The Brothers Lionheart (original) (raw)
Bratři Lví srdce (švédsky Bröderna Lejonhjärta) je fantasy román psaný pro děti, který napsala švédská spisovatelka Astrid Lindgrenová. Kniha byla vydána na podzim roku 1973 a byla přeložena do 46 jazyků. Větší část dějové linie je netypicky pro tuhle věkovou kategorii prostoupena velmi temným stínem smrti a nemoci. Jsou zde ale samozřejmě také pozitivnější části, jako například platonická láska, věrnost, naděje, odvaha a taky pacifismus.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الأخوان قلب الأسد رواية للكاتبة السويدية أستريد ليندغرين تعالج موضاعات الموت، الأخوة، الصداقة، النضال ضد الظلم والحياة بعد الموت.يصل الأخوين لبلاد انجيالا بلاد متخيلة منقرضة ويلقبان بقلب الأسد لمغامرتهما لمحاربة الشر والانتصار عليه. جونتان الكبير يرعا أخوه الصغير كارل الذي كان مريضاً ويصارع الموت ويوم احترق البيت وهرع جوناتان مسك أخيه وقفز من النافذة، وقع الأخ الكبير ومات وقبل موته أخبره أنهم ذاهبين إلى نانجيالا حيث الحياة السعيدة. وكان كارل يصارع الموت، عندما مات جونتان كان كارل يموت باجاأت حمامة بيضاء من نانجيالا سمع من خلاله أن جوناتان يدعوه للقدوم للنانجيالا في مزرعه الفرسان وادي الكرز. وترك كارل لأمه رسالة الا تبكي يا اماه نلتفي في نانجيالا وهناك بدات مغامرة في مقاتلة الشرير تنغل ورجاله وتحرير وادي الوردة البرية في نانجيالا.. تنتهي القصة بانتقال الاخوين إلى نانجليما” الحياة ما بعد نانجيالا. (ar) Bratři Lví srdce (švédsky Bröderna Lejonhjärta) je fantasy román psaný pro děti, který napsala švédská spisovatelka Astrid Lindgrenová. Kniha byla vydána na podzim roku 1973 a byla přeložena do 46 jazyků. Větší část dějové linie je netypicky pro tuhle věkovou kategorii prostoupena velmi temným stínem smrti a nemoci. Jsou zde ale samozřejmě také pozitivnější části, jako například platonická láska, věrnost, naděje, odvaha a taky pacifismus. (cs) Die Brüder Löwenherz (schwedisch Bröderna Lejonhjärta) ist der Titel eines erstmals 1973 veröffentlichten Romans von Astrid Lindgren. Die Illustrationen der Originalausgabe stammen von Ilon Wikland. (de) La libro La fratoj Leonkoro (svede Bröderna Lejonhjärta) de Astrid Lindgren estis eldonita en 1973 kaj estis ilustrita de Ilon Wikland. La rakonto estas porinfana, tamen ĝi temas pri gravaj aferoj kiel malsano, morto, tiraneco, perfido, subpremeco kaj krueleco. Ankaŭ temas pri pli bonaj aferoj kiel amo inter fratoj, lojaleco, espero kaj kuraĝo. La romano temas pri la fratoj Jonatano kaj Karlo Leonkoro. Origine ilia familia nomo estis nur Leono, sed post ilia morto kaj alveno al Nangijala, lando malantaŭ la steloj, ili ricevas novan nomon. En Nangijala ili kune kun aliaj batalis kontraŭ la malbona Tengo kaj la drako Katla. En 1977 oni faris filmon, estis reĝisoro. Kaj en 1987 aperis la esperanta traduko, farita de Kerstin Rohdin. Pri ĝi Astrid Lindgren mem verkis la sekvan antaŭparolon: (eo) Les Frères Cœur-de-lion (en suédois Bröderna Lejonhjärta) est un roman jeunesse et fantasy écrit par Astrid Lindgren. Il a été publié à l'automne 1973 et a été traduit en 46 langues. Plusieurs de ses thèmes sont inhabituellement sombres et profonds pour un livre pour enfants. La maladie, la mort, la tyrannie, la trahison et la rébellion sont quelques-uns des thèmes sombres qui imprègnent l'histoire. Les thèmes plus légers du livre impliquent l'amour fraternel, la loyauté, l'espoir, le courage et le pacifisme. Les deux personnages principaux sont deux frères : le plus vieux, Jonathan, et le plus jeune, Karl. Le nom des deux frères était à l'origine Lion, mais ils sont surnommés Cœur-de-Lion dans leur épopée. Karl est également surnommé Biscotin par son grand frère, parce qu'il aime bien les biscottes. À Nanguiyala, un pays encore à « l'époque des feux de camp et des contes », les frères vivent leurs premières aventures. En collaboration avec un groupe de résistance, ils mènent la lutte contre le malfaisant Tenguil, qui impose un régime de terreur grâce au soutien de Katla, un dragon cracheur de feu. (fr) Los hermanos Corazón de León (en sueco Bröderna Lejonhjärta) es una novela de la escritora sueca Astrid Lindgren, publicada originalmente a fines de 1973. El tema y el enfoque del libro, impregnado de referencias míticas y místicas, lo hacen más oscuro y conmovedor de lo que es usual en la literatura infantil. Sus temas más duros incluyen ideas sobre enfermedad, muerte, traición y tiranía. Del lado luminoso, el libro también presenta temas fuertes como el amor entre hermanos, la lealtad, la esperanza y las contradicciones del pacifismo. Sin embargo, podría decirse que el punto central subyacente de la historia es la búsqueda de la valentía para aceptar nuestra propia muerte., Se lo considera, junto con Mio, min Mio y Ronja Rövardotter, una de las creaciones cumbres de Astrid Lindgren, y uno de las obras más profundas de la literatura infantil sueca y mundial.La historia es narrada por Carlos León (Karl Lejon en el original), quien sufre una enfermedad terminal. Su hermano mayor Juan (Jonatan Lejon) lo consuela hablándole de la existencia de , un mundo después de la muerte. El libro trata sobre las aventuras de Carlos y Juan en Nangijala, donde toman el apellido de Corazón de León (Lejonhjärta) y luchan por liberar ese mundo del malvado tirano Tengil, quien controla un ejército de ocupación y una gigantesca dragona, Katla. (es) The Brothers Lionheart (Swedish: Bröderna Lejonhjärta) is a children's fantasy novel written by Astrid Lindgren. Well established as one of the most widely read and beloved books for children in Sweden, it was originally published in the autumn of 1973 and has since been translated into 46 languages. Like several of Lindgren's works, the book has a melancholy tone, and many of its themes are unusually dark for the children's book genre. Disease, death, tyranny, betrayal, and rebellion form the backdrop of the story, against which are contrasted platonic love, loyalty, sacrifice, hope, courage, and pacifism. The two main characters are two brothers: the brave and popular Jonatan and his admiring younger brother, Karl. The two brothers' surname is originally Lion, though the courageous Jonatan is known as "Lionheart." Karl's nickname is Skorpan (Rusky) since Jonatan loves these typical Swedish toasts or crusts as much as he loves his little brother. The introduction of the story depicts a small apartment in an impoverished area of Sweden, where Skorpan is bedridden with tuberculosis and, the reader is given to understand, unlikely to survive. Jonatan seeks to comfort his little brother by telling him about Nangijala, a land beyond death, where there are "sagas and campfires". Unexpectedly, Jonatan dies in an accident, leaving his brother alone. Soon after, Skorpan dies from his disease, and is reunited with Jonatan in Nangijala, where he, too, will be named Lionheart. The brothers experience adventures: together with a resistance group, they join the struggle against the tyrant Tengil, who rules with the aid of the fearsome fire-breathing dragon, Katla. These adventures form the greater part of the book. To older readers, the book is deliberately ambiguous about how much of the plot is in fact real, keeping open a possibility that it represents Skorpan's fever dreams and imagination, based on the hopeful stories told to him by his brother. (en) De gebroeders Leeuwenhart (Zweeds: Bröderna Lejonhjärta) is een fantasyroman van Astrid Lindgren met twee broers van 10 en 13 jaar in de hoofdrol. De eerste uitgave uit 1973 bevatte illustraties van Ilon Wikland, waarna het boek meerdere malen is heruitgegeven. (nl) «Бра́тья Льви́ное се́рдце» (швед. Bröderna Lejonhjärta) — сказочно-приключенческая повесть Астрид Линдгрен, изданная осенью 1973 года. Главные персонажи книги — братья Юнатан и Карл Лейон. Попадая в сказочную страну Нангияла, они получают прозвище Львиное сердце и проходят череду испытаний и приключений, сражаясь против тирана Тенгиля и драконихи Катлы. Повесть при этом допускает двойную интерпретацию сюжета: как сказки и как истории, лишённой сказочных элементов. Хотя из текста нельзя прийти к однозначному выводу о природе Нангиялы, по мнению критиков и по утверждению самого автора, всё связанное с ней является лишь сновидением или галлюцинацией умирающего ребёнка. Хотя повесть, наравне с другими произведениями автора, позиционируется как детская книга, многие темы в ней являются очень тяжёлыми и тёмными по сравнению с жанром в целом: болезнь и смерть, тирания и гнёт, предательство и восстание. Ярко представлены, однако, и светлые темы: любовь братьев и чувство долга, верность и надежда, мужество и пацифизм. Книга вызвала широкие дебаты и была неоднозначно встречена критиками, выдержала перевод на множество языков, а в 1977 году была экранизирована. Повесть также много раз адаптировалась для сцены и удостоилась большого числа престижных литературных премий. (ru) Bracia Lwie Serce (szw. Bröderna Lejonhjärta) – powieść przygodowa z elementami baśni, wydana w 1973 przez cieszącą się już wówczas międzynarodową sławą szwedzką pisarkę Astrid Lindgren. Książka przyjęta została krytycznie, gdyż pisarka zmierzyła się w niej z tematem śmierci, trudnym do poruszenia w literaturze dla dzieci, w sposób, który wzbudził wiele kontrowersji. (pl) «Брати Лев'яче Серце» (швед. Bröderna Lejonhjärta) — казково-пригодницька повість шведської письменниці Астрід Ліндґрен, видана восени 1973 року. Головними персонажами сюжету є брати Юнатан і Карл Лейон. Потрапляючи в казкову країну Нангіяла, вони отримують прізвисько «Лев'яче серце» і проходять низку випробувань і пригод, борючись проти тирана Тенгіля і драконихи Катли. Повість при цьому допускає подвійне інтерпретування сюжету: як казки - і як історії без казкових елементів. Хоч із тексту неможливо прийти до однозначного висновку про природу Нангіяли, на думку критиків і за твердженням самої авторки, все пов'язане з нею є лише сном чи галюцинацією помираючої дитини. Хоча повість, нарівні з іншими творами автора, позиціонується як дитяча книга, багато тем в ній є дуже важкими і темними в порівнянні з жанром в цілому: хвороба і смерть, тиранія і гніт, зрада і повстання. Світлі теми, однак, також сильні: любов братів і почуття обов'язку, вірність і надія, мужність і пацифізм. Книга викликала широкі дебати і була неоднозначно зустрінута критиками. Витримала переклад на багато мов, а у 1977 році світ побачив її екранізацію. У 1990 році вийшов український переклад у збірнику. Повість також багато разів ставилася на сцені і отримала багато престижних літературних премій. (uk) Bröderna Lejonhjärta är en fantasy-äventyrsroman av Astrid Lindgren som publicerades hösten 1973. I likhet med flera av Lindgrens andra böcker behandlar boken, för barnlitteraturgenren, ovanligt tunga och mörka teman, som sjukdom, död, självmord, tyranni, förräderi och förtryck som kräver uppror. Framträdande är också ljusa och varma teman, som syskonkärlek, lojalitet, hopp, mod och ickevåld. Berättelsen handlar om bröderna Jonatan och Karl Lejonhjärta. Ursprungligen hette bröderna Lejon, men efter att de avlidit kommer de till Nangijala, ett land bortom stjärnorna där de får sitt nya efternamn. I Nangijala upplever bröderna äventyr och tillsammans med andra motståndskämpar för de kampen mot den ondskefulle Tengils förtryck och draken Katla. Boken är illustrerad av Ilon Wikland och senare Jesper Waldersten. Den är översatt till ett femtiotal språk och filmatiserades 1977 i Sverige. Romanen är dubbelbottnad och möjliggör tolkning både som saga med ett och som berättelse, där alla övernaturliga händelser – förutom bokens slutord – utspelar sig i den döende Karls feber- eller dagdrömmar. (sv) |
| dbo:author | dbr:Astrid_Lindgren |
| dbo:illustrator | dbr:Ilon_Wikland |
| dbo:isbn | 91-29-40865-2 |
| dbo:language | dbr:Swedish_language |
| dbo:lcc | PZ59.L47 B7 |
| dbo:literaryGenre | dbr:Children's_literature dbr:Fantasy_literature |
| dbo:numberOfPages | 227 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:oclc | 2012524 |
| dbo:publisher | dbr:Rabén_&_Sjögren |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Lionheart_brothers.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 2723148 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18295 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123914130 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Fictional_child_deaths dbr:Mio,_My_Son dbr:Bill_Bergson dbr:Arbetet dbr:Hoyte_van_Hoytema dbr:Vimmerby dbr:Jan_Ohlsson dbc:Children's_fantasy_novels dbr:Children's_literature dbr:Novel dbr:English_language dbr:The_Lord_of_the_Rings dbr:Annica_Edstam dbr:Let_the_Right_One_In_(film) dbr:Staffan_Götestam dbr:Emil_i_Lönneberga dbr:Fryken dbr:Platonic_love dbr:1973_in_literature dbc:1973_Swedish_novels dbc:Novels_about_dragons dbc:Swedish_children's_novels dbr:Tinker_Tailor_Soldier_Spy_(film) dbr:Tomas_Alfredson dbr:Trumpet dbr:Tuberculosis dbr:Lindworm dbc:Controversies_in_Sweden dbr:Aftonbladet dbc:Swedish_fantasy_novels dbr:Europe dbr:Fantasy dbc:Swedish_speculative_fiction_works dbr:Norwegian_Film_Institute dbr:Fantasy_film dbr:Fantasy_literature dbr:Katla_(dragon) dbr:Harry_Potter_(film_series) dbr:J._R._R._Tolkien dbr:The_Brothers_Lionheart_(film) dbc:Literature_controversies dbr:Astrid_Lindgren dbc:1973_children's_books dbc:1973_fantasy_novels dbc:Novels_about_siblings dbc:Novels_about_the_afterlife dbc:Rabén_&_Sjögren_books dbc:Swedish_novels_adapted_into_films dbr:John_Ajvide_Lindqvist dbc:Novels_by_Astrid_Lindgren dbr:Swedish_krona dbr:Swedish_language dbr:Tengil dbr:Ilon_Wikland dbr:Olle_Hellbom dbr:Rabén_&_Sjögren dbr:Rusk dbr:Pacifism dbr:The_Adventures_of_Tintin:_The_Secret_of_the_Unicorn dbr:Gothenburg_Opera dbr:Jina_Jay |
| dbp:author | dbr:Astrid_Lindgren |
| dbp:caption | First edition (en) |
| dbp:congress | PZ59.L47 B7 (en) |
| dbp:country | Sweden (en) |
| dbp:genre | dbr:Children's_literature dbr:Fantasy_literature |
| dbp:illustrator | dbr:Ilon_Wikland |
| dbp:isbn | 91 (xsd:integer) |
| dbp:language | dbr:Swedish_language |
| dbp:name | The Brothers Lionheart (en) |
| dbp:oclc | 2012524 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 227 (xsd:integer) |
| dbp:pubDate | 1973 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Rabén_&_Sjögren |
| dbp:titleOrig | Bröderna Lejonhjärta (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Astrid_Lindgren dbt:About dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Infobox_book dbt:Portal dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dc:publisher | Rabén & Sjögren |
| dcterms:subject | dbc:Fictional_child_deaths dbc:Children's_fantasy_novels dbc:1973_Swedish_novels dbc:Novels_about_dragons dbc:Swedish_children's_novels dbc:Controversies_in_Sweden dbc:Swedish_fantasy_novels dbc:Swedish_speculative_fiction_works dbc:Literature_controversies dbc:1973_children's_books dbc:1973_fantasy_novels dbc:Novels_about_siblings dbc:Novels_about_the_afterlife dbc:Rabén_&_Sjögren_books dbc:Swedish_novels_adapted_into_films dbc:Novels_by_Astrid_Lindgren |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatAstridLindgrenCharacters yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Concept105835747 yago:Content105809192 yago:Creativity105624700 yago:FictionalCharacter109587565 yago:Idea105833840 yago:ImaginaryBeing109483738 yago:Imagination105625465 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:WikicatFictionalConceptsOfTheAfterlife |
| rdfs:comment | Bratři Lví srdce (švédsky Bröderna Lejonhjärta) je fantasy román psaný pro děti, který napsala švédská spisovatelka Astrid Lindgrenová. Kniha byla vydána na podzim roku 1973 a byla přeložena do 46 jazyků. Větší část dějové linie je netypicky pro tuhle věkovou kategorii prostoupena velmi temným stínem smrti a nemoci. Jsou zde ale samozřejmě také pozitivnější části, jako například platonická láska, věrnost, naděje, odvaha a taky pacifismus. (cs) Die Brüder Löwenherz (schwedisch Bröderna Lejonhjärta) ist der Titel eines erstmals 1973 veröffentlichten Romans von Astrid Lindgren. Die Illustrationen der Originalausgabe stammen von Ilon Wikland. (de) De gebroeders Leeuwenhart (Zweeds: Bröderna Lejonhjärta) is een fantasyroman van Astrid Lindgren met twee broers van 10 en 13 jaar in de hoofdrol. De eerste uitgave uit 1973 bevatte illustraties van Ilon Wikland, waarna het boek meerdere malen is heruitgegeven. (nl) Bracia Lwie Serce (szw. Bröderna Lejonhjärta) – powieść przygodowa z elementami baśni, wydana w 1973 przez cieszącą się już wówczas międzynarodową sławą szwedzką pisarkę Astrid Lindgren. Książka przyjęta została krytycznie, gdyż pisarka zmierzyła się w niej z tematem śmierci, trudnym do poruszenia w literaturze dla dzieci, w sposób, który wzbudził wiele kontrowersji. (pl) الأخوان قلب الأسد رواية للكاتبة السويدية أستريد ليندغرين تعالج موضاعات الموت، الأخوة، الصداقة، النضال ضد الظلم والحياة بعد الموت.يصل الأخوين لبلاد انجيالا بلاد متخيلة منقرضة ويلقبان بقلب الأسد لمغامرتهما لمحاربة الشر والانتصار عليه. جونتان الكبير يرعا أخوه الصغير كارل الذي كان مريضاً ويصارع الموت ويوم احترق البيت وهرع جوناتان مسك أخيه وقفز من النافذة، وقع الأخ الكبير ومات وقبل موته أخبره أنهم ذاهبين إلى نانجيالا حيث الحياة السعيدة. وكان كارل يصارع الموت، عندما مات جونتان كان كارل يموت باجاأت حمامة بيضاء من نانجيالا سمع من خلاله أن جوناتان يدعوه للقدوم للنانجيالا في مزرعه الفرسان وادي الكرز. وترك كارل لأمه رسالة الا تبكي يا اماه نلتفي في نانجيالا وهناك بدات مغامرة في مقاتلة الشرير تنغل ورجاله وتحرير وادي الوردة البرية في نانجيالا.. تنتهي القصة بانتقال الاخوين إلى نانجليما” الحياة ما بعد نان (ar) La libro La fratoj Leonkoro (svede Bröderna Lejonhjärta) de Astrid Lindgren estis eldonita en 1973 kaj estis ilustrita de Ilon Wikland. La rakonto estas porinfana, tamen ĝi temas pri gravaj aferoj kiel malsano, morto, tiraneco, perfido, subpremeco kaj krueleco. Ankaŭ temas pri pli bonaj aferoj kiel amo inter fratoj, lojaleco, espero kaj kuraĝo. En 1977 oni faris filmon, estis reĝisoro. Kaj en 1987 aperis la esperanta traduko, farita de Kerstin Rohdin. Pri ĝi Astrid Lindgren mem verkis la sekvan antaŭparolon: (eo) Los hermanos Corazón de León (en sueco Bröderna Lejonhjärta) es una novela de la escritora sueca Astrid Lindgren, publicada originalmente a fines de 1973. El tema y el enfoque del libro, impregnado de referencias míticas y místicas, lo hacen más oscuro y conmovedor de lo que es usual en la literatura infantil. Sus temas más duros incluyen ideas sobre enfermedad, muerte, traición y tiranía. Del lado luminoso, el libro también presenta temas fuertes como el amor entre hermanos, la lealtad, la esperanza y las contradicciones del pacifismo. Sin embargo, podría decirse que el punto central subyacente de la historia es la búsqueda de la valentía para aceptar nuestra propia muerte., Se lo considera, junto con Mio, min Mio y Ronja Rövardotter, una de las creaciones cumbres de Astrid Lindgren, y (es) Les Frères Cœur-de-lion (en suédois Bröderna Lejonhjärta) est un roman jeunesse et fantasy écrit par Astrid Lindgren. Il a été publié à l'automne 1973 et a été traduit en 46 langues. Plusieurs de ses thèmes sont inhabituellement sombres et profonds pour un livre pour enfants. La maladie, la mort, la tyrannie, la trahison et la rébellion sont quelques-uns des thèmes sombres qui imprègnent l'histoire. Les thèmes plus légers du livre impliquent l'amour fraternel, la loyauté, l'espoir, le courage et le pacifisme. (fr) The Brothers Lionheart (Swedish: Bröderna Lejonhjärta) is a children's fantasy novel written by Astrid Lindgren. Well established as one of the most widely read and beloved books for children in Sweden, it was originally published in the autumn of 1973 and has since been translated into 46 languages. Like several of Lindgren's works, the book has a melancholy tone, and many of its themes are unusually dark for the children's book genre. Disease, death, tyranny, betrayal, and rebellion form the backdrop of the story, against which are contrasted platonic love, loyalty, sacrifice, hope, courage, and pacifism. (en) «Бра́тья Льви́ное се́рдце» (швед. Bröderna Lejonhjärta) — сказочно-приключенческая повесть Астрид Линдгрен, изданная осенью 1973 года. Главные персонажи книги — братья Юнатан и Карл Лейон. Попадая в сказочную страну Нангияла, они получают прозвище Львиное сердце и проходят череду испытаний и приключений, сражаясь против тирана Тенгиля и драконихи Катлы. Повесть при этом допускает двойную интерпретацию сюжета: как сказки и как истории, лишённой сказочных элементов. Хотя из текста нельзя прийти к однозначному выводу о природе Нангиялы, по мнению критиков и по утверждению самого автора, всё связанное с ней является лишь сновидением или галлюцинацией умирающего ребёнка. (ru) Bröderna Lejonhjärta är en fantasy-äventyrsroman av Astrid Lindgren som publicerades hösten 1973. I likhet med flera av Lindgrens andra böcker behandlar boken, för barnlitteraturgenren, ovanligt tunga och mörka teman, som sjukdom, död, självmord, tyranni, förräderi och förtryck som kräver uppror. Framträdande är också ljusa och varma teman, som syskonkärlek, lojalitet, hopp, mod och ickevåld. (sv) «Брати Лев'яче Серце» (швед. Bröderna Lejonhjärta) — казково-пригодницька повість шведської письменниці Астрід Ліндґрен, видана восени 1973 року. Головними персонажами сюжету є брати Юнатан і Карл Лейон. Потрапляючи в казкову країну Нангіяла, вони отримують прізвисько «Лев'яче серце» і проходять низку випробувань і пригод, борючись проти тирана Тенгіля і драконихи Катли. Повість при цьому допускає подвійне інтерпретування сюжету: як казки - і як історії без казкових елементів. Хоч із тексту неможливо прийти до однозначного висновку про природу Нангіяли, на думку критиків і за твердженням самої авторки, все пов'язане з нею є лише сном чи галюцинацією помираючої дитини. (uk) |
| rdfs:label | الأخوان قلب الأسد (ar) Bratři Lví srdce (cs) Die Brüder Löwenherz (de) La fratoj Leonkoro (eo) Los hermanos Corazón de León (es) Les Frères Cœur-de-lion (fr) De gebroeders Leeuwenhart (nl) Bracia Lwie Serce (pl) The Brothers Lionheart (en) Bröderna Lejonhjärta (sv) Братья Львиное сердце (ru) Брати Лев'яче Серце (uk) |
| owl:sameAs | dbpedia-sv:The Brothers Lionheart freebase:The Brothers Lionheart http://d-nb.info/gnd/4794945-4 http://viaf.org/viaf/1146708028700841215 wikidata:The Brothers Lionheart dbpedia-ar:The Brothers Lionheart dbpedia-bg:The Brothers Lionheart dbpedia-cs:The Brothers Lionheart dbpedia-da:The Brothers Lionheart dbpedia-de:The Brothers Lionheart dbpedia-eo:The Brothers Lionheart dbpedia-es:The Brothers Lionheart dbpedia-et:The Brothers Lionheart dbpedia-fa:The Brothers Lionheart dbpedia-fi:The Brothers Lionheart dbpedia-fr:The Brothers Lionheart dbpedia-he:The Brothers Lionheart dbpedia-ka:The Brothers Lionheart dbpedia-nl:The Brothers Lionheart dbpedia-nn:The Brothers Lionheart dbpedia-no:The Brothers Lionheart dbpedia-pl:The Brothers Lionheart dbpedia-ru:The Brothers Lionheart dbpedia-sr:The Brothers Lionheart dbpedia-uk:The Brothers Lionheart https://global.dbpedia.org/id/BqNE |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Brothers_Lionheart?oldid=1123914130&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Lionheart_brothers.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Brothers_Lionheart |
| foaf:name | Bröderna Lejonhjärta (en) The Brothers Lionheart (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Lionheart |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bröderna_Lejonhjärta dbr:Tengil dbr:Broderna_Lejonhjarta dbr:Brothers_Lionheart dbr:Bröderna_Lejonhärta dbr:Skorpan dbr:The_Brothers_Lionheart_(2014_film) dbr:Nangijala dbr:Nangilima |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_adaptations_of_works_by_Astrid_Lindgren dbr:List_of_children's_books_made_into_feature_films dbr:List_of_dragons_in_literature dbr:List_of_dragons_in_popular_culture dbr:Mio,_My_Son dbr:Allrakäraste_syster_(film) dbr:List_of_religious_ideas_in_fantasy_fiction dbr:1001_Children's_Books_You_Must_Read_Before_You_Grow_Up dbr:Mavie_Hörbiger dbr:Children's_fantasy dbr:Theater_im_OP dbr:Annica_Edstam dbr:Tyrannicide dbr:Bröderna_Lejonhjärta dbr:Tomas_Alfredson dbr:Junibacken dbr:Katla_(dragon) dbr:Heðin_Brú dbr:Astrid_Lindgren_bibliography dbr:The_Brothers_Lionheart_(film) dbr:Fjalarr dbr:Swedish_literature dbr:Astrid_Lindgren dbr:Joel_Spira dbr:Lars_Söderdahl dbr:Tengil dbr:Ilon_Wikland dbr:Lionheart dbr:Swedish_children's_literature dbr:Broderna_Lejonhjarta dbr:Brothers_Lionheart dbr:Bröderna_Lejonhärta dbr:Skorpan dbr:The_Brothers_Lionheart_(2014_film) dbr:Nangijala dbr:Nangilima |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Brothers_Lionheart |
