| dbo:abstract |
عدم الراحة في المساء وتُعرَف نُسختها العربية بعنوان قلق الأمسيات (بالإنجليزية: The Discomfort of Evining) وهي رواية هولندية مترجمة إلى الإنجليزية للروائية والشاعرة الهولندية ماريكا لوكاس رينيفيلد. صدرت باللغة الهولندية في 2018 وتصدرت مبيعات الكتب في هولندا فور نشرها. في 26 أغسطس 2020 فازت الرواية بجائزة مان بوكر الأدبية العالمية عن فئة الترجمة، وتُرجمت في العام نفسه إلى اللغة العربية. ونالت جائزة ليبريس الأدبية في هولندا 2019. تُعد الرواية أول رواية للكاتبة الشابة، وهي تعكس حياتها الشخصية، إذ تحكي قصة فتاة في العاشرة من العمر تعيش مع عائلتها في مزرعة بالريف الهولندي، تواجه اختفاء أخيها في ليلة شتوية، ثم تدعو عليه غاضبة فلا يعود أبدًا. تتناول الرواية الفقد والحزن والتشدد الديني في محيط قروي مغلق، ونظرًا لتشابه الرواية مع حياة الكاتبة الشخصية، نظر إليها باعتبارها سيرة ذاتية مكتوبة بتصرف حول نشأتها. ترجمت الرواية إلى اللغات الإنجليزية والألمانية والإيطالية والفرنسية والأسبانية. (ar) The Discomfort of Evening (Dutch: De avond is ongemak) is the debut novel by Dutch writer Marieke Lucas Rijneveld, published in 2018. On 26 August 2020, Rijneveld became the first Dutch writer to win the £50,000 International Booker Prize, shared jointly with the novel's English translator Michele Hutchison. (en) De avond is ongemak is de eerste roman van Marieke Lucas Rijneveld, uitgebracht in 2018. Het boek werd in de loop van dat jaar een bestseller. Met de Engelse vertaling The Discomfort of Evening won Rijneveld op 26 augustus 2020 als eerste Nederlandse schrijver de International Booker Prize, samen met literair vertaler Michele Hutchison. (nl) |
| dbo:author |
dbr:Marieke_Lucas_Rijneveld |
| dbo:isbn |
978-90-254-4411-2 |
| dbo:lcc |
PT5882.28.I49 A96 2018 |
| dbo:numberOfPages |
271 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publicationDate |
2018-01-31 (xsd:date) 2020-03-05 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/De_avond_is_ongemak_(Marieke_Lucas_Rijneveld).png?width=300 |
| dbo:translator |
dbr:Michele_Hutchison |
| dbo:wikiPageID |
69070341 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
5524 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1069205649 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Publishers_Weekly dbc:Grief_in_fiction dbr:Debut_novel dbr:Review_aggregator dbr:Reformed_Churches_in_the_Netherlands dbc:Dutch-language_novels dbr:Michele_Hutchison dbr:Faber_and_Faber dbr:International_Booker_Prize dbr:Starred_review dbc:2018_debut_novels dbc:Farms_in_fiction dbc:Novels_set_in_the_Netherlands dbc:21st-century_Dutch_novels dbc:2018_novels dbr:Marieke_Lucas_Rijneveld dbr:Graywolf_Press dbr:Kirkus_Reviews dbr:Book_Marks |
| dbp:author |
dbr:Marieke_Lucas_Rijneveld |
| dbp:awards |
dbr:International_Booker_Prize |
| dbp:border |
yes (en) |
| dbp:caption |
First edition cover (en) |
| dbp:congress |
PT5882.28.I49 A96 2018 (en) |
| dbp:country |
Netherlands (en) |
| dbp:englishPubDate |
2020-03-05 (xsd:date) |
| dbp:isbn |
978 (xsd:integer) |
| dbp:isbnNote |
(en) |
| dbp:language |
Dutch (en) |
| dbp:mediaType |
Print , e-book, audio (en) |
| dbp:name |
The Discomfort of Evening (en) |
| dbp:origLangCode |
nl (en) |
| dbp:pages |
271 (xsd:integer) |
| dbp:pubDate |
2018-01-31 (xsd:date) |
| dbp:publisher |
Atlas Contact (en) |
| dbp:setIn |
Netherlands (en) |
| dbp:titleOrig |
De avond is ongemak (en) |
| dbp:translator |
dbr:Michele_Hutchison |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:2010s-novel-stub dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Netherlands-stub |
| dc:publisher |
Atlas Contact |
| dct:subject |
dbc:Grief_in_fiction dbc:Dutch-language_novels dbc:2018_debut_novels dbc:Farms_in_fiction dbc:Novels_set_in_the_Netherlands dbc:21st-century_Dutch_novels dbc:2018_novels |
| rdf:type |
owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment |
The Discomfort of Evening (Dutch: De avond is ongemak) is the debut novel by Dutch writer Marieke Lucas Rijneveld, published in 2018. On 26 August 2020, Rijneveld became the first Dutch writer to win the £50,000 International Booker Prize, shared jointly with the novel's English translator Michele Hutchison. (en) De avond is ongemak is de eerste roman van Marieke Lucas Rijneveld, uitgebracht in 2018. Het boek werd in de loop van dat jaar een bestseller. Met de Engelse vertaling The Discomfort of Evening won Rijneveld op 26 augustus 2020 als eerste Nederlandse schrijver de International Booker Prize, samen met literair vertaler Michele Hutchison. (nl) عدم الراحة في المساء وتُعرَف نُسختها العربية بعنوان قلق الأمسيات (بالإنجليزية: The Discomfort of Evining) وهي رواية هولندية مترجمة إلى الإنجليزية للروائية والشاعرة الهولندية ماريكا لوكاس رينيفيلد. صدرت باللغة الهولندية في 2018 وتصدرت مبيعات الكتب في هولندا فور نشرها. في 26 أغسطس 2020 فازت الرواية بجائزة مان بوكر الأدبية العالمية عن فئة الترجمة، وتُرجمت في العام نفسه إلى اللغة العربية. ونالت جائزة ليبريس الأدبية في هولندا 2019. (ar) |
| rdfs:label |
عدم الراحة في المساء (ar) De avond is ongemak (nl) The Discomfort of Evening (en) |
| owl:sameAs |
http://d-nb.info/gnd/121768476X http://viaf.org/viaf/437160909267112870001 wikidata:The Discomfort of Evening dbpedia-ar:The Discomfort of Evening dbpedia-nl:The Discomfort of Evening https://global.dbpedia.org/id/FRnwA |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:The_Discomfort_of_Evening?oldid=1069205649&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/De_avond_is_ongemak_(Marieke_Lucas_Rijneveld).png |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:The_Discomfort_of_Evening |
| foaf:name |
De avond is ongemak (en) The Discomfort of Evening (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:De_avond_is_ongemak dbr:Discomfort_of_Evening |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:2020_in_literature dbr:De_avond_is_ongemak dbr:Genevieve_Gaunt dbr:Michele_Hutchison dbr:Transgender_literature dbr:International_Booker_Prize dbr:2018_in_literature dbr:Marieke_Lucas_Rijneveld dbr:Discomfort_of_Evening |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:The_Discomfort_of_Evening |
