The Ladder of Divine Ascent (original) (raw)
Η Κλίμαξ Θείας ανόδου, Κλίμακα του Ιωάννου ή και απλά Κλίμακα (λατ.: Scala Paradisi) ονομάζεται σημαντικό βιβλίο γραμμένο κατα τον 5ο - 6ο αιώνα από τον Άγιο Ιωάννη τον Σιναΐτη το οποίο ευρέως χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα και θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της Εκκλησιαστικής Γραμματείας.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Escala al Paradís (Κλίμαξ a l'original, Climax Paradisi o Scala en llatí) és una obra escrita per Joan Clímac als voltants de l'any 600 que mostra el camí per assolir una correcta vida religiosa per part dels monjos, representada amb una escala de trenta graons que puja al Paradís. El símbol va esdevenir una icona popular en el cristianisme medieval oriental, on es va estendre per representar la vida de qualsevol creient, un camí de perfecció on diverses temptacions feien retrocedir i les ajudes del cel feien avançar en l'escala. La tria de l'escala prové de l'escala de Jacob bíblica i els graons indiquen que la perfecció es pot assolir amb petits passos a la vida diària però que implica un procés gradual. El nombre trenta fa referència als anys que va viure Jesús abans del seu baptisme i l'inici del seu ministeri. Cada capítol explica un aspecte de la vida cap a l'ascetisme que portarà a la santedat i inclou anècdotes i paràboles per ajudar a aplicar a la vida quotidiana els preceptes que conté. En aquest sentit la seva lectura s'ha usat com una pauta de vida, en la línia dels Exercicis espirituals o altres obres morals que afavoreixen la meditació. El seu estil, farcit de símbols i centrat en aforismes i al·lusions poètiques, es presta a diverses interpretacions que aprofundeixen en aquest caràcter. La seva influència al cristianisme ha estat considerable, especialment entre els ortodoxos, on és de lectura habitual als monestirs, o a determinats ordes catòlics reformats com l'Orde Cistercenc de l'Estricta Observança. (ca) Η Κλίμαξ Θείας ανόδου, Κλίμακα του Ιωάννου ή και απλά Κλίμακα (λατ.: Scala Paradisi) ονομάζεται σημαντικό βιβλίο γραμμένο κατα τον 5ο - 6ο αιώνα από τον Άγιο Ιωάννη τον Σιναΐτη το οποίο ευρέως χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα και θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της Εκκλησιαστικής Γραμματείας. (el) La escalera del divino ascenso (original en koiné Η Κλίμαξ θείας ανόδου —E Clímax Theías anódu—, en latín Scala Paradisi o Gradus ad Parnassum), es un importante tratado escrito por San Juan Clímaco alrededor del año 600 que muestra el camino para lograr una correcta vida religiosa por parte de los monjes, representada con una escala de treinta escalones que sube al Paraíso. El símbolo se convirtió en un icono popular en el cristianismo medieval oriental, donde se extendió para representar la vida de cualquier creyente, un camino de perfección donde varias tentaciones hacían retroceder y las ayudas del cielo hacían avanzar en la escala. La elección de la escala proviene de la bíblica Escalera de Jacob, y los escalones indican que la perfección se puede alcanzar con pequeños pasos en la vida diaria pero que implica un proceso gradual. El número treinta hace referencia a los años que vivió Jesús antes de su bautismo y el inicio de su ministerio. Cada capítulo explica un aspecto de la vida hacia el ascetismo que llevará a la santidad e incluye anécdotas y parábolas para ayudar a aplicar a la vida cotidiana los preceptos que contiene. En este sentido su lectura se ha usado como una pauta de vida, en la línea de los ejercicios espirituales u otras obras morales que favorecen la meditación. Su estilo, relleno de símbolos y centrado en aforismos y alusiones poéticas, se presta a diversas interpretaciones que profundizan en este carácter. Su influencia en el cristianismo ha sido considerable, especialmente entre los ortodoxos, donde es de lectura habitual en los monasterios, y en determinadas órdenes católicas reformadas como la Orden de la Trapa. (es) L'Échelle sainte ou Échelle du Paradis (du grec ancien : Κλίμαξ, klimax, « échelle, degré ») est un important traité d'ascétisme monastique des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — écrit par Jean Climaque vers l'an 600 à la demande de l'abbé de Raithu, monastère des bords de la Mer Rouge. L'Échelle fut très bien reçue et rendit son auteur célèbre dans l'Église. Ce traité s'adresse aux anachorètes et aux cénobites et discute de la manière d'atteindre les plus hauts degrés de la perfection. Il est divisé en trente parties, correspondant aux trente années de la vie terrestre du Christ. Il présente des modèles de toutes les vertus et contient des paraboles et des récits historiques tirés de la vie monastique illustrant l'application pratique des préceptes. Concis, l'ouvrage composé de sentences et d'aphorismes est souvent obscur. Il a été l'objet de nombreuses exégèses y compris dans les temps récents. Le plus ancien manuscrit de l'Échelle se trouve à la Bibliothèque nationale de France où il porte le titre de Πλακες Πνευματικαι, Plakes pneumatikai, « Tables spirituelles ». (fr) The Ladder of Divine Ascent or Ladder of Paradise (Κλίμαξ; Scala or Climax Paradisi) is an important ascetical treatise for monasticism in Eastern Christianity, written by John Climacus in c. 600 AD; it was requested by John, Abbot of the Raithu monastery. The Scala, which obtained an immense popularity and has made its author famous in the Church, is addressed to anchorites and cenobites and treats of the means by which the highest degree of religious perfection may be attained. Divided into thirty parts, or "steps", in memory of the thirty years of the life of Christ, the Divine model for the faithful Christian, it presents a picture of all the virtues and contains a great many parables and historical touches, drawn principally from the monastic life, and exhibiting the practical application of the precepts. At the same time, as the work is mostly written in a concise, sententious form, with the aid of aphorisms, and as the reasonings are not sufficiently closely connected, it is at times somewhat obscure. This explains its having been the subject of various commentaries, even in very early times. The most ancient of the manuscripts containing the Scala is found in the Bibliothèque Nationale in Paris and was probably brought from Florence by Catherine de' Medici. In some of these manuscripts, the work bears the title of "Spiritual Tables" (Plakes pneumatikai). (en) Drabina do raju (także Drabina cnót, Drabina cnót monastycznych, Drabina św. Jana Klimaka; gr. Κλίμαξ, ros. Лествица) – traktat napisany w pierwszej połowie VII w. przez św. Jana Klimaka pustelnika i mnicha z klasztoru św. Katarzyny na Synaju, opisujący cnoty życia duchowego w klasztorze, niezbędne do zbawienia. Oryginalnie napisany po grecku, wywarł duży wpływ na ruch monastyczny w kościele prawosławnym, stanowiąc jedno z głównych źródeł hezychazmu. Na łacinę został przetłumaczony w XVI w. Traktat nawiązuje do Drabiny Jakubowej, której poszczególne stopnie prowadzą aż do stanów mistycznych, a w konsekwencji do zjednoczenia z Bogiem. Stał się podstawą popularnego w ikonografii wczesnochrześcijańskiej i prawosławnej przedstawienia drabiny, po której mnisi zmierzają w kierunku zbawienia: każdy szczebel odpowiada jednej z trzydziestu cnót opisanych w traktacie (często szczeble są podpisane), diabły ściągają z drabiny mnichów, którzy którejś z nich nie opanowali, a święci wznoszą modły ze wstawiennictwem za tych, którzy po drabinie się wspinają. (pl) De geestelijke ladder of De paradijsladder (Grieks: Klimax tou paradeisou) is een 7e-eeuws boek geschreven in het Grieks door de heilige Johannes Climacus. Het geldt als een topwerk van de Byzantijnse spiritualiteit. Johannes Climacus ('van het kruis') was een Griekssprekende, christelijke intellectueel die een ascetisch leven leidde als monnik. (nl) Ле́ствица (со ст.-слав. «Лестница»), (др.-греч. «Κλῖμαξ»), Лествица райская, Скрижали духовные — основное сочинение Иоанна Лествичника. Текст «Лествицы» включён в 88-й том Patrologia Graeca. (ru) 《神聖攀登的天梯》（希臘語：Κλίμαξ Θείας ανόδου；英語：The Ladder of Divine Ascent）是一部由於公元600年左右所著關於東方基督教的禁慾修道主義論書，是他最具盛名的著作，亦在東方靈修傳統中產生極大影響。 《神聖攀登的天梯》完成後便廣為流傳，使原作者在教會裏贏得頗高知名度。此書聚焦於和對達致最高階之宗教完美的可能性。全書分成三十章，或稱三十階梯，以紀念基督在塵世作為神聖宗教楷模的三十年生活。它主要基於修道生活，從比喩和歷史中發掘素材，向人們展示了一幅集諸美德之大成的圖卷以及如何實際運用戒律。 但因這部著作是以簡潔的格言諺語形式寫作，且論證環節有時並未緊密相扣，使其顯得有點晦澀難明，這也解釋了此書為何自古時起就成為各種評論解註的主題。於法國國家圖書館發現的《神聖攀登的天梯》的最古老的手抄本很有可能是凱薩琳·德·麥地奇從佛羅倫斯帶過去的。 (zh) «Ліствиця»[джерело?] (грец. Κλῖμαξ), також «Ліствиця райська», «Скрижалі духовні» (Сходи Божественного сходження, Сходи раю) — основний твір Іоана Ліствичника. Текст «Ліствиці» входить до 88-го тому Patrologia Graeca. Церковнослов'янський переклад книги отримав назву від староцерк.-слов. лѣствица — «драбина», «сходи». (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/The_Ladder_of_Divine_...rine_Sinai_12th_century.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.prudencetrue.com/images/TheLadderofDivineAscent.pdf http://orthodoxwiki.org/The_Ladder_of_Divine_Ascent http://www.thehtm.org/ |
| dbo:wikiPageID | 7982219 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13900 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123086677 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Epimanikia dbr:Epitrachelion dbr:Metanoia_(theology) dbr:Archimandrite dbr:Degrees_of_Eastern_Orthodox_monasticism dbc:Eastern_Orthodox_spirituality dbr:Eastern_Christianity dbr:Pistis dbr:Anchorite dbr:Memento_mori dbr:El_Tor,_Egypt dbr:Elpis_(mythology) dbr:Moses dbr:Apatheia dbr:Louis_of_Granada dbr:Denis_the_Carthusian dbr:Patrologia_Graeca dbr:Stoic_passions dbr:Matarta dbr:Catherine_de'_Medici dbr:Agape dbr:Hans_Belting dbr:Asceticism dbc:Christian_devotional_literature dbr:Abbot dbr:John_Climacus dbr:Codex_Climaci_Rescriptus dbr:Hesychasm dbr:Hesychia dbr:Jacob's_Ladder dbr:Doula_Mouriki dbc:Hesychast_literature dbc:7th-century_books dbr:Philokalia dbr:Great_chain_of_being dbr:Cenobitic dbr:Monasticism dbr:Saint_Catherine's_monastery dbr:World_(theology) dbr:Bibliothèque_Nationale dbr:Kallistos_(Ware)_of_Diokleia dbr:File:The_Ladder_of_Divine_Ascent_Monas...f_St_Catherine_Sinai_12th_century.jpg dbr:Ambrogio_the_Camaldolese dbr:Arnauld_d'Andilly dbr:Elias,_Archbishop_of_Crete dbr:File:Ioannes_Climanus,_Scala_paradisi,_1492_-_BEIC_519320.jpg dbr:Le_Maistre_de_Sacy dbr:Matthæus_Raderus dbr:Maximus_Margunius dbr:File:StJohnClimacus.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Commons_category dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikiquote dbt:Catholic dbt:Eastern_Orthodox_sidebar |
| dct:subject | dbc:Eastern_Orthodox_spirituality dbc:Christian_devotional_literature dbc:Hesychast_literature dbc:7th-century_books |
| gold:hypernym | dbr:Treatise |
| rdf:type | owl:Thing yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:Work104599396 dbo:Book yago:Whole100003553 yago:Wikicat7th-centuryBooks |
| rdfs:comment | Η Κλίμαξ Θείας ανόδου, Κλίμακα του Ιωάννου ή και απλά Κλίμακα (λατ.: Scala Paradisi) ονομάζεται σημαντικό βιβλίο γραμμένο κατα τον 5ο - 6ο αιώνα από τον Άγιο Ιωάννη τον Σιναΐτη το οποίο ευρέως χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα και θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της Εκκλησιαστικής Γραμματείας. (el) De geestelijke ladder of De paradijsladder (Grieks: Klimax tou paradeisou) is een 7e-eeuws boek geschreven in het Grieks door de heilige Johannes Climacus. Het geldt als een topwerk van de Byzantijnse spiritualiteit. Johannes Climacus ('van het kruis') was een Griekssprekende, christelijke intellectueel die een ascetisch leven leidde als monnik. (nl) Ле́ствица (со ст.-слав. «Лестница»), (др.-греч. «Κλῖμαξ»), Лествица райская, Скрижали духовные — основное сочинение Иоанна Лествичника. Текст «Лествицы» включён в 88-й том Patrologia Graeca. (ru) 《神聖攀登的天梯》（希臘語：Κλίμαξ Θείας ανόδου；英語：The Ladder of Divine Ascent）是一部由於公元600年左右所著關於東方基督教的禁慾修道主義論書，是他最具盛名的著作，亦在東方靈修傳統中產生極大影響。 《神聖攀登的天梯》完成後便廣為流傳，使原作者在教會裏贏得頗高知名度。此書聚焦於和對達致最高階之宗教完美的可能性。全書分成三十章，或稱三十階梯，以紀念基督在塵世作為神聖宗教楷模的三十年生活。它主要基於修道生活，從比喩和歷史中發掘素材，向人們展示了一幅集諸美德之大成的圖卷以及如何實際運用戒律。 但因這部著作是以簡潔的格言諺語形式寫作，且論證環節有時並未緊密相扣，使其顯得有點晦澀難明，這也解釋了此書為何自古時起就成為各種評論解註的主題。於法國國家圖書館發現的《神聖攀登的天梯》的最古老的手抄本很有可能是凱薩琳·德·麥地奇從佛羅倫斯帶過去的。 (zh) «Ліствиця»[джерело?] (грец. Κλῖμαξ), також «Ліствиця райська», «Скрижалі духовні» (Сходи Божественного сходження, Сходи раю) — основний твір Іоана Ліствичника. Текст «Ліствиці» входить до 88-го тому Patrologia Graeca. Церковнослов'янський переклад книги отримав назву від староцерк.-слов. лѣствица — «драбина», «сходи». (uk) Escala al Paradís (Κλίμαξ a l'original, Climax Paradisi o Scala en llatí) és una obra escrita per Joan Clímac als voltants de l'any 600 que mostra el camí per assolir una correcta vida religiosa per part dels monjos, representada amb una escala de trenta graons que puja al Paradís. El símbol va esdevenir una icona popular en el cristianisme medieval oriental, on es va estendre per representar la vida de qualsevol creient, un camí de perfecció on diverses temptacions feien retrocedir i les ajudes del cel feien avançar en l'escala. La tria de l'escala prové de l'escala de Jacob bíblica i els graons indiquen que la perfecció es pot assolir amb petits passos a la vida diària però que implica un procés gradual. El nombre trenta fa referència als anys que va viure Jesús abans del seu baptisme i (ca) La escalera del divino ascenso (original en koiné Η Κλίμαξ θείας ανόδου —E Clímax Theías anódu—, en latín Scala Paradisi o Gradus ad Parnassum), es un importante tratado escrito por San Juan Clímaco alrededor del año 600 que muestra el camino para lograr una correcta vida religiosa por parte de los monjes, representada con una escala de treinta escalones que sube al Paraíso. El símbolo se convirtió en un icono popular en el cristianismo medieval oriental, donde se extendió para representar la vida de cualquier creyente, un camino de perfección donde varias tentaciones hacían retroceder y las ayudas del cielo hacían avanzar en la escala. La elección de la escala proviene de la bíblica Escalera de Jacob, y los escalones indican que la perfección se puede alcanzar con pequeños pasos en la vi (es) The Ladder of Divine Ascent or Ladder of Paradise (Κλίμαξ; Scala or Climax Paradisi) is an important ascetical treatise for monasticism in Eastern Christianity, written by John Climacus in c. 600 AD; it was requested by John, Abbot of the Raithu monastery. (en) L'Échelle sainte ou Échelle du Paradis (du grec ancien : Κλίμαξ, klimax, « échelle, degré ») est un important traité d'ascétisme monastique des Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — écrit par Jean Climaque vers l'an 600 à la demande de l'abbé de Raithu, monastère des bords de la Mer Rouge. (fr) Drabina do raju (także Drabina cnót, Drabina cnót monastycznych, Drabina św. Jana Klimaka; gr. Κλίμαξ, ros. Лествица) – traktat napisany w pierwszej połowie VII w. przez św. Jana Klimaka pustelnika i mnicha z klasztoru św. Katarzyny na Synaju, opisujący cnoty życia duchowego w klasztorze, niezbędne do zbawienia. Oryginalnie napisany po grecku, wywarł duży wpływ na ruch monastyczny w kościele prawosławnym, stanowiąc jedno z głównych źródeł hezychazmu. Na łacinę został przetłumaczony w XVI w. (pl) |
| rdfs:label | Escala al Paradís (ca) Κλίμακα Ιωάννου (el) La escalera del divino ascenso (es) L'Échelle sainte (fr) De geestelijke ladder (nl) Drabina do raju (pl) Лествица (ru) The Ladder of Divine Ascent (en) Ліствиця (книга) (uk) 神聖攀登的天梯 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:The Ladder of Divine Ascent yago-res:The Ladder of Divine Ascent http://d-nb.info/gnd/4122477-2 http://viaf.org/viaf/95152138557910980441 wikidata:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-ca:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-el:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-es:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-fi:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-fr:The Ladder of Divine Ascent http://ml.dbpedia.org/resource/സ്വർഗ്ഗാരോഹണഗോവണി dbpedia-nl:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-pl:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-ro:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-ru:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-uk:The Ladder of Divine Ascent dbpedia-zh:The Ladder of Divine Ascent https://global.dbpedia.org/id/2TbtB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:The_Ladder_of_Divine_Ascent?oldid=1123086677&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/The_Ladder_of_Divine_...f_St_Catherine_Sinai_12th_century.jpg wiki-commons:Special:FilePath/StJohnClimacus.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ioannes_Climanus,_Scala_paradisi,_1492_-_BEIC_519320.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:The_Ladder_of_Divine_Ascent |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Κλῖμαξ dbr:Ladder_of_Divine_Ascent |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ambrose_Traversari dbr:Desyatinny_Monastery dbr:Devil_in_Christianity dbr:List_of_ISBN_registration_groups dbr:Prayer,_meditation_and_contemplation_in_Christianity dbr:Saint_Catherine,_Egypt dbr:Christianity_in_the_Middle_Ages dbr:Mount_St_Bernard_Abbey dbr:Ladder_of_Divine_Ascent_(icon) dbr:Antonio_de_Mendoza dbr:Hell_in_Christianity dbr:March_30_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:Uncial_0284 dbr:July_7_(Eastern_Orthodox_liturgics) dbr:List_of_Christian_devotional_literature dbr:Nikrai dbr:Akhtala_Monastery dbr:Ambrose_of_Optina dbr:Discernment_of_Spirits dbr:History_of_Christian_meditation dbr:John_Climacus dbr:Jacob's_Ladder dbr:World dbr:Classics_of_Western_Spirituality dbr:Great_Lent dbr:Great_chain_of_being dbr:Catechism dbr:Christian_meditation dbr:Κλῖμαξ dbr:Ladder_of_Divine_Ascent |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:The_Ladder_of_Divine_Ascent |
