| dbo:abstract |
Leaving of Liverpool edo Fare Thee Well, My Own True Love (euskaraz Liverpool utziz edo Agur Hiri, Ene Zinezko Maitea) Liverpool hiriari buruzko abesti herrikoi bat da. Abesti honen bertsioak moldatu izan dituzten musika taldeak ugari dira: The Clancy Brothers, The Dubliners, The Pogues, Bob Dylan... (eu) "(The) Leaving of Liverpool" (Roud 9435), also known as "Fare Thee Well, My Own True Love", is a folk song. Folklorists classify it as a lyrical lament and it was also used as a sea shanty, especially at the capstan. It is very well known in Britain, Ireland, and America, despite the fact that it was collected only twice, from the Americans Richard Maitland and Captain Patrick Tayluer. It was collected from both singers by William Main Doerflinger, an American folk song collector particularly associated with sea songs in New York. The song's narrator laments his long sailing trip to California and the thought of leaving his loved ones (especially his "own true love"), pledging to return to her one day. "The Leaving of Liverpool" has been recorded by many popular folk singers and groups since the 1950s. The Clancy Brothers and Tommy Makem had a top 10 hit with the song in Ireland in 1964. The song has also been adapted by several artists, most notably The Dubliners and The Pogues. (en) "Pożegnanie Liverpoolu" (ang. The Leaving of Liverpool) - jedna z najsłynniejszych piosenek szantowych. Słowa polskiej wersji utworu, do melodii tradycyjnej pieśni, napisali i , piosenkę wykonywał pierwotnie zespół Cztery Refy, tytuł ten nosiła również debiutancka kaseta kapeli. Utwór ten na stałe wszedł do śpiewników szantowych, do swojego repertuaru włączył go zespół Stare Dzwony, tradycyjnie kończy on również (odśpiewany przez publiczność i wszystkich wykonawców) większość festiwali szantowych odbywających się w Polsce. (pl) |
| rdfs:comment |
Leaving of Liverpool edo Fare Thee Well, My Own True Love (euskaraz Liverpool utziz edo Agur Hiri, Ene Zinezko Maitea) Liverpool hiriari buruzko abesti herrikoi bat da. Abesti honen bertsioak moldatu izan dituzten musika taldeak ugari dira: The Clancy Brothers, The Dubliners, The Pogues, Bob Dylan... (eu) "Pożegnanie Liverpoolu" (ang. The Leaving of Liverpool) - jedna z najsłynniejszych piosenek szantowych. Słowa polskiej wersji utworu, do melodii tradycyjnej pieśni, napisali i , piosenkę wykonywał pierwotnie zespół Cztery Refy, tytuł ten nosiła również debiutancka kaseta kapeli. Utwór ten na stałe wszedł do śpiewników szantowych, do swojego repertuaru włączył go zespół Stare Dzwony, tradycyjnie kończy on również (odśpiewany przez publiczność i wszystkich wykonawców) większość festiwali szantowych odbywających się w Polsce. (pl) "(The) Leaving of Liverpool" (Roud 9435), also known as "Fare Thee Well, My Own True Love", is a folk song. Folklorists classify it as a lyrical lament and it was also used as a sea shanty, especially at the capstan. It is very well known in Britain, Ireland, and America, despite the fact that it was collected only twice, from the Americans Richard Maitland and Captain Patrick Tayluer. It was collected from both singers by William Main Doerflinger, an American folk song collector particularly associated with sea songs in New York. The song's narrator laments his long sailing trip to California and the thought of leaving his loved ones (especially his "own true love"), pledging to return to her one day. (en) |
