The House of the Dead (novel) (original) (raw)
Memòries de la casa morta (rus: Записки из Мёртвого дома) és una novel·la de Fiódor Dostoievski publicada l'any 1862. En aquesta obra es reflecteix la desesperació de l'autor quan va estar empresonat per crims contra la seguretat de l'Estat. Ell va estar acusat de debatre sobre las idees utòpiques socialistes i liberals sorgides a França.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Memòries de la casa morta (rus: Записки из Мёртвого дома) és una novel·la de Fiódor Dostoievski publicada l'any 1862. En aquesta obra es reflecteix la desesperació de l'autor quan va estar empresonat per crims contra la seguretat de l'Estat. Ell va estar acusat de debatre sobre las idees utòpiques socialistes i liberals sorgides a França. (ca) بيت الموتى أو ذكريات من منزل الأموات أو مذكرات من البيت الميت (بالروسية: Записки из Мертвого дома) (بالإنجليزية: The House of the Dead) هي إحدى أشهر أعمال الكاتب ديستوفسكي بجانب روايته المقامر و(الجريمة والعقاب) ،(الإخوة كرامازوف)،(الشياطين)،(المراهق)،(مذلون مهانون). تتناول الرواية قصة رجل مُدان في معسكر اعتقال في سيبريا. (ar) Zápisky z mrtvého domu, rusky Запи́ски из Мёртвого до́ма je román Fjodorа Michajloviče Dostojevského ve dvou částech, složený z několika samostatných vyprávění. Román vznikl v letech 1860–1861. Dostojevskij ho napsal pod dojmem vlastních zkušeností z věznění , kde pobýval v letech 1850–1854. (cs) Aufzeichnungen aus einem Totenhaus bzw. Aufzeichnungen aus einem toten Hause (russisch Записки из Мёртвого дома, deutsche Transkription Sapiski is Mjortwogo doma) ist eine Prosaarbeit von Fjodor Michailowitsch Dostojewski, an der er seit 1856 gearbeitet hatte und die er vom Herbst 1861 bis Ende 1862 in seiner Zeitschrift Wremja veröffentlichte. Das Werk ist kein Roman, weil ein Roman begrifflich eine Handlung verlangt. (de) Recuerdos de la casa de los muertos (en ruso, Записки из Мёртвого дома), traducida también como Memorias de la casa muerta, es una novela del autor Fiódor Dostoyevski publicada en 1862. En esta obra se refleja la desesperación del autor cuando estuvo encarcelado por crímenes contra la seguridad del Estado. Se lo acusó de debatir sobre las ideas utópicas socialistas y liberales surgidas en Francia. (es) The House of the Dead (Russian: Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz Myortvovo doma) is a semi-autobiographical novel published in 1860–2 in the journal Vremya by Russian author Fyodor Dostoevsky. It has also been published in English under the titles Notes from the House of the Dead, Memoirs from the House of the Dead and Notes from a Dead House, which are more literal translations of the Russian title. The novel portrays the life of convicts in a Siberian prison camp. It is generally considered to be a fictionalised memoir; a loosely-knit collection of experiences, events and philosophical discussion based on Dostoevsky's experiences as a prisoner, organised around theme and character rather than plot. Dostoevsky spent four years in a forced-labour prison camp in Siberia following his conviction for involvement in the Petrashevsky Circle. This experience allowed him to describe with great authenticity the conditions of prison life and the characters of the convicts. (en) Souvenirs de la maison des morts (en russe : Записки из Мёртвого дома) est un roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski dont l'action se déroule dans un bagne en Sibérie. Il est publié en 1862. Premier récit sur le système pénitentiaire russe, c'est une œuvre phare de la littérature concentrationnaire. (fr) 《죽음의 집 기록》(러시아어: Записки из Мёртвого дома)은 표도르 도스토예프스키의 1860~1862년 중편소설이다. 작자가 시베리아의 옴스크 감옥에서 체험한 사실에 입각해서 쓴 것이다. 1861-62년에 걸쳐 주간신문 <러시아 세계>에 이어서 형 미하일과 공동 편집했던 잡지 <시(時)>에 발표되었다. 도스토예프스키의 작품으로서는 드물게 보는, 어디까지나 잔잔한 서술은, 이 세상에도 실존하는 <죽음의 집> 속에서 무서운 고독감과 싸우면서 어떤 기이한 사실조차도 놓치지 않은 작자의 냉철한 관찰을 반영하고 있다. 도스토예프스키가 목격한 사건은 일찍이 작자가 꿈꾸었고, 그 까닭으로 시베리아 유형의 원인이 되었던 사상으로서는 도저히 지탱할 수 없는 무게를 지니고 있다. 이 <집>에서는 단순한 정사(正邪)·미추(美醜)의 개념을 넘어 모두가 성립되고 있다. 가장 지저분하고 추악한 환경 속에 있는 가장 기이한 인간에도 ‘인간(人間)’은 있다. 시베리아 이후의 도스토예프스키의 문학이 이것을 여러 형태로 파헤치는 방향으로 크게 여물어갔다고 본다면 이 대문호의 작품들에 있어, 이 책이 단지 당시의 정치체제를 지탱하는 무자비한 감옥기구를 고발하는 책, 또 그곳에서 신음하는 민중에의 공감의 기록 이상의 중대한 의미를 갖는다는 것은 말할 나위도 없다. (ko) 『死の家の記録』（しのいえのきろく、ロシア語: Записки из Мёртвого дома）は、1860年から1862年にかけて発表されたロシア人作家フョードル・ドストエフスキーの長編小説である。 ペトラシェフスキー会（en）のメンバーとして逮捕されたドストエフスキーは、オムスク監獄で囚人として4年間過ごした。「死の家の記録」は実質上、ドストエフスキー自身の獄中体験記録とも言える。1度検閲により発表が禁止されたことから、アレクサンドルという架空人物を設定しているが、その設定も物語途中に崩れている。 トルストイは『復活』を書くにあたってこの作品を読み直したと書き残しており、ドストエフスキーとは良い関係とは言えなかったツルゲーネフも本作品については賛辞を惜しまなかった。ドストエフスキーが獄中で寝起きを共にし、間近に接したロシア民衆の多様な人間像は、その後のドストエフスキー作品に多大な影響を及ぼし、その登場人物に深みを与えることとなった。『カラマーゾフの兄弟』の主人公のモデルとおぼしき若者も、本作品中に登場する。 (ja) Aantekeningen uit het dodenhuis (Russisch:Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz mjortvogo doma) is een roman van Fjodor Dostojevski over een dwangarbeider in Siberië. Hij verscheen in het tijdschrift Vremya in 1861 en in boekvorm in 1862. (nl) Memorie dalla casa dei morti (in russo: Записки из Мёртвого дома?, traslitterato: Zapiski iz Mërtvogo doma) è un romanzo semi-autobiografico scritto dall'autore russo Fëdor Dostoevskij pubblicato sulla rivista Vremja tra il 1860 e il 1862, nel quale ritrae la vita dei condannati in un campo di prigionia siberiano. Il testo è una collezione a maglie larghe di fatti, eventi e discussione filosofica organizzati per tema piuttosto che per un continuum narrativo. L'autore aveva scontato 4 anni di condanna in esilio in un campo di lavoro di questo tipo in Siberia per il suo coinvolgimento nel Circolo Petraševskij, un gruppo progressista di oppositori dell'autocrazia zarista. Quest'esperienza gli permise di descrivere con efficacia e autenticità le condizioni della vita carceraria e le personalità dei condannati. Tolstoj definì le Memorie dalla casa dei morti come l'opera di Dostoevskij più vicina al «modello dell'arte superiore, religiosa, proveniente dall'amore di Dio e del prossimo». (it) Wspomnienia z domu umarłych (oryg. ros. Zapiski iz miortwogo doma) – powieść Fiodora Dostojewskiego, uważana za najbardziej osobiste dzieło tego pisarza. Jej tytuł tłumaczono też jako Wspomnienia z martwego domu i Zapiski z martwego domu. Pod tym ostatnim tytułem pojawia się ona w książce Inny świat Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, która nawiązuje do powieści Dostojewskiego kompozycją i treścią. 22 grudnia 1849 za przynależność do Koła Pietraszewskiego Dostojewski został skazany na karę śmierci przez rozstrzelanie, w ostatniej chwili car odwołał tę karę i zamienił ją na więzienie połączone z ciężkimi robotami. Pisarz przebywał na katordze cztery lata (1850–1854), doświadczenia zebrane w tym okresie pozwoliły mu przedstawić w powieści obraz życia w syberyjskim więzieniu. Wspomnienia z domu umarłych są najprawdopodobniej literacko zmienionymi osobistymi wspomnieniami pisarza z czteroletniego pobytu na katordze. Na tej książce Leoš Janáček oparł libretto swej opery Z mrtvého domu. Pierwsza część powieści, ukazała się we wrześniu 1860 w czasopiśmie „Russkij Mir”. (pl) Recordações da Casa dos Mortos ou Cadernos da Casa Morta ou Memórias da Casa dos Mortos(em russo: Записки из Мёртвого дома) é um romance publicado em 1862 pelo autor russo Fiódor Dostoiévski, retratando a vida de condenados nas prisões da Sibéria. O livro é uma união imprecisa de uma coleção de fatos e eventos ligados à vida nas prisões da Sibéria, organizado particularmente mais pelo tema do que com a intenção de formar uma história contínua. O próprio Dostoiévski passou quatro anos exilado em uma dessas prisões, em função de sua condenação por envolvimento com o Círculo Petrashevski, um grupo literário russo banido pelo czar Nicolau I, devido à sua preocupação quanto ao perigo representado pelo relativo potencial subversivo lincado às Revoluções de 1848). A experiência deu-lhe condições de descrever com grande autenticidade as condições da vida nestas prisões e do caráter dos condenados que nelas viviam. Em 1927-28, o romance foi reescrito e adaptado para ser apresentado em forma de ópera por Leoš Janáček; a adaptação foi chamada de Z Mrtvého Domu, "Da Casa dos Mortos". (pt) «Запи́ски из Мёртвого до́ма» (рус. дореф. Записки изъ Мертваго дома) — повесть Фёдора Достоевского, написанная в 1860—1862 годах. Создана под впечатлением от заключения в Омском остроге в 1850—1854 годах. Несколько фрагментов не вошли в окончательный текст. (ru) 《死屋手记》（俄語：Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz Myortvovo doma）是俄国作家费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基的一部半自传体小说，第一部分于1860年出版，第二部分于1862年出版。1862年出版全书。 该书描写西伯利亚监狱囚犯的生活。这本书本质上是伪装的回忆录，各章节包括许多独立的主题，并无连贯的故事。陀思妥耶夫斯基本人因参加彼得拉舍夫斯基小组的革命活动，而被判流放到西伯利亚鄂木斯克军事监狱，度过四年的苦役生涯。这一经历使他得以真实地描写出监狱生活的状况和罪犯的性格。 (zh) Записки з Мертвого будинку (рос. Записки из Мёртвого дома) — напівавтобіографічний твір Федора Михайловича Достоєвського, що включає в себе однойменну повість та кілька розповідей, написаних у 1860—1861 рр. Створено на основі вражень від перебування в Омському острозі 1850—1854 рр., де письменник відбував покарання по справі петрашевців (зібрання, де обговорювалися питання перебудови суспільства, відміни кріпацтва, цензури тощо). Перші глави твору було надруковано в журналі «Час», який видавав старший брат автора, Михайло Михайлович Достоєвський. На перших сторінках твору Достоєвський описує батьковбицю Ільїнського, який служив у тобольському лінійному батальйоні та був засуджений на двадцять років. Він нібито через борги вбив батька заради спадку, проте у злочині не зізнавався. «Все місто, в якому раніше служив цей батьковбивця, розповідало цю історію однаково». Проте після того, як твір вийшов друком, Достоєвський отримав лист із Тобольська. У травні 1862 року суд виправдав Ільїнського, про що письменник згадав у сьомій главі другої частини «Записок з Мертвого будинку» в журналі «Час». Цей факт глибоко вразив Федора Михайловича і пізніше став фабулою останнього його роману «Брати Карамазови», про задум якого він згадує в щоденнику в вересні 1874 р. (uk) |
| dbo:author | dbr:Fyodor_Dostoevsky |
| dbo:literaryGenre | dbr:Autobiographical_novel dbr:Philosophical_novel |
| dbo:numberOfPages | 368 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publisher | dbr:Vremya_(magazine) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Notes_from_a_Dead_House.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20131109181929/http:/comparetranslations.com/index.php%3Fpage=2&id=240 https://archive.org/details/houseofdead00dost https://archive.org/details/houseofdeadorpri00dostuoft http://ilibrary.ru/text/61/p.1/ |
| dbo:wikiPageID | 461143 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 18127 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1103221421 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:1862_Russian_novels dbr:Petrashevsky_Circle dbr:Viktor_Shklovsky dbr:Vintage_Books dbr:Opera dbr:From_the_House_of_the_Dead dbr:Fyodor_Dostoevsky dbr:Mock_execution dbc:Novels_by_Fyodor_Dostoevsky dbr:Crime_and_Punishment dbr:The_Macmillan_Company dbr:Leo_Tolstoy dbr:Siberia dbr:Demons_(Dostoevsky_novel) dbr:Leoš_Janáček dbr:Turgenev dbr:Wayback_Machine dbr:Vremya_(magazine) dbr:A_Writer's_Diary dbr:Alexander_Herzen dbr:Foreign_Languages_Publishing_House_(Soviet_Union) dbr:Katorga dbr:Oxford_World's_Classics dbr:Penguin_Classics dbr:Internet_Archive dbr:The_Brothers_Karamazov dbc:Memoirs_of_imprisonment dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_set_in_19th-century_Russia dbc:Russian_novels_adapted_into_films dbc:Novels_set_in_Siberia dbr:The_House_of_the_Dead_(1932_film) dbr:Autobiographical_novel dbr:Omsk dbr:Longman's,_Green,_and_Co. dbr:Russian_literature dbr:Tatar dbr:Pillory dbr:Philosophical_novel dbr:Dvoryanin dbr:Nikolay_Khmelyov dbr:Wm._B._Eerdmans_Publishing_Co. dbr:File:The_House_of_the_Dead_-_Fyodor_Dostoyevsky.jpg dbr:Vasili_Fyodorov |
| dbp:author | dbr:Fyodor_Dostoevsky Fyodor Dostoevsky (en) |
| dbp:caption | First separate edition (en) |
| dbp:genre | dbr:Autobiographical_novel dbr:Philosophical_novel |
| dbp:language | Russian (en) |
| dbp:name | The House of the Dead (en) Notes from the House of the Dead (en) |
| dbp:no | 37536 (xsd:integer) |
| dbp:pages | 368 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | Vremya (en) |
| dbp:releaseDate | 1860 (xsd:integer) |
| dbp:title | The House of the Dead (en) |
| dbp:titleOrig | Записки из Мёртвого дома (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Fyodor_Dostoevsky dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Gutenberg dbt:Infobox_book dbt:Librivox_book dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dc:publisher | Vremya |
| dcterms:subject | dbc:1862_Russian_novels dbc:Novels_by_Fyodor_Dostoevsky dbc:Memoirs_of_imprisonment dbc:Novels_adapted_into_operas dbc:Novels_set_in_19th-century_Russia dbc:Russian_novels_adapted_into_films dbc:Novels_set_in_Siberia |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 yago:WikicatBooksAdaptedIntoFilms yago:WikicatWorksByFyodorDostoyevsky yago:WikicatRussianBooks yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Memòries de la casa morta (rus: Записки из Мёртвого дома) és una novel·la de Fiódor Dostoievski publicada l'any 1862. En aquesta obra es reflecteix la desesperació de l'autor quan va estar empresonat per crims contra la seguretat de l'Estat. Ell va estar acusat de debatre sobre las idees utòpiques socialistes i liberals sorgides a França. (ca) بيت الموتى أو ذكريات من منزل الأموات أو مذكرات من البيت الميت (بالروسية: Записки из Мертвого дома) (بالإنجليزية: The House of the Dead) هي إحدى أشهر أعمال الكاتب ديستوفسكي بجانب روايته المقامر و(الجريمة والعقاب) ،(الإخوة كرامازوف)،(الشياطين)،(المراهق)،(مذلون مهانون). تتناول الرواية قصة رجل مُدان في معسكر اعتقال في سيبريا. (ar) Zápisky z mrtvého domu, rusky Запи́ски из Мёртвого до́ма je román Fjodorа Michajloviče Dostojevského ve dvou částech, složený z několika samostatných vyprávění. Román vznikl v letech 1860–1861. Dostojevskij ho napsal pod dojmem vlastních zkušeností z věznění , kde pobýval v letech 1850–1854. (cs) Aufzeichnungen aus einem Totenhaus bzw. Aufzeichnungen aus einem toten Hause (russisch Записки из Мёртвого дома, deutsche Transkription Sapiski is Mjortwogo doma) ist eine Prosaarbeit von Fjodor Michailowitsch Dostojewski, an der er seit 1856 gearbeitet hatte und die er vom Herbst 1861 bis Ende 1862 in seiner Zeitschrift Wremja veröffentlichte. Das Werk ist kein Roman, weil ein Roman begrifflich eine Handlung verlangt. (de) Recuerdos de la casa de los muertos (en ruso, Записки из Мёртвого дома), traducida también como Memorias de la casa muerta, es una novela del autor Fiódor Dostoyevski publicada en 1862. En esta obra se refleja la desesperación del autor cuando estuvo encarcelado por crímenes contra la seguridad del Estado. Se lo acusó de debatir sobre las ideas utópicas socialistas y liberales surgidas en Francia. (es) Souvenirs de la maison des morts (en russe : Записки из Мёртвого дома) est un roman de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski dont l'action se déroule dans un bagne en Sibérie. Il est publié en 1862. Premier récit sur le système pénitentiaire russe, c'est une œuvre phare de la littérature concentrationnaire. (fr) 『死の家の記録』（しのいえのきろく、ロシア語: Записки из Мёртвого дома）は、1860年から1862年にかけて発表されたロシア人作家フョードル・ドストエフスキーの長編小説である。 ペトラシェフスキー会（en）のメンバーとして逮捕されたドストエフスキーは、オムスク監獄で囚人として4年間過ごした。「死の家の記録」は実質上、ドストエフスキー自身の獄中体験記録とも言える。1度検閲により発表が禁止されたことから、アレクサンドルという架空人物を設定しているが、その設定も物語途中に崩れている。 トルストイは『復活』を書くにあたってこの作品を読み直したと書き残しており、ドストエフスキーとは良い関係とは言えなかったツルゲーネフも本作品については賛辞を惜しまなかった。ドストエフスキーが獄中で寝起きを共にし、間近に接したロシア民衆の多様な人間像は、その後のドストエフスキー作品に多大な影響を及ぼし、その登場人物に深みを与えることとなった。『カラマーゾフの兄弟』の主人公のモデルとおぼしき若者も、本作品中に登場する。 (ja) Aantekeningen uit het dodenhuis (Russisch:Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz mjortvogo doma) is een roman van Fjodor Dostojevski over een dwangarbeider in Siberië. Hij verscheen in het tijdschrift Vremya in 1861 en in boekvorm in 1862. (nl) «Запи́ски из Мёртвого до́ма» (рус. дореф. Записки изъ Мертваго дома) — повесть Фёдора Достоевского, написанная в 1860—1862 годах. Создана под впечатлением от заключения в Омском остроге в 1850—1854 годах. Несколько фрагментов не вошли в окончательный текст. (ru) 《死屋手记》（俄語：Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz Myortvovo doma）是俄国作家费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基的一部半自传体小说，第一部分于1860年出版，第二部分于1862年出版。1862年出版全书。 该书描写西伯利亚监狱囚犯的生活。这本书本质上是伪装的回忆录，各章节包括许多独立的主题，并无连贯的故事。陀思妥耶夫斯基本人因参加彼得拉舍夫斯基小组的革命活动，而被判流放到西伯利亚鄂木斯克军事监狱，度过四年的苦役生涯。这一经历使他得以真实地描写出监狱生活的状况和罪犯的性格。 (zh) The House of the Dead (Russian: Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz Myortvovo doma) is a semi-autobiographical novel published in 1860–2 in the journal Vremya by Russian author Fyodor Dostoevsky. It has also been published in English under the titles Notes from the House of the Dead, Memoirs from the House of the Dead and Notes from a Dead House, which are more literal translations of the Russian title. The novel portrays the life of convicts in a Siberian prison camp. It is generally considered to be a fictionalised memoir; a loosely-knit collection of experiences, events and philosophical discussion based on Dostoevsky's experiences as a prisoner, organised around theme and character rather than plot. Dostoevsky spent four years in a forced-labour prison camp in Siberia following his co (en) 《죽음의 집 기록》(러시아어: Записки из Мёртвого дома)은 표도르 도스토예프스키의 1860~1862년 중편소설이다. 작자가 시베리아의 옴스크 감옥에서 체험한 사실에 입각해서 쓴 것이다. 1861-62년에 걸쳐 주간신문 <러시아 세계>에 이어서 형 미하일과 공동 편집했던 잡지 <시(時)>에 발표되었다. 도스토예프스키의 작품으로서는 드물게 보는, 어디까지나 잔잔한 서술은, 이 세상에도 실존하는 <죽음의 집> 속에서 무서운 고독감과 싸우면서 어떤 기이한 사실조차도 놓치지 않은 작자의 냉철한 관찰을 반영하고 있다. (ko) Memorie dalla casa dei morti (in russo: Записки из Мёртвого дома?, traslitterato: Zapiski iz Mërtvogo doma) è un romanzo semi-autobiografico scritto dall'autore russo Fëdor Dostoevskij pubblicato sulla rivista Vremja tra il 1860 e il 1862, nel quale ritrae la vita dei condannati in un campo di prigionia siberiano. Tolstoj definì le Memorie dalla casa dei morti come l'opera di Dostoevskij più vicina al «modello dell'arte superiore, religiosa, proveniente dall'amore di Dio e del prossimo». (it) Wspomnienia z domu umarłych (oryg. ros. Zapiski iz miortwogo doma) – powieść Fiodora Dostojewskiego, uważana za najbardziej osobiste dzieło tego pisarza. Jej tytuł tłumaczono też jako Wspomnienia z martwego domu i Zapiski z martwego domu. Pod tym ostatnim tytułem pojawia się ona w książce Inny świat Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, która nawiązuje do powieści Dostojewskiego kompozycją i treścią. Pierwsza część powieści, ukazała się we wrześniu 1860 w czasopiśmie „Russkij Mir”. (pl) Recordações da Casa dos Mortos ou Cadernos da Casa Morta ou Memórias da Casa dos Mortos(em russo: Записки из Мёртвого дома) é um romance publicado em 1862 pelo autor russo Fiódor Dostoiévski, retratando a vida de condenados nas prisões da Sibéria. Em 1927-28, o romance foi reescrito e adaptado para ser apresentado em forma de ópera por Leoš Janáček; a adaptação foi chamada de Z Mrtvého Domu, "Da Casa dos Mortos". (pt) Записки з Мертвого будинку (рос. Записки из Мёртвого дома) — напівавтобіографічний твір Федора Михайловича Достоєвського, що включає в себе однойменну повість та кілька розповідей, написаних у 1860—1861 рр. Створено на основі вражень від перебування в Омському острозі 1850—1854 рр., де письменник відбував покарання по справі петрашевців (зібрання, де обговорювалися питання перебудови суспільства, відміни кріпацтва, цензури тощо). Перші глави твору було надруковано в журналі «Час», який видавав старший брат автора, Михайло Михайлович Достоєвський. (uk) |
| rdfs:label | بيت الموتى (ar) Memòries de la casa morta (ca) Zápisky z mrtvého domu (cs) Aufzeichnungen aus einem Totenhaus (de) Recuerdos de la casa de los muertos (es) Souvenirs de la maison des morts (fr) Memorie dalla casa dei morti (it) 죽음의 집 기록 (ko) Aantekeningen uit het dodenhuis (nl) 死の家の記録 (ja) Wspomnienia z domu umarłych (pl) The House of the Dead (novel) (en) Recordações da Casa dos Mortos (pt) Записки из Мёртвого дома (ru) Записки з Мертвого будинку (uk) 死屋手记 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:The House of the Dead (novel) yago-res:The House of the Dead (novel) http://d-nb.info/gnd/4364835-6 http://d-nb.info/gnd/1088014305 http://musicbrainz.org/work/dc658206-c38a-4b0c-83a0-47af95bda7cb http://viaf.org/viaf/179309239 wikidata:The House of the Dead (novel) dbpedia-ar:The House of the Dead (novel) http://arz.dbpedia.org/resource/ذكريات_من_منزل_الأموات dbpedia-az:The House of the Dead (novel) dbpedia-ca:The House of the Dead (novel) dbpedia-cs:The House of the Dead (novel) dbpedia-da:The House of the Dead (novel) dbpedia-de:The House of the Dead (novel) dbpedia-es:The House of the Dead (novel) dbpedia-fa:The House of the Dead (novel) dbpedia-fi:The House of the Dead (novel) dbpedia-fr:The House of the Dead (novel) dbpedia-he:The House of the Dead (novel) http://hy.dbpedia.org/resource/Գրառումներ_մեռյալ_տնից dbpedia-it:The House of the Dead (novel) dbpedia-ja:The House of the Dead (novel) dbpedia-ko:The House of the Dead (novel) dbpedia-mk:The House of the Dead (novel) dbpedia-nl:The House of the Dead (novel) dbpedia-pl:The House of the Dead (novel) dbpedia-pt:The House of the Dead (novel) dbpedia-ro:The House of the Dead (novel) dbpedia-ru:The House of the Dead (novel) dbpedia-sh:The House of the Dead (novel) dbpedia-sr:The House of the Dead (novel) dbpedia-tr:The House of the Dead (novel) dbpedia-uk:The House of the Dead (novel) dbpedia-zh:The House of the Dead (novel) https://global.dbpedia.org/id/DDqb |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_House_of_the_Dead_(novel)?oldid=1103221421&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Notes_from_a_Dead_House.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_House_of_the_Dead_-_Fyodor_Dostoyevsky.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_House_of_the_Dead_(novel) |
| foaf:name | Notes from the House of the Dead (en) Записки из Мёртвого дома (Zapiski iz Myortvovo doma) (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:The_House_of_the_Dead_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Notes_from_a_Dead_House dbr:La_Casa_de_Los_Espiritus dbr:Notes_From_the_House_of_the_Dead dbr:Notes_from_the_House_of_the_Dead dbr:Memoirs_from_the_House_of_The_Dead dbr:Memoirs_from_the_House_of_the_Dead dbr:Memoirs_from_the_house_of_the_dead dbr:Zapiski_Iz_Myortvogo dbr:Zapiski_Iz_Myortvogo_Doma dbr:Zapiski_iz_myortvogo_domo |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prison_literature dbr:List_of_Russian-language_writers dbr:Constance_Garnett dbr:Sakhalin_Island_(book) dbr:What_Is_Art? dbr:1861_in_literature dbr:1862_in_literature dbr:From_the_House_of_the_Dead dbr:Fyodor_Dostoevsky dbr:Fyodor_Dostoevsky_bibliography dbr:Hospital_in_Arles dbr:Leoš_Janáček dbr:Vremya_(magazine) dbr:Social_novel dbr:Nikolai_Pomyalovsky dbr:Notes_from_a_Dead_House dbr:List_of_Penguin_Classics dbr:List_of_Russian-language_novelists dbr:The_House_of_the_Dead_(disambiguation) dbr:The_Brothers_Karamazov dbr:A_World_Apart_(book) dbr:The_House_of_the_Dead_(1932_film) dbr:Art_and_culture_in_the_Gulag_labor_camps dbr:In_the_Labyrinth_(novel) dbr:Mohammad_Jafar_Mahjoub dbr:The_Peasant_Marey dbr:Sharik dbr:List_of_years_in_literature dbr:Çezar_Kurti dbr:Richard_Pevear_and_Larissa_Volokhonsky dbr:Themes_in_Fyodor_Dostoevsky's_writings dbr:Stereotypes_of_Jews_in_literature dbr:La_Casa_de_Los_Espiritus dbr:Notes_From_the_House_of_the_Dead dbr:Notes_from_the_House_of_the_Dead dbr:Memoirs_from_the_House_of_The_Dead dbr:Memoirs_from_the_House_of_the_Dead dbr:Memoirs_from_the_house_of_the_dead dbr:Zapiski_Iz_Myortvogo dbr:Zapiski_Iz_Myortvogo_Doma dbr:Zapiski_iz_myortvogo_domo |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_House_of_the_Dead_(novel) |
