المشعبد هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في فرنسا والمملكة المتحدة وصدر في سنة 2010. (ar)
Der Illusionist (Originaltitel: L’Illusionniste) ist ein französisch-britischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010 von Sylvain Chomet. Das melancholische Filmdrama basiert auf einem Drehbuch von Jacques Tati, das er 1956 zwischen den Filmen Mein Onkel und Tatis herrliche Zeiten schrieb, aber nie verwirklichte. Es erzählt die väterliche Beziehung zwischen einem alten armen Zauberer und einer jungen Bewunderin. (de)
The Illusionist / L'Illusionniste marrazki bizidunetako filma da, britainiar eta frantziar koprodukzioa dena. Besteak beste, 2011ko Oscar Sarietarako izendatu zuten. Edinburghen fikzioan girotuta dago. (eu)
El ilusionista es una película animada de 2010 dirigida por Sylvain Chomet. La historia está basada en un guion no publicado del actor y director francés Jacques Tati, en colaboración con . Existe controversia en relación con la motivación que tuvo Tati con el guion, que fue escrito como una carta personal para su hija mayor Helga Marie-Jeanne Schiel, de la cual estaba distanciado. El personaje principal es una versión animada de Tati creada por . La trama gira en torno a un ilusionista que visita un pequeño pueblo donde conoce a una joven, la cual está convencida de que es un verdadero mago. La idea de Tati es que la historia estuviera ambientada en Checoslovaquia, pero Chomet lo cambió a la Escocia de los años 1950. Según el director, no es una historia de amor, es más la relación entre un padre y una hija. (es)
L'Illusionniste (The Illusionist, titre original) est un film d'animation franco-britannique écrit et réalisé par Sylvain Chomet d'après le scénario inédit de Jacques Tati basé sur une lettre intime à sa fille Helga Marie-Jeanne Schiel, avec les voix de Jean-Claude Donda et . Après avoir été présenté au festival de Berlin le 16 février 2010, ce film est sorti le 16 juin 2010 en France et au Royaume-Uni. (fr)
The Illusionist (French: L'Illusionniste) is a 2010 animated film directed by Sylvain Chomet. The film is based on an unproduced script written by French mime, director and actor Jacques Tati in 1956. Controversy surrounds Tati's motivation for the script, which was written as a personal letter to his estranged eldest daughter, Helga Marie-Jeanne Schiel, in collaboration with his long-term writing partner Henri Marquet, between writing for the films Mon Oncle and Play Time. The main character is an elderly version of Tati, with hints of his character Monsieur Hulot. The plot revolves around a struggling illusionist who visits an isolated community and meets a young lady who is convinced that he is a real magician. Chomet relocated the film, originally intended by Tati to be set in Czechoslovakia, to Scotland in the late 1950s. According to the director, "It's not a romance, it's more the relationship between a dad and a daughter." Sony's US press kit declares that the "script for The Illusionist was originally written by French comedy genius and cinema legend Jacques Tati as a love letter from a father to his daughter, but never produced". The film received acclaim from critics, and was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature, losing to Pixar's Toy Story 3. The Illusionist was the last film to be distributed by Pathé theatrically in the United Kingdom before being shut down in 2009 and focusing as a solo production company on British films starting in 2013. (en)
《일루셔니스트》(프랑스어: L'illusionniste)는 2010년 개봉한 프랑스와 영국의 합작 애니메이션 영화이다. (ko)
『イリュージョニスト』（仏題: L'Illusionniste, 英題: The Illusionist）は、シルヴァン・ショメ監督による2010年のアニメーション映画である。ジャック・タチ監督が生前に執筆した脚本を、ショメ監督が脚色した。 (ja)
L'illusionista (L'Illusionniste) è un film d'animazione del 2010 diretto da Sylvain Chomet. (it)
Iluzjonista (fr. L'illusionniste, 2010) − francusko-brytyjski film animowany w reżyserii Sylvaina Chometa. Film oparto o niezekranizowany scenariusz francuskiego mima, reżysera i aktora Jacques'a Tatiego z 1956 roku. Scenariusz Tati napisał ze swoim partnerem , z którym zrealizował filmy Mój wujaszek i Playtime. Premiera filmu miała miejsce 16 lutego 2010 podczas 60. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie. Film w adaptacji Sylvaina Chometa został nagrodzony Europejską Nagrodą Filmową oraz nominowany był do Złotego Globu dla najlepszego filmu animowanego. 25 stycznia 2011 obraz został nominowany do Oscara w kategorii najlepszy długometrażowy film animowany. (pl)
L'Illusionniste (internationale titel: The Illusionist) is een Frans-Britse animatiefilm uit 2010 onder regie van . Het verhaal is gebaseerd op een onuitgegeven script van Jacques Tati. De film ging in première op 16 februari 2010 op het Internationaal filmfestival van Berlijn. (nl)
L'illusionniste (em inglês: The Illusionist; no Brasil e em Portugal, O Mágico) é um filme de animação franco-britânico de 2010, com argumento e realização de Sylvain Chomet, baseado numa obra inédita de Jacques Tati. Estreou-se no Festival de Berlim em 16 de fevereiro de 2010. (pt)
Illusionisten (franska: L'Illusionniste) är en animerad film från 2010, i regi av Sylvain Chomet. Filmen är baserad på ett oproducerat manus, skrivet 1956 av den franska regissören och skådespelaren Jacques Tati. Huvudpersonen är en animerad version av Jacques Tati animerad av . (sv)
«Иллюзиони́ст» (англ. The Illusionist, фр. L'Illusionniste) — второй полнометражный мультипликационный фильм Сильвена Шоме, который вышел в 2010 году. Мультфильм был снят на его эдинбургской киностудии интернациональной группой мультипликаторов. Бюджет мультфильма оценивается примерно в 11 млн. фунтов стерлингов, а само финансирование осуществлялось компанией . Фильм посвящён памяти Софи Татищев, дочери сценариста. (ru)
المشعبد هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في فرنسا والمملكة المتحدة وصدر في سنة 2010. (ar)
Der Illusionist (Originaltitel: L’Illusionniste) ist ein französisch-britischer Animationsfilm aus dem Jahr 2010 von Sylvain Chomet. Das melancholische Filmdrama basiert auf einem Drehbuch von Jacques Tati, das er 1956 zwischen den Filmen Mein Onkel und Tatis herrliche Zeiten schrieb, aber nie verwirklichte. Es erzählt die väterliche Beziehung zwischen einem alten armen Zauberer und einer jungen Bewunderin. (de)
The Illusionist / L'Illusionniste marrazki bizidunetako filma da, britainiar eta frantziar koprodukzioa dena. Besteak beste, 2011ko Oscar Sarietarako izendatu zuten. Edinburghen fikzioan girotuta dago. (eu)
L'Illusionniste (The Illusionist, titre original) est un film d'animation franco-britannique écrit et réalisé par Sylvain Chomet d'après le scénario inédit de Jacques Tati basé sur une lettre intime à sa fille Helga Marie-Jeanne Schiel, avec les voix de Jean-Claude Donda et . Après avoir été présenté au festival de Berlin le 16 février 2010, ce film est sorti le 16 juin 2010 en France et au Royaume-Uni. (fr)
《일루셔니스트》(프랑스어: L'illusionniste)는 2010년 개봉한 프랑스와 영국의 합작 애니메이션 영화이다. (ko)
『イリュージョニスト』（仏題: L'Illusionniste, 英題: The Illusionist）は、シルヴァン・ショメ監督による2010年のアニメーション映画である。ジャック・タチ監督が生前に執筆した脚本を、ショメ監督が脚色した。 (ja)
L'illusionista (L'Illusionniste) è un film d'animazione del 2010 diretto da Sylvain Chomet. (it)
L'Illusionniste (internationale titel: The Illusionist) is een Frans-Britse animatiefilm uit 2010 onder regie van . Het verhaal is gebaseerd op een onuitgegeven script van Jacques Tati. De film ging in première op 16 februari 2010 op het Internationaal filmfestival van Berlijn. (nl)
L'illusionniste (em inglês: The Illusionist; no Brasil e em Portugal, O Mágico) é um filme de animação franco-britânico de 2010, com argumento e realização de Sylvain Chomet, baseado numa obra inédita de Jacques Tati. Estreou-se no Festival de Berlim em 16 de fevereiro de 2010. (pt)
Illusionisten (franska: L'Illusionniste) är en animerad film från 2010, i regi av Sylvain Chomet. Filmen är baserad på ett oproducerat manus, skrivet 1956 av den franska regissören och skådespelaren Jacques Tati. Huvudpersonen är en animerad version av Jacques Tati animerad av . (sv)
«Иллюзиони́ст» (англ. The Illusionist, фр. L'Illusionniste) — второй полнометражный мультипликационный фильм Сильвена Шоме, который вышел в 2010 году. Мультфильм был снят на его эдинбургской киностудии интернациональной группой мультипликаторов. Бюджет мультфильма оценивается примерно в 11 млн. фунтов стерлингов, а само финансирование осуществлялось компанией . Фильм посвящён памяти Софи Татищев, дочери сценариста. (ru)
El ilusionista es una película animada de 2010 dirigida por Sylvain Chomet. La historia está basada en un guion no publicado del actor y director francés Jacques Tati, en colaboración con . Existe controversia en relación con la motivación que tuvo Tati con el guion, que fue escrito como una carta personal para su hija mayor Helga Marie-Jeanne Schiel, de la cual estaba distanciado. (es)
The Illusionist (French: L'Illusionniste) is a 2010 animated film directed by Sylvain Chomet. The film is based on an unproduced script written by French mime, director and actor Jacques Tati in 1956. Controversy surrounds Tati's motivation for the script, which was written as a personal letter to his estranged eldest daughter, Helga Marie-Jeanne Schiel, in collaboration with his long-term writing partner Henri Marquet, between writing for the films Mon Oncle and Play Time. (en)
Iluzjonista (fr. L'illusionniste, 2010) − francusko-brytyjski film animowany w reżyserii Sylvaina Chometa. Film oparto o niezekranizowany scenariusz francuskiego mima, reżysera i aktora Jacques'a Tatiego z 1956 roku. Scenariusz Tati napisał ze swoim partnerem , z którym zrealizował filmy Mój wujaszek i Playtime. Premiera filmu miała miejsce 16 lutego 2010 podczas 60. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie. (pl)