ゴールデングローブ賞主演女優賞 (ドラマ部門)を受賞した。 (ja)
The Accused is een Canadese/Amerikaanse film uit 1988 van regisseur met in de hoofdrollen Jodie Foster en Kelly McGillis. De film gaat over een jonge vrouw die het slachtoffer wordt van een groepsverkrachting en over haar strijd om juridische erkenning. De film is gebaseerd op ware feiten en wel de groepsverkrachting van in 1983 in Big Dan's Bar in New Badford, Massachusetts. (nl)
Oskarżeni (tytuł oryginalny The Accused) – amerykański dramat filmowy z 1988 roku w reżyserii Jonathana Kaplana. Za rolę w tym filmie Jodie Foster otrzymała w 1988 roku nagrody: Oscara i Złotego Globu. (pl)
The Accused (bra: Acusados; prt: Os Acusados) é um filme canado-estadunidense de 1988, dos gêneros drama e suspense, dirigido por com roteiro de basead no caso real da violação de Cheryl Araújo, membro da comunidade luso-americana, por nacionais portugueses, que haviam emigrado para os EUA durante o regime do Estado Novo. Estrelado por Jodie Foster, Kelly McGillis, , , , Carmen Argenziano, Steve Antin e . No filme Sarah Tobias, uma jovem garçonete, é estuprada por três homens em um bar local. Ela e a promotora Kathryn Murphy decidiram processar os estupradores, bem como os homens que os encorajaram. The Accused estreou no 39º Festival Internacional de Cinema de Berlim, onde competiu pelo Urso de Ouro. Foi cinemas limitados em 14 de outubro de 1988 pela Paramount Pictures e foi altamente controverso após o lançamento, principalmente devido à sua representação gráfica de estupro coletivo. O filme se tornou um sucesso comercial e crítico, arrecadando mais de US$92 milhões em todo o mundo, e foi escolhido pelo National Board of Review como um dos 10 melhores filmes do ano. Os críticos de cinema elogiaram a audácia do filme, a autenticidade da representação do assunto e por ser o primeiro filme a lidar com os horrores do estupro e suas conseqüências na vida da vítima. A interpretação de Jodie Foster lhe valeu seu primeiro Oscar de melhor atriz. Para fazer o papel, ela pesquisou várias situações mostradas no filme e baseou sua atuação na experiência da atriz Kelly McGillis (sua advogada no filme), que fora estuprada em seu apartamento em 1982. (pt)
Anklagad (engelska The Accused) är en amerikansk-kanadensisk drama-thriller från 1988 i regi av med Jodie Foster och Kelly McGillis i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 24 februari 1989. (sv)
«Обвиняемые» (англ. The Accused / фр. Appel à la justice, 1988) — канадско-американский кинофильм-драма американского кинорежиссёра Джонатана Каплана с Джоди Фостер и Келли МакГиллис в главных ролях. За лучшее исполнение главной роли Джоди Фостер вручили кинопремию «Оскар», ставшую для неё первой. Фильм также получил ещё 4 кинопремии. Слоган фильма: «The first scream was for help. The second is for justice.» (Первый крик был о помощи. Второй — о справедливости.) Фильм основан на истории Шерил Араужо. (ru)
《控訴》（英語：The Accused）是一部1988年的美国，由执导，编剧。這部電影由著名女演员茱迪·科士打和凯莉·麦吉利斯主演。這部電影的場景設在华盛顿州，但實際上卻在加拿大的溫哥華製作。影片取材于1983年3月6日发生在马萨诸塞州新贝德福德的一起强奸案，受害人是。案件審訊的結果轟動全美国。本片也是好莱坞第一部直接描写强奸罪行的电影，還探討諸如指责受害人、厌女症及創傷後壓力症候群（PTSD）之類的話題。這部電影於首映，並選定為正式競賽影片。朱迪·福斯特因主演片中的强奸受害人莎拉·托比亞斯（Sarah Tobias）而获第61届奥斯卡奖最佳女主角奖，由于整部戲僅獲最佳女主角奖提名，而没有获得其它任何奖项提名，因此，本片也成为奥斯卡奖历史上继《三面夏娃 (電影)》（琼安·伍华德因该片获第30届奥斯卡最佳女主角奖）之後，再度仅凭最佳女主角奖单项提名而成功获得该奖项的电影。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:editing

O. Nicholas Brown (en)
Gerard B. Greenberg (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

المتهم (بالإنجليزية: The Accused)‏ هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1988. (ar)
Acusats (títol original en anglès The Accused) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 1988 i doblada al català. (ca)
Angeklagt (Originaltitel: The Accused) ist ein US-amerikanisch-kanadisches Filmdrama aus dem Jahr 1988, das auf wahren Begebenheiten basiert. Der Regisseur war Jonathan Kaplan, der Drehbuchautor . Jodie Foster erhielt für die Hauptrolle die Filmpreise Oscar und Golden Globe. Die deutsche Synchronisation wurde erstellt von der Synchronfirma Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, während das Dialogbuch und die Dialogregie von Lutz Riedel erstellt wurden. (de)
Οι Κατηγορούμενοι (Αγγλ. The Accused) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1988 σκηνοθεσίας με πρωταγωνίστριες τις Τζόντι Φόστερ και . Η Φόστερ βραβεύτηκε με Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της στην ταινία. Η ταινία βασίζεται στην αληθινή ιστορία της Τσέριλ Αράουχο που έπεσε θύμα ομαδικού βιασμού σε μπαρ της Μασαχουσέτη το 1983. Η ταινία αποτελεί μια από τις πρώτες χολυγουντιανές παραγωγές που έβαλαν στο μικροσκόπιο κι εξέτασαν άμεσα το θέμα του βιασμού. (el)
The Accused (euskaraz Akusatuak) 1988ko estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. 1983ko martxoaren 6ean Massachusetts estatuko New Bedford hiriko Big Dan's Bar tabernan emakumeak lau gizonez osatutako talde baten bortxaketa jasan zueneko benetazko kasuan oinarritua dago, neskaren izena eta kasuaren kokalekua aldatuz. Kelly McGillis eta Jodie Foster aktoreek antzeztu zuten. 1988ko Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Jodie Foster) irabazi zuen. (eu)
Acusados (título original: The Accused) es una película de 1988 protagonizada por Jodie Foster y Kelly McGillis, dirigida por Jonathan Kaplan y escrita por Tom Topor. Foster, la actriz protagonista de la película, fue premiada por el Premio de la Academia por Mejor Actriz y un Premio Globo de Oro por su actuación. Es un drama basado en una historia real sobre la violación pública de una joven. La víctima fue Cheryl Araujo, violada en 1983 sobre la mesa de billar de una taberna de New Bedford por al menos seis hombres y ante varios más que jaleaban a los agresores. (es)
Sotto accusa (The Accused) è un film del 1988 diretto da Jonathan Kaplan. Il film, con protagoniste Jodie Foster e Kelly McGillis, è ispirato a un fatto autentico avvenuto in un bar di New Bedford, Massachusetts, nel 1983, di cui fu vittima la giovane Cheryl Araujo. Sceneggiatura e colonna sonora della pellicola furono rispettivamente firmate da e da Brad Fiedel. La Foster vinse per la sua interpretazione un Oscar e un Golden Globe come miglior attrice. Il film, che include una sequenza traumatizzante e realistica della violenza a Sarah Tobias su di un flipper, è stato uno dei primi lavori di Hollywood a testimoniare così esplicitamente il tema dello stupro. (it)
피고인(The Accused)은 조나단 캐플란 감독의 영화로 조디 포스터, 켈리 맥길리스가 주연으로 출연하였다. 이 영화로 조디 포스터는 아카데미 여우주연상을 받았다. 성폭력을 다룬 영화로 켈리 맥길리스가 검사로 조디 포스터가 성폭행 피해자로 나온다. (ko)
『告発の行方』（こくはつのゆくえ原題：The Accused）は、1988年のアメリカ合衆国の社会派映画。監督はジョナサン・カプラン、出演はジョディ・フォスターとケリー・マクギリスなど。アメリカで深刻な社会問題となっているレイプにスポットを当てた問題作。レイプ被害者であるサラを演じたジョディ・フォスターが第61回アカデミー賞主演女優賞、第46回ゴールデングローブ賞主演女優賞 (ドラマ部門)を受賞した。 (ja)
The Accused is een Canadese/Amerikaanse film uit 1988 van regisseur met in de hoofdrollen Jodie Foster en Kelly McGillis. De film gaat over een jonge vrouw die het slachtoffer wordt van een groepsverkrachting en over haar strijd om juridische erkenning. De film is gebaseerd op ware feiten en wel de groepsverkrachting van in 1983 in Big Dan's Bar in New Badford, Massachusetts. (nl)
Oskarżeni (tytuł oryginalny The Accused) – amerykański dramat filmowy z 1988 roku w reżyserii Jonathana Kaplana. Za rolę w tym filmie Jodie Foster otrzymała w 1988 roku nagrody: Oscara i Złotego Globu. (pl)
Anklagad (engelska The Accused) är en amerikansk-kanadensisk drama-thriller från 1988 i regi av med Jodie Foster och Kelly McGillis i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 24 februari 1989. (sv)
«Обвиняемые» (англ. The Accused / фр. Appel à la justice, 1988) — канадско-американский кинофильм-драма американского кинорежиссёра Джонатана Каплана с Джоди Фостер и Келли МакГиллис в главных ролях. За лучшее исполнение главной роли Джоди Фостер вручили кинопремию «Оскар», ставшую для неё первой. Фильм также получил ещё 4 кинопремии. Слоган фильма: «The first scream was for help. The second is for justice.» (Первый крик был о помощи. Второй — о справедливости.) Фильм основан на истории Шерил Араужо. (ru)
《控訴》（英語：The Accused）是一部1988年的美国，由执导，编剧。這部電影由著名女演员茱迪·科士打和凯莉·麦吉利斯主演。這部電影的場景設在华盛顿州，但實際上卻在加拿大的溫哥華製作。影片取材于1983年3月6日发生在马萨诸塞州新贝德福德的一起强奸案，受害人是。案件審訊的結果轟動全美国。本片也是好莱坞第一部直接描写强奸罪行的电影，還探討諸如指责受害人、厌女症及創傷後壓力症候群（PTSD）之類的話題。這部電影於首映，並選定為正式競賽影片。朱迪·福斯特因主演片中的强奸受害人莎拉·托比亞斯（Sarah Tobias）而获第61届奥斯卡奖最佳女主角奖，由于整部戲僅獲最佳女主角奖提名，而没有获得其它任何奖项提名，因此，本片也成为奥斯卡奖历史上继《三面夏娃 (電影)》（琼安·伍华德因该片获第30届奥斯卡最佳女主角奖）之後，再度仅凭最佳女主角奖单项提名而成功获得该奖项的电影。 (zh)
The Accused adalah sebuah film drama hukum Amerika Serikat tahun 1988 yang disutradarai oleh , ditulis oleh Tom Topor dan dibintangi oleh Jodie Foster, Kelly McGillis, , , , Carmen Argenziano, dan Tom O'Brien. Dalam film Sarah Tobias, seorang pelayan muda, diperkosa oleh tiga pria di bar setempat. Dia dan wakil jaksa wilayah Kathryn Murphy berangkat untuk menuntut para pemerkosa serta orang-orang yang membantu menyebabkan kejahatan tersebut. (in)
The Accused is a 1988 American legal drama film directed by Jonathan Kaplan from a screenplay written by Tom Topor. Set in Washington state, but filmed mainly in Vancouver, British Columbia, the film stars Jodie Foster as Sarah Tobias, a young waitress, who is gang raped by three men at a local bar. With the aid of attorney, Kathryn Murphy (Kelly McGillis), she sets out to prosecute the rapists as well as the men who helped induce the assault. Bernie Coulson, Leo Rossi, Ann Hearn, Carmen Argenziano, Steve Antin and Tom O'Brien are featured in supporting roles. (en)
Les Accusés (The Accused) est un film dramatique américain réalisé par Jonathan Kaplan, sorti en 1988. Le film relate l'histoire de Sarah Tobias (Jodie Foster), une jeune serveuse, violée par trois hommes dans un bar local. Elle et la procureure adjointe Kathryn Murphy (Kelly McGillis) ont entrepris de poursuivre les violeurs ainsi que les hommes qui ont contribué à induire le crime. (fr)
The Accused (bra: Acusados; prt: Os Acusados) é um filme canado-estadunidense de 1988, dos gêneros drama e suspense, dirigido por com roteiro de basead no caso real da violação de Cheryl Araújo, membro da comunidade luso-americana, por nacionais portugueses, que haviam emigrado para os EUA durante o regime do Estado Novo. (pt)

rdfs:label

المتهم (فيلم) (ar)
Acusats (ca)
Angeklagt (1988) (de)
Οι Κατηγορούμενοι (el)
Acusados (película) (es)
The Accused (eu)
The Accused (film 1988) (in)
Les Accusés (film) (fr)
Sotto accusa (it)
피고인 (영화) (ko)
告発の行方 (ja)
The Accused (1988) (nl)
Oskarżeni (pl)
Обвиняемые (фильм) (ru)
The Accused (1988 film) (en)
The Accused (1988) (pt)
Anklagad (sv)
被告 (电影) (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of