The Finding of the Saviour in the Temple (original) (raw)

dbo:abstract

La Découverte du Sauveur dans le Temple (The Finding of the Saviour in the Temple) est un tableau de William Holman Hunt, peint entre 1854 et 1860, conçu comme une version ethnographique précise du sujet traditionnellement connu sous le nom de « Jésus parmi les docteurs », une illustration de l'enfant Jésus débattant de l'interprétation des écritures avec les sages. Le passage est illustré dans l'Évangile selon Luc, 2:41, il stipule : « Les parents de Jésus se rendaient chaque année à Jérusalem pour la fête de la Pâque. Quand Jésus eut douze ans, ils y montèrent selon la coutume de la fête. Une fois la fête terminée, ils prirent le chemin du retour, mais Jésus, leur fils, resta à Jérusalem et ses parents ne s'en aperçurent pas. Ils supposaient, en effet, qu'il se trouvait avec leurs compagnons de voyage et firent ainsi une journée de marche. Ils se mirent alors à le chercher parmi leurs parents et leurs connaissances. Mais ils ne le trouvèrent pas. Aussi retournèrent-ils à Jérusalem pour le chercher. Trois jours plus tard, ils le retrouvèrent dans le Temple, assis au milieu des maîtres; il les écoutait et leur posait des questions. Tous ceux qui l'entendaient s'émerveillaient de son intelligence et de ses réponses. Ses parents furent très étonnés de le voir là, et sa mère lui dit : "Mon enfant, pourquoi nous as-tu fait cela ? Tu sais, ton père et moi, nous étions très inquiets et nous t'avons cherché partout." "Pourquoi m'avez-vous cherché ?" leur répondit Jésus. "Ne saviez-vous pas que je dois m'occuper des affaires de mon Père ?" Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait. » Hunt représente le moment où Marie et Joseph retrouvent Jésus, tandis que les rabbins dans le temple réagissent de diverses façons contrastées à son discours, certains intrigués, d'autres en colère ou dédaigneux. Cette représentation des réactions contrastées fait partie de la tradition du sujet, comme en témoignent beaucoup plus tôt la version de Albrecht Dürer. Hunt aurait également connu la version de Bernardino Luini sur le sujet à la National Gallery. Au moment où elle était attribuée à Léonard de Vinci. (fr)
The Finding of the Saviour in the Temple (1854–1860) is a painting by William Holman Hunt intended as an ethnographically accurate version of the subject traditionally known as "Christ Among the Doctors", an illustration of the child Jesus debating the interpretation of the scripture with learned rabbis. The passage illustrated is from the Gospel of Luke, 2:41, which states: Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover. When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom. After the Feast was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it. Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends. When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, "Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you." "Why were you searching for me?" he asked. "Didn't you know I had to be in my Father's house?" But they did not understand what he was saying to them. Hunt depicts the moment at which Mary and Joseph find Jesus, while the rabbis in the temple are reacting in various contrasting ways to his discourse, some intrigued, others angry or dismissive. This depiction of contrasting reactions is part of the tradition of the subject, as evidenced in Albrecht Dürer's much earlier version. Hunt would also have known Bernardino Luini's version of the subject in the National Gallery. At the time this was ascribed to Leonardo da Vinci. (en)
Jesus som barn i templet (engelska: The Finding of the Saviour in the Temple) är en oljemålning av den engelske konstnären William Holman Hunt. Den målades 1854–1860 och ingår sedan 1896 i Birmingham Museum and Art Gallerys samlingar. Därtill finns en mindre (45,5 x 70 cm) kopia från 1862 utställd på i Liverpool sedan 1944. Hunt var influerad av Bibelns berättelser och gjorde tre resor till det Heliga landet för att uppnå hög autenticitet i sin konst. Jesus som barn i templet påbörjades, liksom Syndabocken, under hans första resa, men färdigställdes hemma i England några år efter sin hemkomst. Målningen skildrar en episod ur Lukasevangeliet (kapitel 2:41–52) där det berättas hur den tolvårige Jesus var borta från sina föräldrar i tre dagar. Till slut fann Maria och Josef, avbildade till höger om Jesus, honom i Jerusalems tempel "där han satt mitt bland lärarna och lyssnade och ställde frågor". (sv)
«Нахождение Спасителя во Храме» (англ. The Finding of the Saviour in the Temple) — картина английского художника-прерафаэлита Холмана Ханта, созданная в 1860 году. (ru)

dbp:imageFile

William Holman Hunt - The Finding of the Saviour in the Temple - Google Art Project.jpg (en)

rdfs:comment

«Нахождение Спасителя во Храме» (англ. The Finding of the Saviour in the Temple) — картина английского художника-прерафаэлита Холмана Ханта, созданная в 1860 году. (ru)
The Finding of the Saviour in the Temple (1854–1860) is a painting by William Holman Hunt intended as an ethnographically accurate version of the subject traditionally known as "Christ Among the Doctors", an illustration of the child Jesus debating the interpretation of the scripture with learned rabbis. The passage illustrated is from the Gospel of Luke, 2:41, which states: (en)
La Découverte du Sauveur dans le Temple (The Finding of the Saviour in the Temple) est un tableau de William Holman Hunt, peint entre 1854 et 1860, conçu comme une version ethnographique précise du sujet traditionnellement connu sous le nom de « Jésus parmi les docteurs », une illustration de l'enfant Jésus débattant de l'interprétation des écritures avec les sages. Le passage est illustré dans l'Évangile selon Luc, 2:41, il stipule : (fr)
Jesus som barn i templet (engelska: The Finding of the Saviour in the Temple) är en oljemålning av den engelske konstnären William Holman Hunt. Den målades 1854–1860 och ingår sedan 1896 i Birmingham Museum and Art Gallerys samlingar. Därtill finns en mindre (45,5 x 70 cm) kopia från 1862 utställd på i Liverpool sedan 1944. (sv)

owl:sameAs

foaf:name

The Finding of the Saviour in the Temple (en)

is dbo:wikiPageWikiLink of