The Irish Rover (original) (raw)
"The Irish Rover" ("Irlandar Ibiltaria") irlandar folk abesti herrikoia da eta itsasontzi bikan , baino ziurrenik izaterik gabea, baten inguruko nondik-norakoak azaltzen dizkigu. Zoritxarrez amaiera zoritxarrekoa du. Abesti honi buruz hainbat eta hainbat musika taldeek egin dituzte beren bertsioak, zenbaitek beren hitzetako aldaketak ere bai. * The Pogues eta The Dubliners irlandar telebistako saio batean "The Irish Rover" abestia abestuz. Hemen ikusgai dago * The Dubliners taldeko kontzertuaren "The Irish Rover" abestiaren bideoa ikusgai
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | «The Irish Rover» és una cançó popular irlandesa sobre un veler magnífic però improbable que arriba a un final lamentable. Ha estat enregistrada per nombrosos artistes, alguns dels quals n'han modificat les lletres al llarg del temps. La cançó descriu una nau gegantina amb «vint-i-set pals», una tripulació acolorida i diversos tipus de càrrega en quantitats enormes. Els versos són cada vegada més extravagants sobre les meravelles de la gran nau. El viatge de set anys arriba a un final desastrós quan el vaixell s'enfonsa. El narrador es converteix en l'únic supervivent, «l'últim de l'Irish Rover», sense deixar ningú més viu que pugui contradir la història. (ca) The Irish Rover ist ein irisches Volkslied, das von einem fiktiven Segelschiff namens Irish Rover berichtet, das von Cork mit Bestimmungsort New York in See sticht. Das Schiff wird übertrieben groß dargestellt, mit 23 oder sogar 27 Masten und einer gewaltigen, teilweise ziemlich unnützen Ladung („We had five million hogs, Six million dogs, Seven million barrels of porter“ – „Fünf Millionen Schweine, Sechs Millionen Hunde, Sieben Millionen Fässer Bier“). Schiff und Besatzung haben unterwegs mit vielerlei Widrigkeiten zu kämpfen, schlussendlich erleidet die Irish Rover Schiffbruch und der Erzähler bleibt der einzige Überlebende, so dass niemand sein Seemannsgarn widerlegen könnte. Das Lied wurde von zahlreichen Volksmusikern interpretiert, mitunter mit verändertem Liedtext. Die Ursprünge des Liedes liegen im Dunkeln, ein Liederverzeichnis aus dem Jahr 1966 schreibt es dem eher unbekannten Liedermacher J. M. Crofts zu. Die wohl berühmteste Aufnahme stammt von den Gruppen The Dubliners und The Pogues, welche es 1987 auf Platz Nummer 8 in den britischen Singlecharts und auf Platz 1 in den Irish Single Charts schaffte. (de) "The Irish Rover" ("Irlandar Ibiltaria") irlandar folk abesti herrikoia da eta itsasontzi bikan , baino ziurrenik izaterik gabea, baten inguruko nondik-norakoak azaltzen dizkigu. Zoritxarrez amaiera zoritxarrekoa du. Abesti honi buruz hainbat eta hainbat musika taldeek egin dituzte beren bertsioak, zenbaitek beren hitzetako aldaketak ere bai. * The Pogues eta The Dubliners irlandar telebistako saio batean "The Irish Rover" abestia abestuz. Hemen ikusgai dago * The Dubliners taldeko kontzertuaren "The Irish Rover" abestiaren bideoa ikusgai (eu) "The Irish Rover" is an Irish folk song about a magnificent though improbable sailing ship that reaches an unfortunate end. It has been recorded by numerous artists, some of whom have made changes to the lyrics over time. The song describes a gigantic ship with "twenty-three masts" (versions by The Dubliners and The Pogues claim twenty-seven), a colourful crew and varied types of cargo in enormous amounts. The verses grow successively more extravagant about the wonders of the great ship. The seven-year voyage culminates in a disastrous end, after the ship suffers a measles outbreak, killing all but the narrator and the captain's dog. The ship then strikes a rock, turning "nine times around" and sinking. The captain's dog drowns in the incident, and the narrator is the only survivor, "the last of the Irish Rover," leaving no one else alive to contradict the tale. (en) The Irish Rover est une chanson traditionnelle irlandaise. Elle évoque avec une exagération humoristique l'équipage et la cargaison du voilier Irish Rover, ainsi que son destin tragique. Elle a été interprétée par de nombreux artistes, dont certains en ont modifié les paroles. (fr) 아이리시 로버(The Irish Rover)는 아일랜드의 고전 포크송이다. 1806년에 아일랜드 남부의 항구 도시 코크를 출항하여 미국 뉴욕으로 향하다가 안개를 만나 좌초된 '아이리시 로버'(Irish Rover) 호의 항해 이야기이다. 작가는 명확하진 않지만, 19세기의 작곡가 J.M.크로프트로 알려져 있다. 비극적인 내용이지만 쾌활하고 밝은 가락에 맞춰 부른다. 아일랜드 사람들은 해양적 기질이 강하다. 섬나라인 데다가 기후도 흐리고 비가 많으며, 토양도 척박하기 때문에 예로부터 수산업과 해운업이 발달해 왔다. 이 곡은 그러한 아일랜드 사람들의 해양적 기질과 쾌활한 국민성을 반영하고 있다. 1964년에 결성된 아일랜드계 캐나다 포크 그룹인 디 아이리시 로버스(The Irish Rovers)는 이 곡에서 이름을 따 왔다. 가사는 가수들마다 조금씩 다르다. 표준은 4절로 되어 있고 4절짜리가 가장 널리 불리지만, 4절을 5절 또는 6절로 늘려 부르기도 한다. 가사는 각 가수별로 아래쪽에 링크되어 있다. 수사법을 보면 과장법과 점층법이 돋보인다. 3절(가수에 따라 2절로 옮겨 오기도 함)을 보면 화물이 각각 몇백만씩 실려 있었다는 말이 나오는데, 한 행 내려갈 때마다 백만씩 증가한다. 아이리시 로버 호를 she로 받고 있으나, 이는 의인화는 아니다. 영어에서 선박과 열차는 대명사를 여성으로 받는다. * 더 더블리너스 가사: http://www.allthelyrics.com/lyrics/dubliners/the\_irish\_rover-lyrics-223273.html * 더 클랜시 브라더스 가사: http://www.houseoflyrics.com/lyrics/the\_clancy\_brothers/irish\_rover.html (ko) The Irish Rover è una canzone tradizionale irlandese che parla del disastro in mare di un vascello in viaggio dall'Irlanda all'America. È stata cantata e registrata da numerosi artisti, alcuni dei quali hanno apportato modifiche al testo. (it) |
| dbo:soundRecording | dbr:The_Irish_Rover__Sound__1 |
| dbo:wikiPageID | 5761380 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5514 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124150667 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:United_States_Air_Force_Band dbc:1987_singles dbc:Irish_Singles_Chart_number-one_singles dbc:Fictional_ships dbr:Measles dbr:Slugger_O'Toole dbr:The_Pogues dbr:Ballymena dbr:UK_Singles_Chart dbr:Irish_Singles_Chart dbr:25_Years_Celebration dbr:Scottish_country_dance dbr:The_Dubliners dbr:Ireland dbr:Irish_set_dance dbr:The_First_of_the_Irish_Rovers dbr:The_Irish_Rovers dbc:The_Dubliners_songs dbc:The_Pogues_songs dbc:Irish_folk_songs dbr:Sailing_ship dbr:Irish_folk dbr:Euro_Chart |
| dbp:description | Performed by Celtic Aire of the United States Air Force Band (en) |
| dbp:filename | Irish Rover - Celtic Aire - United States Air Force Band.mp3 (en) |
| dbp:title | "The Irish Rover" (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Listen dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Irish_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisource dbt:The_Dubliners |
| dct:subject | dbc:1987_singles dbc:Irish_Singles_Chart_number-one_singles dbc:Fictional_ships dbc:The_Dubliners_songs dbc:The_Pogues_songs dbc:Irish_folk_songs |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatTheDublinersSongs yago:WikicatThePoguesSongs yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:FolkMusic107060167 yago:FolkSong107050952 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:PopularMusic107059255 yago:WikicatIrishFolkSongs yago:WikicatIrishSongs dbo:Single yago:Song107048000 yago:WikicatFolkSongs |
| rdfs:comment | "The Irish Rover" ("Irlandar Ibiltaria") irlandar folk abesti herrikoia da eta itsasontzi bikan , baino ziurrenik izaterik gabea, baten inguruko nondik-norakoak azaltzen dizkigu. Zoritxarrez amaiera zoritxarrekoa du. Abesti honi buruz hainbat eta hainbat musika taldeek egin dituzte beren bertsioak, zenbaitek beren hitzetako aldaketak ere bai. * The Pogues eta The Dubliners irlandar telebistako saio batean "The Irish Rover" abestia abestuz. Hemen ikusgai dago * The Dubliners taldeko kontzertuaren "The Irish Rover" abestiaren bideoa ikusgai (eu) The Irish Rover est une chanson traditionnelle irlandaise. Elle évoque avec une exagération humoristique l'équipage et la cargaison du voilier Irish Rover, ainsi que son destin tragique. Elle a été interprétée par de nombreux artistes, dont certains en ont modifié les paroles. (fr) The Irish Rover è una canzone tradizionale irlandese che parla del disastro in mare di un vascello in viaggio dall'Irlanda all'America. È stata cantata e registrata da numerosi artisti, alcuni dei quali hanno apportato modifiche al testo. (it) «The Irish Rover» és una cançó popular irlandesa sobre un veler magnífic però improbable que arriba a un final lamentable. Ha estat enregistrada per nombrosos artistes, alguns dels quals n'han modificat les lletres al llarg del temps. (ca) The Irish Rover ist ein irisches Volkslied, das von einem fiktiven Segelschiff namens Irish Rover berichtet, das von Cork mit Bestimmungsort New York in See sticht. Das Schiff wird übertrieben groß dargestellt, mit 23 oder sogar 27 Masten und einer gewaltigen, teilweise ziemlich unnützen Ladung („We had five million hogs, Six million dogs, Seven million barrels of porter“ – „Fünf Millionen Schweine, Sechs Millionen Hunde, Sieben Millionen Fässer Bier“). Schiff und Besatzung haben unterwegs mit vielerlei Widrigkeiten zu kämpfen, schlussendlich erleidet die Irish Rover Schiffbruch und der Erzähler bleibt der einzige Überlebende, so dass niemand sein Seemannsgarn widerlegen könnte. Das Lied wurde von zahlreichen Volksmusikern interpretiert, mitunter mit verändertem Liedtext. (de) "The Irish Rover" is an Irish folk song about a magnificent though improbable sailing ship that reaches an unfortunate end. It has been recorded by numerous artists, some of whom have made changes to the lyrics over time. (en) 아이리시 로버(The Irish Rover)는 아일랜드의 고전 포크송이다. 1806년에 아일랜드 남부의 항구 도시 코크를 출항하여 미국 뉴욕으로 향하다가 안개를 만나 좌초된 '아이리시 로버'(Irish Rover) 호의 항해 이야기이다. 작가는 명확하진 않지만, 19세기의 작곡가 J.M.크로프트로 알려져 있다. 비극적인 내용이지만 쾌활하고 밝은 가락에 맞춰 부른다. 아일랜드 사람들은 해양적 기질이 강하다. 섬나라인 데다가 기후도 흐리고 비가 많으며, 토양도 척박하기 때문에 예로부터 수산업과 해운업이 발달해 왔다. 이 곡은 그러한 아일랜드 사람들의 해양적 기질과 쾌활한 국민성을 반영하고 있다. 1964년에 결성된 아일랜드계 캐나다 포크 그룹인 디 아이리시 로버스(The Irish Rovers)는 이 곡에서 이름을 따 왔다. 가사는 가수들마다 조금씩 다르다. 표준은 4절로 되어 있고 4절짜리가 가장 널리 불리지만, 4절을 5절 또는 6절로 늘려 부르기도 한다. 가사는 각 가수별로 아래쪽에 링크되어 있다. (ko) |
| rdfs:label | The Irish Rover (en) The Irish Rover (ca) The Irish Rover (de) The Irish Rover (eu) The Irish Rover (fr) The Irish Rover (it) 아이리시 로버 (ko) |
| owl:sameAs | freebase:The Irish Rover yago-res:The Irish Rover http://musicbrainz.org/work/e4af391d-2ab4-3f51-8e0b-fe3e8a1ccae1 wikidata:The Irish Rover dbpedia-ca:The Irish Rover dbpedia-cy:The Irish Rover dbpedia-da:The Irish Rover dbpedia-de:The Irish Rover dbpedia-eu:The Irish Rover dbpedia-fi:The Irish Rover dbpedia-fr:The Irish Rover dbpedia-it:The Irish Rover dbpedia-ko:The Irish Rover https://global.dbpedia.org/id/4LJgy |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Irish_Rover?oldid=1124150667&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Irish_Rover |
| is dbo:previousWork of | dbr:Don't_Get_Married dbr:Fairytale_of_New_York |
| is dbo:subsequentWork of | dbr:On_Raglan_Road dbr:Haunted_(The_Pogues_song) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Rover |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Irish_Rover |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:American_Wake_(album) dbr:Ronnie_Drew dbr:List_of_UK_top-ten_singles_in_1987 dbr:List_of_folk_songs_by_Roud_number dbr:On_Raglan_Road dbr:Jools'_Annual_Hootenanny dbr:Patrick_Clifford_(darts_player) dbr:Don't_Get_Married dbr:List_of_number-one_singles_of_1987_(Ireland) dbr:List_of_performances_on_Top_of_the_Pops dbr:1987_in_music dbr:Slugger_O'Toole dbr:1806 dbr:1806_in_the_United_States dbr:Ciarán_Teehan dbr:Going_Out_in_Style dbr:The_Very_Best_Of:_The_Dubliners dbr:The_Voice_Kids_(British_series_3) dbr:Orthodox_Celts dbr:Stiff_Records_discography dbr:Ain't_It_Grand_Boys dbr:Tom_Kirby_(darts_player) dbr:Dubliners_50_Years_Anniversary_Tour dbr:Haunted_(The_Pogues_song) dbr:Larry_Kirwan's_Celtic_Invasion dbr:Ronnie_Drew_(album) dbr:20_Greatest_Hits_(The_Dubliners_album) dbr:50_Years dbr:25_Years_Celebration dbr:Eamonn_Campbell dbr:Fairytale_of_New_York dbr:List_of_Irish_ballads dbr:List_of_Scottish_country_dances dbr:List_of_Stars_in_Their_Eyes_episodes dbr:List_of_The_Podge_and_Rodge_Show_episodes dbr:The_Dubliners dbr:Jack_McKenna dbr:The_Best_of_The_Pogues dbr:The_Clancy_Brothers'_Greatest_Hits dbr:The_First_of_the_Irish_Rovers dbr:The_Irish_Album dbr:The_Irish_Connection_(Johnny_Logan_album) dbr:The_Irish_Rovers dbr:Leap_Year_(2010_film) dbr:Blaggards dbr:The_Rover dbr:Mark_Radcliffe_(radio_broadcaster) dbr:If_I_Should_Fall_from_Grace_with_God dbr:New_York_City_Hall dbr:Shane_MacGowan dbr:Rover dbr:List_of_songs_recorded_by_the_Pogues dbr:Live_at_Vicar_Street_(The_Dubliners_album) dbr:Tall_tale dbr:The_Dubliners_discography dbr:The_Pogues_discography dbr:The_Very_Best_of_The_Pogues dbr:The_Late_Late_Show_Tribute_to_The_Dubliners dbr:Sons_of_Maxwell dbr:Irish_Rover |
| is dbp:nextTitle of | dbr:On_Raglan_Road dbr:Haunted_(The_Pogues_song) |
| is dbp:prevTitle of | dbr:Don't_Get_Married dbr:Fairytale_of_New_York |
| is dbp:title of | dbr:The_Very_Best_Of:_The_Dubliners dbr:Ain't_It_Grand_Boys dbr:Larry_Kirwan's_Celtic_Invasion dbr:25_Years_Celebration dbr:The_Irish_Connection_(Johnny_Logan_album) dbr:If_I_Should_Fall_from_Grace_with_God |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Irish_Rover |