The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa (original) (raw)

dbo:abstract

مغامرات ثلاثة رجال إنجليز وثلاثة روس في جنوب أفريقيا (بالفرنسية: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe)‏، (بالإنجليزية: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa)‏ هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1872. (ar)
Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů v jižní Africe (1872, Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). (cs)
Περιπέτειες τριών Ρώσων και τριών Άγγλων στη Νότια Αφρική ή Οι τύχες τριών Ρώσων και τριών Άγγλων στη Νότια Αφρική (γαλλικά: Αventures de trois Anglais dans l'Afrique australe) είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος του Ιουλίου Βέρν που δημοσιεύθηκε σε συνέχειες στο περιοδικό Αρχείο Εκπαίδευσης και Ψυχαγωγίας (Magasin d'Éducation et de Récréation). Η δράση εκτυλίσσεται στη Νότια Αφρική του 1854. (el)
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika (auch Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer in Südafrika) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1872 von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique australe veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Süd-Afrika. Der englische Titel des Romans lautet The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa. In englischer Sprache erschien er erstmals unter dem Titel Meridiana: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa im November 1872. Im Jahre 1874 wurde eine unautorisierte Version von Meridiana mit dem Titel Adventures in the Land of Behemoth veröffentlicht. (de)
Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral (Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida de manera seriada en la Magasin d’Education et de Récréation desde el 20 de noviembre de 1871 hasta el 5 de septiembre de 1872, y publicada el 29 de agosto de 1872. Una expedición conjunta entre Inglaterra y Rusia lleva a seis expertos al África para medir el arco meridiano del desierto de Kalahari. El objetivo que tiene medir el meridiano es definir internacionalmente el patrón del metro como unidad de medida. (es)
The Adventures of Three Russians and Three Englishmen in South Africa (bahasa Prancis: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) merupakan novel karya Jules Verne yang diterbitkan pada tahun . (in)
Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872, dont l'action se déroule en Afrique du Sud en 1854. (fr)
The Adventures of Three Russians and Three Englishmen in South Africa (French: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) is a novel by Jules Verne published in 1872. (en)
Avventure di tre russi e tre inglesi nell'Africa australe è un romanzo di Jules Verne, la cui azione si svolge nell'Africa meridionale nel 1854. L'opera è stata pubblicata a puntate in Magasin d'Éducation et de Récréation dal 20 novembre 1871 al 5 settembre 1872. (it)
«Приключе́ния трёх ру́сских и трёх англича́н в Ю́жной А́фрике» (фр. Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1872 году. (ru)
Tre ryssars och tre engelsmäns äfventyr i södra Afrika (franska: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) är en roman från 1872 av fransmannen Jules Verne. Romanen gavs ut i Sverige 1873. (sv)
Przygody trzech Rosjan i trzech Anglików (fr. Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) Jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 23 rozdziałów. Pierwszy polski przekład pojawił się w odcinkach w 1873, a w postaci książkowej w 1879. W Polsce była wydana pod kilkoma tytułami. (pl)
«Приго́ди трьох росія́н і трьох англі́йців у Півде́нній А́фриці» (фр. Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique Australe) — пригодницький роман французького письменника Жуля Верна, що входить в цикл «Незвичайні подорожі». Експедиція з трьох росіян і трьох англійців вирушає до Південної Африки, щоб виміряти довжину градуса. Проте Африка населена небезпечними звірами та племенами, а на додаток до цього між учасниками експедиції стається розкол через політику. (uk)

dbo:author

dbr:Jules_Verne

dbo:illustrator

dbr:Jules_Férat

dbo:isbn

1-410-10028-6

dbo:literaryGenre

dbr:Adventure_novel

dbo:mediaType

dbr:Hardcover

dbo:previousWork

dbr:A_Floating_City

dbo:publisher

dbr:Pierre-Jules_Hetzel

dbo:series

dbr:Voyages_Extraordinaires

dbo:subsequentWork

dbr:The_Fur_Country

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/'The_Adventures_of_Th...rica'_by_Jules_Férat_01.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

http://jv.gilead.org.il/rpaul/Aventures%20de%20trois%20russes%20et%20de%20trois%20anglais/

dbo:wikiPageID

13919468 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

2771 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1081644337 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:author

dbr:Jules_Verne
Verne (en)

dbp:country

France (en)

dbp:englishPubDate

1872 (xsd:integer)

dbp:followedBy

dbr:The_Fur_Country

dbp:genre

dbr:Adventure_novel

dbp:illustrator

dbr:Jules_Férat

dbp:isbn

1 (xsd:integer)

dbp:isbnNote

(en)

dbp:language

French (en)

dbp:mediaType

Print (en)

dbp:name

The Adventures of Three Russians and Three Englishmen in South Africa (en)
Meridiana: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians In South Africa (en)

dbp:no

63650 (xsd:integer)

dbp:precededBy

dbr:A_Floating_City

dbp:publisher

dbr:Pierre-Jules_Hetzel

dbp:releaseDate

1872 (xsd:integer)

dbp:series

The Extraordinary Voyages #9 (en)

dbp:title

Meridiana: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa (en)

dbp:titleOrig

Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe (en)

dbp:translator

Nancy Bell (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dc:publisher

Pierre-Jules Hetzel

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Novel

rdf:type

rdfs:comment

مغامرات ثلاثة رجال إنجليز وثلاثة روس في جنوب أفريقيا (بالفرنسية: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe)‏، (بالإنجليزية: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa)‏ هي رواية من تأليف الروائي جول فيرن صدرت عام 1872. (ar)
Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů v jižní Africe (1872, Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). (cs)
Περιπέτειες τριών Ρώσων και τριών Άγγλων στη Νότια Αφρική ή Οι τύχες τριών Ρώσων και τριών Άγγλων στη Νότια Αφρική (γαλλικά: Αventures de trois Anglais dans l'Afrique australe) είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος του Ιουλίου Βέρν που δημοσιεύθηκε σε συνέχειες στο περιοδικό Αρχείο Εκπαίδευσης και Ψυχαγωγίας (Magasin d'Éducation et de Récréation). Η δράση εκτυλίσσεται στη Νότια Αφρική του 1854. (el)
The Adventures of Three Russians and Three Englishmen in South Africa (bahasa Prancis: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) merupakan novel karya Jules Verne yang diterbitkan pada tahun . (in)
Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe est un roman d'aventures de Jules Verne, publié en 1872, dont l'action se déroule en Afrique du Sud en 1854. (fr)
The Adventures of Three Russians and Three Englishmen in South Africa (French: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) is a novel by Jules Verne published in 1872. (en)
Avventure di tre russi e tre inglesi nell'Africa australe è un romanzo di Jules Verne, la cui azione si svolge nell'Africa meridionale nel 1854. L'opera è stata pubblicata a puntate in Magasin d'Éducation et de Récréation dal 20 novembre 1871 al 5 settembre 1872. (it)
«Приключе́ния трёх ру́сских и трёх англича́н в Ю́жной А́фрике» (фр. Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1872 году. (ru)
Tre ryssars och tre engelsmäns äfventyr i södra Afrika (franska: Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) är en roman från 1872 av fransmannen Jules Verne. Romanen gavs ut i Sverige 1873. (sv)
Przygody trzech Rosjan i trzech Anglików (fr. Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) Jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 23 rozdziałów. Pierwszy polski przekład pojawił się w odcinkach w 1873, a w postaci książkowej w 1879. W Polsce była wydana pod kilkoma tytułami. (pl)
«Приго́ди трьох росія́н і трьох англі́йців у Півде́нній А́фриці» (фр. Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique Australe) — пригодницький роман французького письменника Жуля Верна, що входить в цикл «Незвичайні подорожі». Експедиція з трьох росіян і трьох англійців вирушає до Південної Африки, щоб виміряти довжину градуса. Проте Африка населена небезпечними звірами та племенами, а на додаток до цього між учасниками експедиції стається розкол через політику. (uk)
Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika (auch Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer in Südafrika) ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1872 von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique australe veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1875 unter dem Titel Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Süd-Afrika. Der englische Titel des Romans lautet The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa. In englischer Sprache erschien er erstmals unter dem Titel Meridiana: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa im November 1872. Im Jahre 1874 wurde eine unautorisierte Version (de)
Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral (Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe) es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida de manera seriada en la Magasin d’Education et de Récréation desde el 20 de noviembre de 1871 hasta el 5 de septiembre de 1872, y publicada el 29 de agosto de 1872. (es)