The Big Sleep (original) (raw)
السبات العميق (بالإنجليزية: The Big Sleep) رواية بوليسية نشرت عام 1939. وهي أول روايات الكاتب الأمريكي رايموند تشاندلر، أحد رواد الرواية البولسية الإنجليزية. تحولت الرواية إلى فيلم سينمائي مرتين في عام 1946 و1978. ووضعت في عام 1999 بقائمة (كتب القرن المائة) المنشورة من قبل جريدة الوموند الفرنسية، وجاءت في المرتبة 96.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | السبات العميق (بالإنجليزية: The Big Sleep) رواية بوليسية نشرت عام 1939. وهي أول روايات الكاتب الأمريكي رايموند تشاندلر، أحد رواد الرواية البولسية الإنجليزية. تحولت الرواية إلى فيلم سينمائي مرتين في عام 1946 و1978. ووضعت في عام 1999 بقائمة (كتب القرن المائة) المنشورة من قبل جريدة الوموند الفرنسية، وجاءت في المرتبة 96. (ar) Der große Schlaf (engl. Originaltitel: The big sleep), im deutschsprachigen Raum zunächst auch als Der tiefe Schlaf (1950) veröffentlicht, ist ein 1939 erschienener Kriminalroman von Raymond Chandler, mit dem erstmals die Figur des Detektivs Philip Marlowe eingeführt wird. Die Romanhandlung ist komplex – zahlreiche der Romanfiguren spielen ein Doppel-Spiel und die Beziehungen der Figuren zueinander und ihre jeweiligen Geheimnisse offenbaren sich erst allmählich im Verlauf der Handlung. Der Roman, der in Los Angeles spielt, wurde zwei Mal verfilmt; 1946 spielte Humphrey Bogart in Tote schlafen fest und 1978 Robert Mitchum in Tote schlafen besser jeweils den Philip Marlowe. Der Roman gilt heute als ein Klassiker der Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts: Die französische Zeitung Le Monde wählte ihn 1999 zu den 100 prägenden Romanen des 20. Jahrhunderts und das US-amerikanische Magazin Time wählte ihn zu den besten englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 – dem Gründungsjahr von Time – und 2005 erschienen sind. (de) The Big Sleep (en español: El sueño eterno) es una novela negra publicada en el año 1939 por el autor estadounidense Raymond Chandler. Con esta novela irrumpía Chandler en el ámbito de la novela policíaca, presentando además a su más reconocido personaje: el detective Philip Marlowe. (es) Betiko loa (The Big Sleep) Raymond Chandlerek 1939an idatzitako eleberri beltza da. Protagonista Philip Marlowe detektibea da, Raymond Chandleren pertsonaiarik ezagunena. Argumentuaren ezaugarri nagusia konplexutasuna da. Izan ere, badaude izaera biko pertsonaia asko, baita narrazioan zehar azaltzen diren sekretuak ere. Izenburua heriotzaren eufemismoa da, liburuan “betiko loa egiteari” buruzko hausnarketa agertzen baita. (eu) Le Grand Sommeil (titre original : The Big Sleep) est un roman noir américain de Raymond Chandler, paru en 1939. Écrit en seulement trois mois, c'est le premier roman de l'auteur, et le premier mettant en scène le personnage du détective privé Philip Marlowe. Remarquable par sa complexité, le récit compte de nombreuses trahisons, rebondissements et intrigues à tiroir. Classique parmi les classiques de la littérature populaire américaine, ce roman est devenu une référence culturelle pour la société américaine. Son adaptation au cinéma en 1946 par Howard Hawks sous le même titre Le Grand Sommeil est un des grands classiques du film noir et, à l'époque, révèle pour la première fois à l'écran le couple, devenu mythique, formé par Humphrey Bogart et Lauren Bacall qui incarnent respectivement Philip Marlowe et Vivian Sternwood, les deux personnages principaux. Le roman est traduit en français en 1948 par l'écrivain Boris Vian et publié dans la collection Série noire, dont il constitue l'un des fleurons. Il a depuis connu de nombreuses rééditions au sein des collections sœurs de l'éditeur Gallimard et s'est retrouvé parmi les meilleurs romans dans plusieurs classements littéraires internationaux. Une seconde adaptation a été réalisée en 1978 par Michael Winner avec Robert Mitchum dans le rôle de Marlowe. (fr) The Big Sleep (1939) is a hardboiled crime novel by American-British writer Raymond Chandler, the first to feature the detective Philip Marlowe. It has been adapted for film twice, in 1946 and again in 1978. The story is set in Los Angeles. The story is noted for its complexity, with characters double-crossing one another and secrets being exposed throughout the narrative. The title is a euphemism for death; the final pages of the book refer to a rumination about "sleeping the big sleep". In 1999, the book was voted 96th of Le Monde's "100 Books of the Century". In 2005, it was included in Time magazine's "List of the 100 Best Novels". (en) Il grande sonno (The Big Sleep) è un romanzo hardboiled scritto da Raymond Chandler nel 1939. Viene considerato dalla Crime Writers' Association il secondo miglior romanzo giallo di tutti i tempi. (it) 『大いなる眠り』（おおいなるねむり、The Big Sleep）は、アメリカの作家レイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説。1939年刊。私立探偵フィリップ・マーロウを主人公とする長編シリーズの第1作目。 マーロウの視点からの一人称で描かれる。1935年に『ブラック・マスク』に発表された「」が一部取り込まれ、ストーリーは分かり辛く矛盾も多いとされるが、ハードボイルド小説史上の古典として高く評価されている。 (ja) Het grote slapen (oorspronkelijke Engelstalige titel: The Big Sleep) is een in 1939 gepubliceerde hard-boiled detectiveroman van Raymond Chandler. Het is de eerste roman waarin Chandler het personage Philip Marlowe opvoert. Het boek werd tweemaal verfilmd: eerst als de film noir The Big Sleep (1946), gevolgd door de remake . De roman wordt vermeld op Le Mondes 100 boeken van de eeuw. In 1973 verscheen bij uitgeverij Bruna een vertaling van J. van Woensel onder de titel Het grote slapen, inmiddels uit druk. (nl) Den stora sömnen (engelska: The Big Sleep) är en hårdkokt deckarroman av Raymond Chandler från 1939. Det är den första av Chandlers deckarromaner med Philip Marlowe som huvudperson. Handlingen utspelar sig i Los Angeles. Titeln på romanen är en eufemism för döden. (sv) Głęboki sen (ang. The Big Sleep) – powieść amerykańskiego pisarza Raymonda Chandlera, opublikowana w 1939 (pierwsze polskie wydanie 1975). Jest to debiutancka powieść Chandlera, a równocześnie pierwsza książka, w której pojawia się postać Philipa Marlowe’a. (pl) «Глубокий сон» (англ. The Big Sleep; 1939) — роман американского писателя Рэймонда Чандлера. Первый роман о частном сыщике Филипе Марлоу. Классика «крутого детектива». Роман был признан одним из лучших детективов всех времен. (ru) «Глибокий сон» (англ. The Big Sleep; 1939) — роман американського письменника Реймонда Чендлера. Перший роман про приватного детектива . Класика . (uk) 《长眠不醒》（英語：The Big Sleep）是雷蒙·錢德勒1939年的小說，曾二度（1946年、1978年）被改編為電影。這是首本以菲力普·馬羅（Philip Marlowe）為主角的小說，並被認為是錢德勒最傑出的作品之一，並被認為是冷硬派（hard boiled）的偵探小說代表作品。故事劇情錯綜複雜，許多角色在不同的故事裡皆有聯繫。 2005年，它被時代雜誌评为百大英文小說之列。 (zh) |
| dbo:author | dbr:Raymond_Chandler |
| dbo:literaryGenre | dbr:Crime_novel dbr:Hardboiled |
| dbo:numberOfPages | 277 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 42659496 |
| dbo:publisher | dbr:Alfred_A._Knopf |
| dbo:series | dbr:Philip_Marlowe |
| dbo:subsequentWork | dbr:Farewell,_My_Lovely |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/RaymondChandler_TheBigSleep.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.ae-lib.org.ua/texts-c/chandler__the_curtain__en.htm http://www.detnovel.com/BigSleep.html https://www.ae-lib.org.ua/texts-c/chandler__killer_in_the_rain__en.htm https://web.archive.org/web/20090106124833/http:/culturazzi.org/review/literature/the-big-sleep-raymond-chandler |
| dbo:wikiPageID | 68348 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17124 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121549053 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Robert_Mitchum dbr:Black_Mask_(magazine) dbr:Detective_fiction dbc:Hardboiled_crime_novels dbr:Humphrey_Bogart dbr:John_Tydeman dbc:1930s_LGBT_novels dbr:Robert_B._Parker dbr:Norman_Felton dbr:Private_investigator dbc:Alfred_A._Knopf_books dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Novels_set_in_Los_Angeles dbr:Coen_brothers dbr:TIME's_List_of_the_100_Best_Novels dbr:Los_Angeles dbr:Zachary_Scott dbc:Novels_by_Raymond_Chandler dbr:Perchance_to_Dream_(novel) dbr:BBC_News dbr:BBC_Radio_4 dbr:BBC_list_of_100_'most_inspiring'_novels dbc:1939_American_novels dbr:Toby_Stephens dbr:Crime_novel dbr:Le_Monde's_100_Books_of_the_Century dbr:Alfred_A._Knopf dbr:Alvin_Rakoff dbr:Dan_Chameroy dbr:Ed_Bishop dbr:Farewell,_My_Lovely dbr:Hardboiled dbc:British_novels_adapted_into_films dbc:1939_debut_novels dbr:The_Big_Lebowski dbr:The_Big_Sleep_(1946_film) dbr:The_Big_Sleep_(1978_film) dbr:The_Big_Sleep_(Robert_Montgomery_Presents) dbc:American_detective_novels dbc:Euphemisms dbc:First-person_narrative_novels dbr:Le_Monde dbr:Double_cross_(betrayal) dbr:Raymond_Chandler dbr:Philip_Marlowe dbr:The_Mill_at_Sonning dbr:File:The-Big-Sleep-trailer-book.jpg |
| dbp:author | dbr:Raymond_Chandler |
| dbp:caption | First-edition cover (en) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:followedBy | dbr:Farewell,_My_Lovely |
| dbp:genre | dbr:Detective_fiction dbr:Crime_novel dbr:Hardboiled |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:name | The Big Sleep (en) |
| dbp:oclc | 42659496 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 277 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Alfred_A._Knopf |
| dbp:releaseDate | 1939 (xsd:integer) |
| dbp:series | dbr:Philip_Marlowe |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:' dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:EngvarB dbt:Infobox_book dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:The_Big_Sleep dbt:Chandler |
| dc:publisher | Alfred A. Knopf |
| dct:subject | dbc:Hardboiled_crime_novels dbc:1930s_LGBT_novels dbc:Alfred_A._Knopf_books dbc:American_novels_adapted_into_films dbc:Novels_set_in_Los_Angeles dbc:Novels_by_Raymond_Chandler dbc:1939_American_novels dbc:British_novels_adapted_into_films dbc:1939_debut_novels dbc:American_detective_novels dbc:Euphemisms dbc:First-person_narrative_novels |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAmericanCrimeNovels yago:WikicatAmericanNovels yago:WikicatNovelsByRaymondChandler yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:DetectiveNovel106368142 yago:Euphemism106605046 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:WikicatHardboiledCrimeNovels yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Saying107151380 yago:Speech107109196 yago:Wikicat1939Novels yago:WikicatDebutNovels yago:WikicatDetectiveNovels yago:WikicatEnglish-languageNovels yago:WikicatEuphemisms |
| rdfs:comment | السبات العميق (بالإنجليزية: The Big Sleep) رواية بوليسية نشرت عام 1939. وهي أول روايات الكاتب الأمريكي رايموند تشاندلر، أحد رواد الرواية البولسية الإنجليزية. تحولت الرواية إلى فيلم سينمائي مرتين في عام 1946 و1978. ووضعت في عام 1999 بقائمة (كتب القرن المائة) المنشورة من قبل جريدة الوموند الفرنسية، وجاءت في المرتبة 96. (ar) The Big Sleep (en español: El sueño eterno) es una novela negra publicada en el año 1939 por el autor estadounidense Raymond Chandler. Con esta novela irrumpía Chandler en el ámbito de la novela policíaca, presentando además a su más reconocido personaje: el detective Philip Marlowe. (es) Betiko loa (The Big Sleep) Raymond Chandlerek 1939an idatzitako eleberri beltza da. Protagonista Philip Marlowe detektibea da, Raymond Chandleren pertsonaiarik ezagunena. Argumentuaren ezaugarri nagusia konplexutasuna da. Izan ere, badaude izaera biko pertsonaia asko, baita narrazioan zehar azaltzen diren sekretuak ere. Izenburua heriotzaren eufemismoa da, liburuan “betiko loa egiteari” buruzko hausnarketa agertzen baita. (eu) Il grande sonno (The Big Sleep) è un romanzo hardboiled scritto da Raymond Chandler nel 1939. Viene considerato dalla Crime Writers' Association il secondo miglior romanzo giallo di tutti i tempi. (it) 『大いなる眠り』（おおいなるねむり、The Big Sleep）は、アメリカの作家レイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説。1939年刊。私立探偵フィリップ・マーロウを主人公とする長編シリーズの第1作目。 マーロウの視点からの一人称で描かれる。1935年に『ブラック・マスク』に発表された「」が一部取り込まれ、ストーリーは分かり辛く矛盾も多いとされるが、ハードボイルド小説史上の古典として高く評価されている。 (ja) Het grote slapen (oorspronkelijke Engelstalige titel: The Big Sleep) is een in 1939 gepubliceerde hard-boiled detectiveroman van Raymond Chandler. Het is de eerste roman waarin Chandler het personage Philip Marlowe opvoert. Het boek werd tweemaal verfilmd: eerst als de film noir The Big Sleep (1946), gevolgd door de remake . De roman wordt vermeld op Le Mondes 100 boeken van de eeuw. In 1973 verscheen bij uitgeverij Bruna een vertaling van J. van Woensel onder de titel Het grote slapen, inmiddels uit druk. (nl) Den stora sömnen (engelska: The Big Sleep) är en hårdkokt deckarroman av Raymond Chandler från 1939. Det är den första av Chandlers deckarromaner med Philip Marlowe som huvudperson. Handlingen utspelar sig i Los Angeles. Titeln på romanen är en eufemism för döden. (sv) Głęboki sen (ang. The Big Sleep) – powieść amerykańskiego pisarza Raymonda Chandlera, opublikowana w 1939 (pierwsze polskie wydanie 1975). Jest to debiutancka powieść Chandlera, a równocześnie pierwsza książka, w której pojawia się postać Philipa Marlowe’a. (pl) «Глубокий сон» (англ. The Big Sleep; 1939) — роман американского писателя Рэймонда Чандлера. Первый роман о частном сыщике Филипе Марлоу. Классика «крутого детектива». Роман был признан одним из лучших детективов всех времен. (ru) «Глибокий сон» (англ. The Big Sleep; 1939) — роман американського письменника Реймонда Чендлера. Перший роман про приватного детектива . Класика . (uk) 《长眠不醒》（英語：The Big Sleep）是雷蒙·錢德勒1939年的小說，曾二度（1946年、1978年）被改編為電影。這是首本以菲力普·馬羅（Philip Marlowe）為主角的小說，並被認為是錢德勒最傑出的作品之一，並被認為是冷硬派（hard boiled）的偵探小說代表作品。故事劇情錯綜複雜，許多角色在不同的故事裡皆有聯繫。 2005年，它被時代雜誌评为百大英文小說之列。 (zh) Der große Schlaf (engl. Originaltitel: The big sleep), im deutschsprachigen Raum zunächst auch als Der tiefe Schlaf (1950) veröffentlicht, ist ein 1939 erschienener Kriminalroman von Raymond Chandler, mit dem erstmals die Figur des Detektivs Philip Marlowe eingeführt wird. Die Romanhandlung ist komplex – zahlreiche der Romanfiguren spielen ein Doppel-Spiel und die Beziehungen der Figuren zueinander und ihre jeweiligen Geheimnisse offenbaren sich erst allmählich im Verlauf der Handlung. Der Roman, der in Los Angeles spielt, wurde zwei Mal verfilmt; 1946 spielte Humphrey Bogart in Tote schlafen fest und 1978 Robert Mitchum in Tote schlafen besser jeweils den Philip Marlowe. (de) Le Grand Sommeil (titre original : The Big Sleep) est un roman noir américain de Raymond Chandler, paru en 1939. Écrit en seulement trois mois, c'est le premier roman de l'auteur, et le premier mettant en scène le personnage du détective privé Philip Marlowe. Remarquable par sa complexité, le récit compte de nombreuses trahisons, rebondissements et intrigues à tiroir. Classique parmi les classiques de la littérature populaire américaine, ce roman est devenu une référence culturelle pour la société américaine. Son adaptation au cinéma en 1946 par Howard Hawks sous le même titre Le Grand Sommeil est un des grands classiques du film noir et, à l'époque, révèle pour la première fois à l'écran le couple, devenu mythique, formé par Humphrey Bogart et Lauren Bacall qui incarnent respectivement Ph (fr) The Big Sleep (1939) is a hardboiled crime novel by American-British writer Raymond Chandler, the first to feature the detective Philip Marlowe. It has been adapted for film twice, in 1946 and again in 1978. The story is set in Los Angeles. The story is noted for its complexity, with characters double-crossing one another and secrets being exposed throughout the narrative. The title is a euphemism for death; the final pages of the book refer to a rumination about "sleeping the big sleep". (en) |
| rdfs:label | The Big Sleep (en) السبات العميق (ar) Der große Schlaf (de) Ο μεγάλος ύπνος (el) El sueño eterno (novela) (es) Betiko loa (eu) Tidur Panjang (in) Il grande sonno (romanzo) (it) Le Grand Sommeil (fr) 大いなる眠り (ja) Het grote slapen (nl) Głęboki sen (pl) Глубокий сон (роман) (ru) Den stora sömnen (sv) Глибокий сон (роман) (uk) 大眠 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:The Big Sleep yago-res:The Big Sleep http://musicbrainz.org/work/d84c1f9d-e921-4ad6-829f-62b71e454457 wikidata:The Big Sleep dbpedia-af:The Big Sleep dbpedia-ar:The Big Sleep dbpedia-bg:The Big Sleep dbpedia-de:The Big Sleep dbpedia-el:The Big Sleep dbpedia-es:The Big Sleep dbpedia-et:The Big Sleep dbpedia-eu:The Big Sleep dbpedia-fa:The Big Sleep dbpedia-fi:The Big Sleep dbpedia-fr:The Big Sleep dbpedia-gl:The Big Sleep dbpedia-he:The Big Sleep dbpedia-id:The Big Sleep dbpedia-it:The Big Sleep dbpedia-ja:The Big Sleep dbpedia-nl:The Big Sleep dbpedia-no:The Big Sleep dbpedia-oc:The Big Sleep dbpedia-pl:The Big Sleep dbpedia-ru:The Big Sleep dbpedia-sv:The Big Sleep dbpedia-uk:The Big Sleep dbpedia-zh:The Big Sleep https://global.dbpedia.org/id/ci7r |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Big_Sleep?oldid=1121549053&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/RaymondChandler_TheBigSleep.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The-Big-Sleep-trailer-book.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Big_Sleep |
| foaf:name | The Big Sleep (en) |
| is dbo:previousWork of | dbr:Perchance_to_Dream_(novel) dbr:Farewell,_My_Lovely |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:The_Big_Sleep_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Big_Sleep,_The dbr:Carmen_Sternwood dbr:Big_Sleep dbr:The_Big_Sleep_(novel) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Romantic_thriller dbr:School_Days_(novel) dbr:List_of_expressions_related_to_death dbr:List_of_fiction_works_made_into_feature_films_(0–9,_A–C) dbr:List_of_fictional_bars_and_pubs dbr:List_of_fictional_private_investigators dbr:The_Simple_Art_of_Murder dbr:1930s dbr:1939_in_literature dbr:1939_in_the_United_States dbr:20th_century_in_literature dbr:Big_Sleep,_The dbr:Black_knight dbr:Bored_to_Death dbr:Boris_Vian dbr:Bouchercon_XXXI dbr:Detective_fiction dbr:Hugh_McIlvanney dbr:Bibliography_of_Los_Angeles dbr:List_of_people_from_Illinois dbr:Robert_B._Parker dbr:Robert_Beatty dbr:Cyberpunk dbr:Veronica_Clare dbr:Vivian_(personal_name) dbr:December_1915 dbr:Double_Indemnity_(novel) dbr:List_of_people_from_Nebraska dbr:Joseph_Brody_(disambiguation) dbr:Penguin_Essentials dbr:William_Faulkner_bibliography dbr:Clonmel dbr:Elliott_Gould dbr:Gossip_Girl dbr:The_Man_Who_Wasn't_There_(2001_film) dbr:The_Vampire's_Ghost dbr:2010_in_public_domain dbr:Made_in_U.S.A_(1966_film) dbr:Simon_Merrells dbr:Zachary_Scott dbr:Perchance_to_Dream_(novel) dbr:Philo_Vance dbr:Timeline_of_Los_Angeles dbr:Toby_Stephens dbr:Where_the_Truth_Lies dbr:Late_bloomer dbr:Le_Monde's_100_Books_of_the_Century dbr:List_of_American_novelists dbr:List_of_Armed_Services_Editions dbr:Alvin_Rakoff dbr:Brody_(name) dbr:Farewell,_My_Lovely dbr:History_of_crime_fiction dbr:Kelli_Stanley dbr:Killer_in_the_Rain dbr:Penguin_Classics dbr:Harry_Jones dbr:Regan dbr:The_Big_Goodbye dbr:The_Big_Sleep_(1946_film) dbr:The_Big_Sleep_(1978_film) dbr:The_Big_Sleep_(Robert_Montgomery_Presents) dbr:The_Big_Snooze dbr:The_Book_Club dbr:Tech_noir dbr:Kamen_Rider_W dbr:L.A._Noire dbr:The_Long_Goodbye_(novel) dbr:Thriller_film dbr:Takayuki_Yagami dbr:Whodunit dbr:Zephyr_Books dbr:Dionne_quintuplets dbr:Double_Indemnity dbr:BBC_list_of_100_most_inspiring_novels dbr:Cinematic_style_of_Christopher_Nolan dbr:Film_noir dbr:Olav_Angell dbr:Carmen_Sternwood dbr:Raymond_Chandler dbr:Raymond_Chandler_bibliography dbr:Philip_Marlowe dbr:The_Big_Sleep_(disambiguation) dbr:Reading_Like_a_Writer dbr:List_of_translators dbr:List_of_years_in_literature dbr:Fix-up dbr:Poodle_Springs dbr:Stanley_Rose dbr:Big_Sleep dbr:The_Big_Sleep_(novel) |
| is dbp:precededBy of | dbr:Perchance_to_Dream_(novel) dbr:Farewell,_My_Lovely |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Big_Sleep |
