The Guilty Mother (original) (raw)
Provinilá matka je drama o pěti aktech od Pierrea-Augustina Carona de Beaumarchaise, dokončené v roce 1792. Světová premiéra se uskutečnila 6. června 1792 v divadle Théâtre de la rue Feydeau. Při dalším provedení 5.května 1797 se hra setkala s fenomenálním úspěchem.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Provinilá matka je drama o pěti aktech od Pierrea-Augustina Carona de Beaumarchaise, dokončené v roce 1792. Světová premiéra se uskutečnila 6. června 1792 v divadle Théâtre de la rue Feydeau. Při dalším provedení 5.května 1797 se hra setkala s fenomenálním úspěchem. (cs) L’autre Tartuffe ou La mère coupable (T. der Zweite oder Die schuldige Mutter) ist ein Drama in fünf Akten von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732–1799). Es bildet den letzten Teil seiner Figaro-Trilogie. Der Autor war sich bewusst, dass es kein Welterfolg sein würde wie Le barbier de Séville und Le mariage de Figaro. Im Vorwort der Ausgabe von 1797 schreibt er: „Vielleicht wartete ich zu lange damit, dieses schreckliche Werk zu vollenden, das mir die Brust verzehrte und in der Kraft der Jahre hätte geschrieben werden sollen.“ Wegen eines Konflikts mit der Comédie-Française um die Autorenrechte fand die Uraufführung erst kurz vor dem Tuileriensturm an einem andern Theater statt. Nachdem schon Grétry an eine Vertonung gedacht hatte, wurde das Stück in neuerer Zeit von mehreren Komponisten zu Opern umgearbeitet. (de) El otro Tartufo o La madre culpable es un drama en cinco actos de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, terminado en 1792. La primera representación es un fracaso, pero su estreno en el Théâtre de la rue Feydeau, el 5 de mayo de 1797 resulta todo un éxito. Constituye la tercera parte de la trilogía de Fígaro tras El barbero de Sevilla y Las bodas de Fígaro. Fue adaptada en una ópera de Darius Milhaud bajo el nombre de La mère coupable. (es) The Guilty Mother (French: La Mère coupable), subtitled The Other Tartuffe, is the third play of the Figaro trilogy by Pierre Beaumarchais; its predecessors were The Barber of Seville and The Marriage of Figaro. This was the author's last play. It is rarely revived. Like the earlier plays of the trilogy it has been turned into operatic form, but it has not entered the general opera repertoire. (en) L'Autre Tartuffe ou la Mère coupable est un drame en cinq actes de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, achevé en 1792. La première, jouée le 26 juin 1792 au théâtre du Marais, est un échec, mais la reprise au Théâtre de la rue Feydeau, le 16 Floréal an V (5 mai 1797), se révèle un grand succès. Elle représente la troisième partie de la trilogie de Figaro, après Le Barbier de Séville (1775) et Le Mariage de Figaro (1778). Dans une notice écrite par Beaumarchais lui-même, il commente ce troisième acte en disant "qu'après avoir bien ri au Barbier de Séville de la turbulente jeunesse du comte Almaviva, après avoir gaiement considéré dans la Folle Journée les fautes de son âge viril, venez vous convaincre, par le tableau de sa vieillesse, que tout homme qui n'est pas né, un épouvantable méchant finit toujours par être bon". Elle a été adaptée dans un opéra de Darius Milhaud, La Mère coupable (1966). (fr) L'altro Tartufo o La madre colpevole è un dramma del drammaturgo francese Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, composto all'incirca tra il 1789 ed il 1790. Costituisce l'ultima parte di una trilogia formata da Il barbiere di Siviglia e Il matrimonio di Figaro, ed è stato messo in musica da Darius Milhaud con il titolo La Mère coupable. A differenza delle due pièce che lo precedono che sono commedie, La madre colpevole è un dramma morale, ideale compimento delle vicende narrate nella trilogia, riguardanti la famiglia d'Almaviva. (it) 『罪ある母』（つみあるはは、フランス語: L'Autre Tartuffe ou la Mère coupable、もう一人のタルチェフまたは罪ある母）は、『セビリアの理髪師』と『フィガロの結婚』に続く、ボーマルシェ作のフィガロ三部作の3番目の戯曲である。フィガロ三部作のうちの前作『フィガロの結婚』では君主制に対するフィガロによる抗議表明が自分の主人である伯爵とのやり取りの中で強くあり、作品の姿勢にもなっていたが、この作でフィガロは伯爵に対して従順であり、抗議の対象は、自分もまた不義による出産をさせた身であることを棚に上げた伯爵からの、自分の妻の不義出産への抗議へフィガロは同調していて、作品は男子を特権化する抗議性へとシフトして矮小化している。 この作品がボーマルシェの最後の劇である。この作品はめったに上演されない。三部作の先行2作品と同様に、オペラ化されているが、先行作品を原作とするオペラと違って、いずれのオペラとも一般的なオペラのレパートリーに入っていない。 (ja) «Преступная мать, или Второй Тартюф» (фр. L’Autre Tartuffe, ou la Mère coupable ) — драма в пяти актах французского драматурга Пьера Бомарше. Пьеса является последней в драматургической трилогии Бомарше о Фигаро. Сам автор говорил, что входящие в эту трилогию пьесы «Севильский цирюльник» и «Женитьба Фигаро» были написаны только ради того, чтобы подготовить появление этой финальной драмы, представившей основных героев в возрасте сожалений. (ru) 《有罪的母亲》 (法語：La Mère coupable) 副标题为《另一个伪君子》，是博马舍的费加罗三部曲里的第三部剧作；前两部为《塞維利亞的理髮師》和《费加罗的婚礼》。这是作者的最后一部剧作。它很少被复原。同三部曲的前两部作品一样，它被改编成歌剧，但是它尚未成为正式的表演剧目。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Title_page_of_the_fir...fe;_ou_la_Mère_coupable.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1754-0208.1995.tb00179.x/abstract http://www.gutenberg.org/ebooks/34841 https://archive.org/stream/lautretartuffeou01beau%23page/n1/mode/2up%7C https://books.google.com/books%3Fid=r-Wr1hit8LIC&q=Le+mere+coupable |
| dbo:wikiPageID | 2476891 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13168 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1086456448 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Deus_ex_machina dbr:Inger_Wikström dbr:List_of_saints_named_Leo dbr:Comédie-Française dbr:French_Revolution dbr:Molière dbr:Consanguinity dbc:1792_plays dbr:Tartuffe dbr:Ancien_Régime dbc:Plays_adapted_into_operas dbr:Darius_Milhaud dbr:André_Grétry dbr:Nicolas_Bergasse dbr:The_Marriage_of_Figaro_(play) dbr:The_Ghosts_of_Versailles dbr:File:Émile_Bayard_-_Beaumarchais_-_Bégéarss_in_La_mère_coupable,_1876.jpg dbc:Plays_set_in_France dbc:Sequel_plays dbr:John_Corigliano dbr:La_mère_coupable dbr:The_Barber_of_Seville_(play) dbr:Marie_Antoinette dbr:Pierre_Beaumarchais dbr:Théâtre_du_Marais dbc:Plays_by_Pierre_Beaumarchais dbr:Thierry_Pécou dbr:File:Title_page_of_the_first_edition_o...tre_tartuffe;_ou_la_Mère_coupable.jpg dbr:File:Émile_Bayard_-_Beaumarchais_-_com...La_mère_coupable,_1876_-_Original.jpg |
| dbp:colwidth | 24 (xsd:integer) |
| dbp:group | n (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikisource dbt:Figaro_Trilogy |
| dcterms:subject | dbc:1792_plays dbc:Plays_adapted_into_operas dbc:Plays_set_in_France dbc:Sequel_plays dbc:Plays_by_Pierre_Beaumarchais |
| gold:hypernym | dbr:Play |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DramaticComposition107007684 yago:Play107007945 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Play yago:Wikicat1792Plays yago:Wikicat18th-centuryPlays yago:WikicatFrenchPlays yago:WikicatPlaysByPierreBeaumarchais |
| rdfs:comment | Provinilá matka je drama o pěti aktech od Pierrea-Augustina Carona de Beaumarchaise, dokončené v roce 1792. Světová premiéra se uskutečnila 6. června 1792 v divadle Théâtre de la rue Feydeau. Při dalším provedení 5.května 1797 se hra setkala s fenomenálním úspěchem. (cs) El otro Tartufo o La madre culpable es un drama en cinco actos de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, terminado en 1792. La primera representación es un fracaso, pero su estreno en el Théâtre de la rue Feydeau, el 5 de mayo de 1797 resulta todo un éxito. Constituye la tercera parte de la trilogía de Fígaro tras El barbero de Sevilla y Las bodas de Fígaro. Fue adaptada en una ópera de Darius Milhaud bajo el nombre de La mère coupable. (es) The Guilty Mother (French: La Mère coupable), subtitled The Other Tartuffe, is the third play of the Figaro trilogy by Pierre Beaumarchais; its predecessors were The Barber of Seville and The Marriage of Figaro. This was the author's last play. It is rarely revived. Like the earlier plays of the trilogy it has been turned into operatic form, but it has not entered the general opera repertoire. (en) L'altro Tartufo o La madre colpevole è un dramma del drammaturgo francese Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, composto all'incirca tra il 1789 ed il 1790. Costituisce l'ultima parte di una trilogia formata da Il barbiere di Siviglia e Il matrimonio di Figaro, ed è stato messo in musica da Darius Milhaud con il titolo La Mère coupable. A differenza delle due pièce che lo precedono che sono commedie, La madre colpevole è un dramma morale, ideale compimento delle vicende narrate nella trilogia, riguardanti la famiglia d'Almaviva. (it) 『罪ある母』（つみあるはは、フランス語: L'Autre Tartuffe ou la Mère coupable、もう一人のタルチェフまたは罪ある母）は、『セビリアの理髪師』と『フィガロの結婚』に続く、ボーマルシェ作のフィガロ三部作の3番目の戯曲である。フィガロ三部作のうちの前作『フィガロの結婚』では君主制に対するフィガロによる抗議表明が自分の主人である伯爵とのやり取りの中で強くあり、作品の姿勢にもなっていたが、この作でフィガロは伯爵に対して従順であり、抗議の対象は、自分もまた不義による出産をさせた身であることを棚に上げた伯爵からの、自分の妻の不義出産への抗議へフィガロは同調していて、作品は男子を特権化する抗議性へとシフトして矮小化している。 この作品がボーマルシェの最後の劇である。この作品はめったに上演されない。三部作の先行2作品と同様に、オペラ化されているが、先行作品を原作とするオペラと違って、いずれのオペラとも一般的なオペラのレパートリーに入っていない。 (ja) «Преступная мать, или Второй Тартюф» (фр. L’Autre Tartuffe, ou la Mère coupable ) — драма в пяти актах французского драматурга Пьера Бомарше. Пьеса является последней в драматургической трилогии Бомарше о Фигаро. Сам автор говорил, что входящие в эту трилогию пьесы «Севильский цирюльник» и «Женитьба Фигаро» были написаны только ради того, чтобы подготовить появление этой финальной драмы, представившей основных героев в возрасте сожалений. (ru) 《有罪的母亲》 (法語：La Mère coupable) 副标题为《另一个伪君子》，是博马舍的费加罗三部曲里的第三部剧作；前两部为《塞維利亞的理髮師》和《费加罗的婚礼》。这是作者的最后一部剧作。它很少被复原。同三部曲的前两部作品一样，它被改编成歌剧，但是它尚未成为正式的表演剧目。 (zh) L’autre Tartuffe ou La mère coupable (T. der Zweite oder Die schuldige Mutter) ist ein Drama in fünf Akten von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732–1799). Es bildet den letzten Teil seiner Figaro-Trilogie. Der Autor war sich bewusst, dass es kein Welterfolg sein würde wie Le barbier de Séville und Le mariage de Figaro. Im Vorwort der Ausgabe von 1797 schreibt er: „Vielleicht wartete ich zu lange damit, dieses schreckliche Werk zu vollenden, das mir die Brust verzehrte und in der Kraft der Jahre hätte geschrieben werden sollen.“ Wegen eines Konflikts mit der Comédie-Française um die Autorenrechte fand die Uraufführung erst kurz vor dem Tuileriensturm an einem andern Theater statt. Nachdem schon Grétry an eine Vertonung gedacht hatte, wurde das Stück in neuerer Zeit von mehreren Kompo (de) L'Autre Tartuffe ou la Mère coupable est un drame en cinq actes de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, achevé en 1792. La première, jouée le 26 juin 1792 au théâtre du Marais, est un échec, mais la reprise au Théâtre de la rue Feydeau, le 16 Floréal an V (5 mai 1797), se révèle un grand succès. Elle a été adaptée dans un opéra de Darius Milhaud, La Mère coupable (1966). (fr) |
| rdfs:label | Provinilá matka (cs) La mère coupable (Beaumarchais) (de) Η ένοχη μητέρα (Μπωμαρσαί) (el) La madre culpable (teatro) (es) La madre colpevole (it) La Mère coupable (fr) 罪ある母 (ja) The Guilty Mother (en) Преступная мать (пьеса) (ru) 有罪的母亲 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:The Guilty Mother yago-res:The Guilty Mother wikidata:The Guilty Mother dbpedia-cs:The Guilty Mother dbpedia-de:The Guilty Mother dbpedia-el:The Guilty Mother dbpedia-es:The Guilty Mother dbpedia-fa:The Guilty Mother dbpedia-fr:The Guilty Mother dbpedia-it:The Guilty Mother dbpedia-ja:The Guilty Mother dbpedia-ru:The Guilty Mother dbpedia-sh:The Guilty Mother dbpedia-zh:The Guilty Mother https://global.dbpedia.org/id/4vLdQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Guilty_Mother?oldid=1086456448&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Title_page_of_the_fir...tre_tartuffe;_ou_la_Mère_coupable.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Émile_Bayard_-_Beauma...égéarss_in_La_mère_coupable,_1876.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Émile_Bayard_-_Beauma...La_mère_coupable,_1876_-_Original.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Guilty_Mother |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_compositions_by_Darius_Milhaud dbr:Cultural_depictions_of_Marie_Antoinette dbr:Cheryl_Frances-Hoad dbr:Theatre_of_France dbr:1792_in_literature dbr:The_Marriage_of_Figaro dbr:Figaro dbr:Long_Beach_Opera dbr:The_Marriage_of_Figaro_(play) dbr:James_Levine's_25th_Anniversary_Metropolitan_Opera_Gala dbr:Jean-Pierre_Vincent dbr:The_Ghosts_of_Versailles dbr:La_mère_coupable dbr:The_Barber_of_Seville_(play) dbr:Pierre_Beaumarchais dbr:Figaro_Gets_a_Divorce |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Guilty_Mother |
