dbo:abstract
- The Division es una serie estadounidense original de Lifetime sobre un equipo de mujeres policías en el Departamento de Policía de San Francisco. La serie se estrenó el 7 de enero de 2001 y finalizó el 28 de junio de 2004 después de 88 episodios. (es)
- Division d'élite (The Division) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 45 minutes, créée par Deborah Joy LeVine et diffusée entre le 7 janvier 2001 et le 28 juin 2004 sur Lifetime. En France, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 2003 sur Téva et en Belgique sur La Une. Elle fut également diffusée sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- The Division is an American police procedural drama television series created by Deborah Joy LeVine starring Bonnie Bedelia. The series focuses on a team of female detectives and police officers in the San Francisco Police Department. The series premiered on Lifetime on January 7, 2001 and ended on June 28, 2004 after 88 episodes. (en)
- Babski oddział (ang. The Division, 2001–2004) – amerykański serial kryminalny stworzony przez Deborah Joy LeVine. Wyprodukowany przez Kedzie Productions. Światowa premiera serialu miała miejsce 7 stycznia 2001 roku na antenie Lifetime. Ostatni odcinek serialu został wyemitowany 28 czerwca 2004 roku. W Polsce serial nadawany był na kanale Hallmark Channel. (pl)
- The Division è una serie televisiva trasmessa negli USA dalla Lifetime Television dal 2001 al 2004 e approdata in Italia nel 2003. La serie ruota intorno agli ufficiali di polizia della "Felony Division" nel Dipartimento di Polizia di San Francisco, comandati dal Capitano Kate McCafferty (Bonnie Bedelia). La serie include anche scene della vita personale degli ufficiali di polizia oltre che di quella professionale. (it)
- The Division é uma série de televisão, produzida nos Estados Unidos e filmada em São Francisco, na California. Ganhou o apoio de diversos grupos feministas pelo seu crescente foco na força e capacidade das mulheres no trabalho. Nos anos 2000, a série era a única da TV americana que tinha seu elenco principal formado apenas por mulheres e sendo ainda dirigida por uma mulher, Deborah Joy LeVine. A série mostra uma equipe de mulheres, inspetoras e oficiais da policia, que trabalham no departamento de São Francisco, sendo lideradas pela capitã Kate McCafferty (Bonnie Bedelia). A série mistura os relances da vida pessoal de cada uma das inspetoras, com as diversas situações enfrentadas por elas durante o rotina de trabalho. Produzida pela Viacom Productions (Paramount), The Division teve sua primeira temporada exibida a partir de 7 de janeiro de 2001 nos Estados Unidos pelo canal Lifetime. Sua quarta e última temporada encerrou-se no dia 28 de junho de 2004. Ao longo das 4 temporaradas foram produzidos um total de 88 episódios. Em 2008, ganhou reprises pelo canal pago americano Lifetime Real Women. A série foi dublada em português de Portugal, pais onde foram exibidas todas as temporadas da série, que recebeu o título de "The Division - A Lei da Rua". O episódio Book of Memories da quarta temporada, foi usado como parte da campanha social "Stop Violence Against Women" (Não à violência contra mulheres) de 2004, que também incluiu entrevistas com mulheres reais que sofreram violência. A série recebeu prêmios no BMI Film & TV Awards, Prism Awards, Young Artist Awards e Gracie Allen Awards. A atriz Lisa Vidal chegou a ser premiada como de "Melhor Atriz Dramática" no ALMA Awards pela sua atuação como inspetora Magda Ramirez. (pt)
- «Женская бригада» (англ. The Division) — американский драматический телесериал, созданный Деборой Джой Ливайн, с Бонни Беделиа в главной роли, который транслировался на канале Lifetime с 7 января 2001 года по 28 июня 2004 года. В центре сюжета находилось пять женщин-полицейских, департамента Сан-Франциско, которые находились под управлением Кейт Маккаферти (Беделиа). «Женская бригада» стал третьим оригинальным драматическим сериалом Lifetime, после «Теперь в любой день» и «Сильное лекарство», и в первом сезоне привлекал в среднем три миллиона зрителей, больше чем любая другая программа со сценарием базового кабельного телевидения в сезоне 2001-02 годов. Тем не менее третий и четвёртый сезоны значительно начали терять аудиторию и в 2004 году канал закрыл шоу после четырёх сезонов и 88 эпизодов. (ru)
rdfs:comment
- The Division es una serie estadounidense original de Lifetime sobre un equipo de mujeres policías en el Departamento de Policía de San Francisco. La serie se estrenó el 7 de enero de 2001 y finalizó el 28 de junio de 2004 después de 88 episodios. (es)
- Division d'élite (The Division) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 45 minutes, créée par Deborah Joy LeVine et diffusée entre le 7 janvier 2001 et le 28 juin 2004 sur Lifetime. En France, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 2003 sur Téva et en Belgique sur La Une. Elle fut également diffusée sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- The Division is an American police procedural drama television series created by Deborah Joy LeVine starring Bonnie Bedelia. The series focuses on a team of female detectives and police officers in the San Francisco Police Department. The series premiered on Lifetime on January 7, 2001 and ended on June 28, 2004 after 88 episodes. (en)
- Babski oddział (ang. The Division, 2001–2004) – amerykański serial kryminalny stworzony przez Deborah Joy LeVine. Wyprodukowany przez Kedzie Productions. Światowa premiera serialu miała miejsce 7 stycznia 2001 roku na antenie Lifetime. Ostatni odcinek serialu został wyemitowany 28 czerwca 2004 roku. W Polsce serial nadawany był na kanale Hallmark Channel. (pl)
- The Division è una serie televisiva trasmessa negli USA dalla Lifetime Television dal 2001 al 2004 e approdata in Italia nel 2003. La serie ruota intorno agli ufficiali di polizia della "Felony Division" nel Dipartimento di Polizia di San Francisco, comandati dal Capitano Kate McCafferty (Bonnie Bedelia). La serie include anche scene della vita personale degli ufficiali di polizia oltre che di quella professionale. (it)
- The Division é uma série de televisão, produzida nos Estados Unidos e filmada em São Francisco, na California. Ganhou o apoio de diversos grupos feministas pelo seu crescente foco na força e capacidade das mulheres no trabalho. Nos anos 2000, a série era a única da TV americana que tinha seu elenco principal formado apenas por mulheres e sendo ainda dirigida por uma mulher, Deborah Joy LeVine. (pt)
- «Женская бригада» (англ. The Division) — американский драматический телесериал, созданный Деборой Джой Ливайн, с Бонни Беделиа в главной роли, который транслировался на канале Lifetime с 7 января 2001 года по 28 июня 2004 года. В центре сюжета находилось пять женщин-полицейских, департамента Сан-Франциско, которые находились под управлением Кейт Маккаферти (Беделиа). (ru)