The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (original) (raw)
La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) est un conte de Mark Twain, publié pour la première fois dans une première version en 1865 dans un journal new-yorkais, le Saturday Press, puis repris en volume, le premier de l'auteur, en 1867, et réédité dans les Esquisses anciennes et nouvelles en 1875, accompagné d'une traduction française. Ce conte est l'un des tout premiers de l'auteur, celui par lequel il gagna une reconnaissance nationale et c'est encore aujourd'hui l'un de ses plus fameux.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | «الضفدع النطاط الشهير في مقاطعة كالافيراس» (بالإنجليزية: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) هي قصة قصيرة كتبها مارك توين عام 1865. كانت القصة أول نجاح كبير له ككاتب ولفتت الانتباه له، وقد تم نشر القصة أيضًا باسم «جيم سمايلي وضفدعه النطاط» (بالإنجليزية: Jim Smiley and His Jumping Frog) وعنوان القصة الأصلي "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County". في القصة هناك راويان، فهي قصة داخل قصة. في القصة، يروي الراوي قصة سمعها من نادل يُدعى سايمون ويلر، في فندق أنجلس في أنجلس كامب، كاليفورنيا، عن المقامر والمدمن على المراهنة جيم سمايلي. يصفه الراوي: «إذا رأى حتى حشرة متدرجة تبدأ في الذهاب إلى أي مكان، فإنه يراهن كم من الوقت ستستغرقه الحشرة للوصول إلى أي مكان». «الضفدع النطاط الشهير في مقاطعة كالافيراس، ورسومات أخرى» هي أيضًا عنوان مجموعة قصص 1867 من القصص القصيرة لمارك توين. كان أول كتاب لـ توين وجمع فيه 27 قصة تم نشرها مسبقًا في المجلات والصحف. (ar) La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) est un conte de Mark Twain, publié pour la première fois dans une première version en 1865 dans un journal new-yorkais, le Saturday Press, puis repris en volume, le premier de l'auteur, en 1867, et réédité dans les Esquisses anciennes et nouvelles en 1875, accompagné d'une traduction française. Ce conte est l'un des tout premiers de l'auteur, celui par lequel il gagna une reconnaissance nationale et c'est encore aujourd'hui l'un de ses plus fameux. (fr) "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is an 1865 short story by Mark Twain. It was his first great success as a writer and brought him national attention. The story has also been published as "Jim Smiley and His Jumping Frog" (its original title) and "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County". In it, the narrator retells a story he heard from a bartender, Simon Wheeler, at the Angels Hotel in Angels Camp, California, about the gambler Jim Smiley. The narrator describes him: "If he even seen a straddle bug start to go anywheres, he would bet you how long it would take him to get to wherever he going to, and if you took him up, he would foller that straddle bug to Mexico but what he would find out where he was bound for and how long he was on the road." The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and Other Sketches is also the title story of an 1867 collection of short stories by Mark Twain. It was Twain's first book and collected 27 stories that were previously published in magazines and newspapers. (en) 「キャラベラス郡の名高き飛び蛙」（キャラベラスぐんのなだかきとびがえる、The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County）は、マーク・トウェインが1865年に書いた短編小説。この作品は、トウェインに作家としての最初の大きな成功をもたらし、全国的な注目を集めた。この作品は、当初は「ジム・スマイリーと彼の飛び蛙」(Jim Smiley and His Jumping Frog) という題で発表され、また別名の「キャラベラス郡の悪名高き飛び蛙」(The Notorious Jumping Frog of Calaveras County) としても出版された。作中で語り手は、カリフォルニア州ので、バーテンダーのサイモン・ウィーラー (Simon Wheeler) から聞いた、ジム・スマイリー (Jim Smiley) というギャンブラーの話だとして、物語を語る。語り手は、スマイリーについて、「もし彼が、脚の長い虫が動き出したところを見つけたとしたら、そいつがどこかにたどり着くまでどれくらいの時間がかかるか、賭けようじゃないかと言うことだろうし、もしそれに応じたら、彼はその虫を追いかけてメキシコにまで行き、その虫がどこまで行ったか、どれだけ時間がかかったかを見届けてくることだろう」と述べる。 1867年に出版されたマーク・トウェインの短編集『The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, and Other Sketches』にも、この作品は表題作として収録された。この短編集は、トウェインの最初の本であり、それまでに雑誌や新聞に発表されていた27篇の小説が収録されていた。 (ja) "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" ("A célebre rã saltadora do Condado de Calaveras" em português) é um conto escrito por Mark Twain em 1865, seu primeiro grande sucesso como escritor, que lhe rendeu atenção nacional nos Estados Unidos. Foi publicado também como "Jim Smiley and His Jumping Frog" (seu título original) e "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County". Nele, o narrador conta a história que ouviu de um bartender, Simon Wheeler, no Angels Hotel em Angels Camp, Califórnia, a respeito de um apostador chamado Jim Smiley. Twain o descreve: "Se visse uma barata encaminhar-se para qualquer parte, queria logo apostar para saber quanto tempo ela levaria para chegar ao ponto do seu destino, e se pegassem na sua palavra iria atrás da barata até o México, sem pensar na distância ou no tempo que iria perder". The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County é também o nome de uma coletânea de contos de Mark Twain. Lançado em 1867, o primeiro livro do escritor reúne 27 histórias publicadas anteriormente em revistas e jornais. (pt) «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» (англ. The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) — юмористический рассказ Марка Твена, написанный в 1865 году и принёсший начинающему литератору первый большой успех. Произведение было опубликовано в газете Saturday Press, затем перепечатано многими изданиями США; в 1867 году оно вошло в одноимённый сборник, включавший более двадцати новелл Марка Твена. (ru) |
| dbo:soundRecording | dbr:The_Celebrated_Jumping_Frog_of_Calaveras_County__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/TheCelebratedJumpingFrog.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://etext.virginia.edu/railton/projects/price/frog.htm http://marktwainmuseum.org https://web.archive.org/web/20070821065146/http:/etext.lib.virginia.edu/railton/index2.html http://88days.thisnthatfilms.net/ http://www.frogumentary.com http://www.shmoop.com/celebrated-jumping-frog-calaveras/ https://archive.org/details/jstor-25103312 https://web.archive.org/web/20160304121814/https:/staging.airflowsciences.com/rkn/Twain/3308-3349/3310/ |
| dbo:wikiPageID | 1123003 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15595 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122627805 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Thérèse_Bentzon dbc:American_folklore dbr:Becky_Thatcher dbr:Boeotia dbr:Bret_Harte dbc:Calaveras_County,_California dbr:Huckleberry_Finn_(character) dbr:Charles_Henry_Webb dbc:Short_stories_adapted_into_films dbr:Ancient_Greece dbr:French_language dbr:Angels_Camp,_California dbr:Angels_Hotel dbr:Lukas_Foss dbr:Short_story dbc:1865_short_stories dbc:Short_stories_set_in_California dbr:Shot_(pellet) dbc:Fictional_characters_from_California dbr:Daniel_Webster dbc:History_of_Calaveras_County,_California dbr:The_Adventures_of_Mark_Twain_(1985_film) dbc:Books_about_frogs dbc:Short_stories_by_Mark_Twain dbc:Tall_tales dbc:Works_originally_published_in_American_newspapers dbr:Charles_Farrar_Browne dbr:The_Californian_(1860s_newspaper) dbr:The_Saturday_Press_(literary_newspaper) dbr:Translation dbr:Arthur_Sidgwick dbr:Mark_Twain dbc:California_Gold_Rush_in_fiction dbr:Calaveras_County dbr:Tom_Sawyer dbr:Frog_jumping dbr:File:2009-0724-CA-AngelsHotel.jpg dbr:File:TheCelebratedJumpingFrog.jpg |
| dbp:author | Mark Twain (en) |
| dbp:description | 846.0 (dbd:second) |
| dbp:filename | Celebrated jumping frog of calaveras county twain rgn.ogg (en) |
| dbp:title | The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (en) The Jumping Frog (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Blockquote dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Librivox_book dbt:Listen dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:Twain |
| dct:subject | dbc:American_folklore dbc:Calaveras_County,_California dbc:Short_stories_adapted_into_films dbc:1865_short_stories dbc:Short_stories_set_in_California dbc:Fictional_characters_from_California dbc:History_of_Calaveras_County,_California dbc:Books_about_frogs dbc:Short_stories_by_Mark_Twain dbc:Tall_tales dbc:Works_originally_published_in_American_newspapers dbc:California_Gold_Rush_in_fiction |
| gold:hypernym | dbr:Story |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatShortStoriesByMarkTwain yago:Ability105616246 yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Communication100033020 yago:Creativity105624700 yago:Fiction106367107 yago:FictionalCharacter109587565 yago:ImaginaryBeing109483738 yago:Imagination105625465 yago:LiteraryComposition106364329 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:WrittenWork yago:ShortStory106371999 yago:Story106369829 yago:Wikicat1865ShortStories yago:WikicatFictionalCharactersFromCalifornia |
| rdfs:comment | La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) est un conte de Mark Twain, publié pour la première fois dans une première version en 1865 dans un journal new-yorkais, le Saturday Press, puis repris en volume, le premier de l'auteur, en 1867, et réédité dans les Esquisses anciennes et nouvelles en 1875, accompagné d'une traduction française. Ce conte est l'un des tout premiers de l'auteur, celui par lequel il gagna une reconnaissance nationale et c'est encore aujourd'hui l'un de ses plus fameux. (fr) «Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» (англ. The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) — юмористический рассказ Марка Твена, написанный в 1865 году и принёсший начинающему литератору первый большой успех. Произведение было опубликовано в газете Saturday Press, затем перепечатано многими изданиями США; в 1867 году оно вошло в одноимённый сборник, включавший более двадцати новелл Марка Твена. (ru) «الضفدع النطاط الشهير في مقاطعة كالافيراس» (بالإنجليزية: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) هي قصة قصيرة كتبها مارك توين عام 1865. كانت القصة أول نجاح كبير له ككاتب ولفتت الانتباه له، وقد تم نشر القصة أيضًا باسم «جيم سمايلي وضفدعه النطاط» (بالإنجليزية: Jim Smiley and His Jumping Frog) وعنوان القصة الأصلي "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County". في القصة هناك راويان، فهي قصة داخل قصة. في القصة، يروي الراوي قصة سمعها من نادل يُدعى سايمون ويلر، في فندق أنجلس في أنجلس كامب، كاليفورنيا، عن المقامر والمدمن على المراهنة جيم سمايلي. يصفه الراوي: «إذا رأى حتى حشرة متدرجة تبدأ في الذهاب إلى أي مكان، فإنه يراهن كم من الوقت ستستغرقه الحشرة للوصول إلى أي مكان». (ar) "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" is an 1865 short story by Mark Twain. It was his first great success as a writer and brought him national attention. The story has also been published as "Jim Smiley and His Jumping Frog" (its original title) and "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County". In it, the narrator retells a story he heard from a bartender, Simon Wheeler, at the Angels Hotel in Angels Camp, California, about the gambler Jim Smiley. The narrator describes him: "If he even seen a straddle bug start to go anywheres, he would bet you how long it would take him to get to wherever he going to, and if you took him up, he would foller that straddle bug to Mexico but what he would find out where he was bound for and how long he was on the road." (en) 「キャラベラス郡の名高き飛び蛙」（キャラベラスぐんのなだかきとびがえる、The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County）は、マーク・トウェインが1865年に書いた短編小説。この作品は、トウェインに作家としての最初の大きな成功をもたらし、全国的な注目を集めた。この作品は、当初は「ジム・スマイリーと彼の飛び蛙」(Jim Smiley and His Jumping Frog) という題で発表され、また別名の「キャラベラス郡の悪名高き飛び蛙」(The Notorious Jumping Frog of Calaveras County) としても出版された。作中で語り手は、カリフォルニア州ので、バーテンダーのサイモン・ウィーラー (Simon Wheeler) から聞いた、ジム・スマイリー (Jim Smiley) というギャンブラーの話だとして、物語を語る。語り手は、スマイリーについて、「もし彼が、脚の長い虫が動き出したところを見つけたとしたら、そいつがどこかにたどり着くまでどれくらいの時間がかかるか、賭けようじゃないかと言うことだろうし、もしそれに応じたら、彼はその虫を追いかけてメキシコにまで行き、その虫がどこまで行ったか、どれだけ時間がかかったかを見届けてくることだろう」と述べる。 (ja) "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" ("A célebre rã saltadora do Condado de Calaveras" em português) é um conto escrito por Mark Twain em 1865, seu primeiro grande sucesso como escritor, que lhe rendeu atenção nacional nos Estados Unidos. Foi publicado também como "Jim Smiley and His Jumping Frog" (seu título original) e "The Notorious Jumping Frog of Calaveras County". Nele, o narrador conta a história que ouviu de um bartender, Simon Wheeler, no Angels Hotel em Angels Camp, Califórnia, a respeito de um apostador chamado Jim Smiley. Twain o descreve: "Se visse uma barata encaminhar-se para qualquer parte, queria logo apostar para saber quanto tempo ela levaria para chegar ao ponto do seu destino, e se pegassem na sua palavra iria atrás da barata até o México, sem pensar na di (pt) |
| rdfs:label | الضفدع النطاط الشهير في مقاطعة كالافيراس (ar) La Célèbre Grenouille sauteuse du comté de Calaveras (fr) キャラベラス郡の名高き飛び蛙 (ja) The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (en) The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (pt) Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса (ru) |
| owl:sameAs | freebase:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County yago-res:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County http://d-nb.info/gnd/122945229X http://viaf.org/viaf/310521814 wikidata:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County dbpedia-ar:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County dbpedia-fr:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County dbpedia-ja:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County dbpedia-pt:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County dbpedia-ru:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County dbpedia-sr:The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County https://global.dbpedia.org/id/2xPus |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Celebrated_Jumping_Frog_of_Calaveras_County?oldid=1122627805&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2009-0724-CA-AngelsHotel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/TheCelebratedJumpingFrog.jpg |
| foaf:homepage | http://www.frogumentary.com |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Celebrated_Jumping_Frog_of_Calaveras_County |
| is dbo:previousWork of | dbr:The_Innocents_Abroad |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Calaveras |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Celebrated_Jumping_Frog_Of_Calaveras_County dbr:Celebrated_Jumping_Frog_of_Calaveras_County dbr:Jim_Smiley_and_His_Jumping_Frog dbr:The_Celebrated_Jumping_Frog dbr:The_Notorious_Jumping_Frog_of_Calaveras_County |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calaveras_County,_California dbr:California_Gold_Rush dbr:California_State_Route_4 dbr:California_State_Route_49 dbr:List_of_compositions_by_Lukas_Foss dbr:List_of_fictional_frogs_and_toads dbr:Best_Man_Wins dbr:Chapters_from_My_Autobiography dbr:Charles_Henry_Webb dbr:Valley_City,_Ohio dbr:E_Clampus_Vitus dbr:List_of_satirists_and_satires dbr:Penguin_60s dbr:1865_in_literature dbr:1865_in_the_United_States dbr:1867_in_literature dbr:Murphys,_California dbr:Angels_Camp,_California dbr:Angels_Hotel dbr:California_red-legged_frog dbr:Short_story dbr:Smiley_Burnette dbr:Your_Show_Time dbr:Frog_jumping_contest dbr:Dan'l_Webster dbr:Mark_Twain_bibliography dbr:Mark_Twain_in_Nevada dbr:Mark_Twain_in_popular_culture dbr:Augusto_Monterroso dbr:Transamerica_Pyramid dbr:WDZ dbr:ABC_Weekend_Special dbr:Historic_recurrence dbr:List_of_The_Sandman_characters dbr:The_Adventures_of_Mark_Twain_(1944_film) dbr:The_Adventures_of_Mark_Twain_(1985_film) dbr:A_Connecticut_Yankee_in_King_Arthur's_Court dbr:The_Californian_(1860s_newspaper) dbr:The_Saturday_Press_(literary_newspaper) dbr:Translation dbr:Zamorano_Eighty dbr:Mark_Twain dbr:Frederick_Strothmann dbr:Huang_Chun-ming dbr:National_Tom_Sawyer_Days dbr:Calaveras dbr:Smiley_(surname) dbr:World's_Best_Reading dbr:The_Innocents_Abroad dbr:Sunday_Mercury_(New_York) dbr:The_Celebrated_Jumping_Frog_Of_Calaveras_County dbr:Celebrated_Jumping_Frog_of_Calaveras_County dbr:Jim_Smiley_and_His_Jumping_Frog dbr:The_Celebrated_Jumping_Frog dbr:The_Notorious_Jumping_Frog_of_Calaveras_County |
| is dbp:precededBy of | dbr:The_Innocents_Abroad |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Celebrated_Jumping_Frog_of_Calaveras_County |
